Sta znaci na Engleskom ZAKUPNINU - prevod na Енглеском

• rent

Примери коришћења Zakupninu на Српском и њихови преводи на Енглески

Otimajte njegovu zakupninu.
Steal his rent.

Naplatili smo zakupninu za 12 meseci unapred.
The rent was paid 12 months in advance.

I nikad nije podigao zakupninu.
And he never raised the rent.

Moramo platiti zakupninu… i mi to više nismo mogli učiniti.
We've got to pay the rent… and we just couldn't afford it.

Mnogi ne mogu da plate zakupninu.
So many people cannot pay their rent.

Dok ne platimo zakupninu, nemoguće je glatko mirno odavde.
Unless we pay the rent, a smooth exit from here is impossible.

Imamo odgovornost da plaćamo zakupninu.
We have obligations to pay the rent.

Morate platiti zakupninu, imate decu.
You must pay the rent, you have children.

Ijan kaže da nisi skupio zakupninu.
Ian tells me ye didna collect the rents yesterday.

Oni ne mogu da podignu zakupninu jer je pod kontrolom grada.
They can't raise the rent too much. It's controlled by the city.

Pa, ko je… ko je skupljao vašu zakupninu?
So who's been… who's been collecting your rent?

Dao sam ti pare da platiš jebenu zakupninu… i kupiš namirnice, platiš grejanje.
I gave you money to pay the fuckin' rent… and buy groceries, put the heat on.

Obaveštavam zakupnike da zbog svadbe… ovae nedelje ne moraju platiti zakupninu.
Notifying all the tenants that, in celebration… of Maxim's return with his bride, this week's rent will be free.

Ne može da naplati zakupninu za teretanu.
We can't charge rent on a jungle gym.

Ako ne primi zakupninu, nego polje da na napolicu ili na trećinu, posednik i obrađivać podeliće po udelima žito koje se nađe na polju.
If he does not receive rent for his field, but lets it on half or third shares of the harvest, the grain on the field shall be divided proportionately between the tiller and the owner.

Redovno je preuzimala zakupninu od tebe.
She collected the rent from you on a regular basis.

Ako ne primi zakupninu, nego polje da na napolicu ili na trećinu, posednik i obrađivać podeliće po udelima žito koje se nađe na polju.
If he has not received the rent of the field, whether he let the field for one-half or one-third(the crop), the tenant and the owner of the field shall divide proportionately the grain which is produced in the field.

Ali sada, ja pokriva našu čitavu zakupninu, što je mnogo, jer živimo u Nev Iork-u.
But right now, I'm covering our entire rent, which is a lot because we live in New York City.

U roku od sedam dana od moje prijave on je ožišao moj iznos kredita bez skrivenih troškova i mogao bih se brinuti o mom sinu medicinskim računima, obnoviti zakupninu i isplatiti dug.
Within seven Days of my application She wired my loan amount with No hidden charges and i could not take care of my son medical bills, Renew my rent bill and pay off my debt.

To što je država ljuljala Politiku u svom krilu koštalo je ove novine gubitka oko 200. 000 čitalaca i, između ostalog, zgrade u centru Beograda čiji je vlasnik sada Komercijalna banka, a Politika podstanar koji plaća zakupninu.
State patronage over Politika has cost the newspaper 200,000 of its readers and, among other things, the building in the center of Belgrade which is now owned by the Commercial Bank, while Politika is paying a rent for the building.

Bojkot je samo naterao Katar da se dodatno otvori, liberalizuje zakone o trajnom boravku, ukine vizu državljanima 80 zemalja i upola smanji zakupninu mnogim kompanijama.
The boycott is now pushing Brand Qatar to open up further, liberalising its permanent residency laws, dropping visa requirements for 80 countries and cutting rents by half for many businesses.

To što je država ljuljala' Politiku' u svom krilu koštalo je ove novine gubitka oko 200. 000 čitalaca i, između ostalog, zgrade u centru Beograda čiji je vlasnik sada Komercijalna banka, a' Politika' podstanar koji plaća zakupninu", navodi između ostalog Bujošević.
The fact that the state was rocking Politika in its lap cost the daily around 200,000 readers and among other things the building in downtown Belgrade that is now owned by Komercijalna bank and Politika is a tenant that pays the rent," the Politika editor in chief stressed.

Sa trojicom odvajanja zakupnine, će koštati pored ništa.
With three of us splitting the rent, it will cost next to nothing.

Осим закупнине, Џеј је увек плаћа за већину наших оброка заједно, такође.
Beyond the rent, Jay has always paid for the majority of our meals together, too.

Постоје фактори који су подстакли буђење продаје и закупнине.
There are factors that have encouraged the awakening of sales and rents.

Такође износ закупнине је у мом буџету.
Also the rent amount is within my budget.

Као резултат тога, почевши од мјесеца након Ваше аквизиције, почнете сакупљати закупнине!
As a result, starting the month following your acquisition, you will start to collect the rents!

Od naše zakupnine ide na nju.
Of our rent goes to this.

Такође би требало да знате о закупнине скокова за предстојећу станаре или обнављање.
You should also know about the rent hikes for upcoming tenants or renewals.

Домаћин, у консултацији са Удружењем станара, величине закупнине.
By the landlord, in consultation with the tenants' association, the size of the rent.