Sta znaci na Engleskom ZAKRIVLJENOST - prevod na Енглеском

• curvature
• curves

Примери коришћења Zakrivljenost на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakvu zakrivljenost?
What curve?

Obadva puta rane otkrivaju zakrivljenost.
Both wound tracks revealed curvature.

Slika zakrivljenost za mene.
He's painting a curve for me.

Prvi put, mogli smo videti zakrivljenost Zemlje.
For the first time, we could see the curvature of the Earth.

Oni prate zakrivljenost prostor-vremena.
They follow the curvature of spacetime.

Nije odgovarala istini zbog toga što nije uzimala u obzir zakrivljenost Zemlje.
It did not correspond to the truth because it did not take into account the curvature of the earth.

To zakrivljenost… Ovo je trup ribarice.
That curvature… this is the hull of a fishing boat.

Ovde postoji zakrivljenost.
There is a curvature in there.

Zakrivljenost je upotrebiljva za nekoliko dodatnih funkcija.
The curvature is usable for several additional features.

Možete videti tamu svemira, zakrivljenost Zemlje, krhku planetu ispod.
You can see the darkness of space, the curvature of the Earth, the fragile planet below.

Zakrivljenost je vidljiva kada samo deo zemljine senke prolazi preko Meseca.
The curvature is prominent when only part of the Earth's shadow passes across the Moon.

No, čak i u ravnoj pustinji, zakrivljenost zemlje bi vam izmakla stazu ispod nogu.
But even in a flat desert, the curvature of the earth would take the path away from you.

Zakrivljenost vremena i prostora oko crne rupe, stvara fluktuacije kvantne mehanike i crna rupa emituje radijaciju.
The curvature of space-time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

U toj tački pritisak i gustina su beskonačni, i što je još važnije zakrivljenost prostor vremena je beskonačna.
At that point there is infinite pressure, infinite density, and, most importantly, infinite curvature of spacetime.

Njihova zakrivljenost može otkriti osobu kojoj pripadaju.
The curvature can be matched back to the person that made them.

Ne, neću vam pokazati nikakve slike, jer crne rupe ne ostavljaju za sobom nikakve pomoćne tragove, i prostor nije obojan, kako bi pokazao zakrivljenost.
No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves.

Ne vidimo zakrivljenost prostor-vremena, niti druge svemire.
We don't see the curvature of space-time, and other universes.

God hoćeš i ona bi uvek ostajala linija, iako bi uskoro delovala kao prava zbogtoga što ne bi bio u stanju da joj vidiš zakrivljenost.".
It's simply a line- you could go on magnifying it forever and it would stay a line, though it would soon appear to be a straight one because you wouldn't be able to see its curvature.'.

U praksi, zakrivljenost čini telefon lakšim za držanje u ruci pa je mnogo jednostavnije držati ga nego Note 4.
The curves actually make it easier to hold in your hand than the Note 4.

Bernhard Riman, u svojoj čuvenoj lekciji iz 1854, zasniva oblast Rimanove geometrije, razmatrajući posebno ideje koje se sada nazivaju mnogostrukost, Rimanova metrika, i zakrivljenost.
Bernhard Riemann, in a famous lecture in 1854, founded the field of Riemannian geometry, discussing in particular the ideas now called manifolds, Riemannian metric, and curvature.

Ako je gravitacija u suštini zakrivljenost prostorvremena zašto je fizici potreban graviton?( 8 odgovora)?
If gravity has to do with the curvature of space time, why does there have to be a graviton?

Intuitivno, zakrivljenost je mera odstupanja geometrijskog objekta od ravni, ili prave u slučaju linije, ali se to definiše na različite načine u zavisnosti od konteksta.
Intuitively, curvature is the amount by which a geometric object deviates from being flat, but this is defined in different ways depending on the context.

A kako stvari stoje, postoji sasvim dobar način da izmerimo zakrivljenost univerzuma, a nema ništa sa super-civilizacijama udaljenim milijardama svetlosnih godina.
As it happens, there's an astonishingly good way to measure the curvature of the universe, and it has nothing to do with super-civilizations billions of light years away.

Intuitivno, zakrivljenost je mera odstupanja geometrijskog objekta od ravni, ili prave u slučaju linije, ali se to definiše na različite načine u zavisnosti od konteksta.
Intuitively, curvature is the amount by which a geometric object deviates from being flat, or straight in the case of a line, but this is defined in different ways depending on the context.

On je rekao da je orbita zapravo vezana za pravolinijsko putovanje, jer kad je nešto u slobodnom padu, ono zapravo putuje pravolinijski i koliko god zakrivljenost svemira savijala njegovu putanju u zatvorenu elipsastu orbitu, prostor vreme je savija ponovo ka sebi.
He said that what an orbit is… is really something traveling in a straight line. When something is free-falling towards another object… it really isjust traveling in a straight line through space-time. However, the curvature of space-time bends its path into a closed orbit… but space itself curves it back in on itself.

Jačina gravitacije i zakrivljenost prostor-vremena raste sve više dok na kraju čitava zvezda ne bude sabijena u jednu tačku!
The strength of the gravity and the curvature of spacetime around the imploding star continue to grow until the entire star is crushed down to a single point!

Ako je gravitacija u suštini zakrivljenost prostorvremena zašto je fizici potreban graviton?( 8 odgovora)?
If gravity has to do with the curvature of spacetime, why do we need the graviton?

Intuitivno, zakrivljenost je mera odstupanja geometrijskog objekta od ravni, ili prave u slučaju linije, ali se to definiše na različite načine u zavisnosti od konteksta.
Intuitively, curvature is the amount by which a geometric object such as a surface deviates from being a flat plane, or a curve from being straight as in the case of a line, but this is defined in different ways depending on the context.

Ako je oblak paralelan zemljinoj površini, a površina dovoljno mala da zakrivljenost zemlje postane beznačajna, naelektrisanje između oblaka i zemlje ponašaće se isto kao naelektrisanje između dve metalne ploče.
If the cloud is parallel to the earth's surface, and the area is small enough that the curvature of the earth is negligible, the two charge locations will behave as two charged parallel plates.

Možemo znati planarnost površina, njihovu zakrivljenost, koliko su radijalne- sve informacije koje vam nisu odmah vidljive, ali koje možemo izdvojiti, koje možemo artikulisati i koristiti za kontrolu preklapanja.
We can plot the planarity of the surfaces, their curvature, how radial they are-- all information that may not be instantly visible to you, but that we can bring out, that we can articulate, and that we can use to control the folding.