Sta znaci na Engleskom ZAKUPCIMA - prevod na Енглеском

• tenants

Примери коришћења Zakupcima на Српском и њихови преводи на Енглески

A šta je sa zakupcima?
What about the tenants?

Želim zakupcima u zgradi dati krasan dar.
I wanted to give a nice gift to the tenants in the building.

Pomogao bi zakupcima u.
It will help client in.

I kao gazda je liberalan prema svojim zakupcima.
He's a just and liberal landlord to his tenants.

Pomogao bi zakupcima u.
She will assist clients in.

Ne smeš od sebe napraviti budalu pred zakupcima.
You can't make a fool of yourself in front of the tenants.

Usluge podrške zakupcima uključuju.
Additional support services for Subscribers include.

Kingsbridge pripada Eparhiji, ne zemljoposednicima, zakupcima.
Kingsbridge belongs to the Priory, not the landholders, tenants.

Mogu dozvoliti zakupcima da misle da su glavni.
You allow the consumer to think they are in charge.

Podaci o svim našim zakupcima.
Contact info on all our tenants.

Našim zakupcima se naročito dopala ova tema koju smo odabrali zajedno sa School of Skills i navela ih je da razmisle o tome šta je zaista važno.
Our coworkers especially liked this topic that we chose together with School of Skills and led them to think about what really matters.

Imali smo sreću sa zakupcima.
We've had good luck with renters.

Colum ne može putovati, pa… posjete stanarima i zakupcima koji nisu došli na okupljanje, pada na mene, kao i obavljanje malih povremenih poslova.
Colum doesna travel, so… visiting the Tenants and Tacksmen that can't come to the gathering, that falls to me, and attending to a wee bit of business here and there.

Novo sedište naše kompanije biće projekat A klase i poslovni prostor visoke kategorije koji se maksimalno prilagođava zakupcima.
The new headquarters of our company represent an A-class project and a high-category office area entirely adapted to its tenants.

Sa svim našim zakupcima smo.
We're in partnership with all our tenants.

Kings Cross će svojim zakupcima ponuditi najsavrsemniju opremu koja će im obezbediti udobnost i produktivnost, uz upotrebu kvalitetnih materijala u enterijerskoj obradi objekta.
Kings Cross will offer to its tenants the most perfect equipment that will provide them with comfort and productivity, using quality materials in the interior processing of the building.

To znači, da će stanodavci morati podatke o zakupcima da dostave upravniku zgrade.
This means that landlords will have to provide data on tenants to the building manager.

Predviđeno je da vlasnici posebnih delova zgrade imaju obavezu da, pod pretnjom izvršenja prekršaja i plaćanja visokih novčanih kazni, upravnike i profesionalne upravnike obaveste o ugovoru o zakupu i zakupcima.
It has been envisaged that the owners of special parts of the building have the obligation to, under the threat of perpetrating offence and payment of hefty fines, inform the managers and professional managers about the Rental Agreement and the tenants.

Kalkulatori su Vam takođe na raspolaganju na Kancelarijainfo. rs koji pomažu zakupcima pri proceni troškova čišćenja, opremanja i izračunu mesečnih troškova najma.
Calculators are also available on our portal, which help the tenants estimate the cleaning, furnishing and the monthly rental cost of the office.

CBRE je vodeći stručni konsultant za energetska pitanja i održivost širom EMEA, i daje podršku investitorima, zakupcima i preduzetnicima.
CBRE is the leading provider of Energy and Sustainability(E&S) expertise across EMEA, supporting investors, occupiers and developers.

Rampom obezbeđen prolaz omogućava visoku bezbednost vozila, dok je udobnost zakupcima omogućena korišćenjem liftova kojima se od garaže stiže do željenog sprata.
A ramp at the entrance to the garage ensures high safety of vehicles, while full comfort to tenants is provided by lifts going directly from the garage to the desired floor.

GTC danas aktivno upravlja portfolijom nekretnina od 36 komercijalnih objekata koji stavljaju na raspolaganje gotovo 600. 000 kvadratnih metara poslovnog i maloprodajnog prostora zakupcima i kupcima u Srbiji, Poljskoj, Mađarskoj, Rumuniji, Hrvatskoj i Bugarskoj.
Today, GTC actively manages a real estate portfolio of 36 commercial real estate projects providing nearly 600,000 sq. m of office and retail space to its highly demanding tenants and customer in Poland, Serbia, Hungary, Romania, Croatia, and Bulgaria.

Међутим, пре него што напуните подводни свет, пружите будућим закупцима све што вам је потребно.
However, before populating the underwater world, provide future tenants with everything you need.

Неке државе дозвољавају закупцима да задрже ренту у екстремним случајевима када станодавци крше услове уговора о закупу.
Some states allow tenants to withhold rent in extreme cases when landlords are in violation of the terms of a lease agreement.

После сопственог савета, пронашли смо имовину у насељу Тереша, лепо мало фиксера са историјом лоших додатака и још лошијим закупцима.
Following my own advice, we found a property in Teresa's neighborhood, a nice little fixer-upper with a history of bad additions and even worse tenants.

Ново седиште наше компаније биће пројекат А класе и пословни простор високе категорије који се максимално прилагођава закупцима.
The new seat of our company will be an A-class project and a high-category office space which is adapted to tenants to the largest extent possible.

Закони о закуподавцима и закупцима као и закони који се односе на обмањујућу трговинску праксу захтијевају од станодавца да открије све познате недостатке у имовини који имају потенцијал да утичу на одлуку особе да склопи уговор о закупу са власником те имовине.
Landlord and tenant laws as well as statutes relating deceptive trade practices require a landlord to disclose any known defects in property that have the potential of influencing a person's decision to enter into a lease agreement with that property owner.

Плафони су ниске и залиха изгледа застарео потенцијалним закупцима.”.
The ceilings are low and the stock seems outdated to potential tenants.".

Они себе сматрају закупцима Бога и поседницима народа.
They deprive themselves of the encouragement and counsel of God's people.

То даје закупцима могућност да кућу купе у одређеном временском периоду.
This gives renters the option to buy the home over a specified period of time.