Sta znaci na Engleskom ZALIVATI - prevod na Енглеском

• water
• watered

Примери коришћења Zalivati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne morate zalivati!
You don't have to water!

Zalivati redovno, ali ne previše.
Water regularly but not too much.

Nemoj previše zalivati sada.
Not too much water, now.

Nije vredno zalivati cveće koje je skroz uvenulo.
There was no need to water the flowers which flourished.

Zato je treba stalno zalivati.
Because you have to water it all the time.

Karanfile treba zalivati, brati, a žene to umeju!
Carnations must be watered and picked!

Biljku pre upotrebe ne treba zalivati 5 dana.
The plant shouldn't be watered for five days before use.

Ribe ne treba zalivati, ne treba saditi, ništa.
Fish need no watering, no planting, nothing.

Tokom hladnijih meseci aloe veru dovoljno je zalivati jednom mesečno.
During the cooler months, it is enough to water the aloe vera once a month.

Na zimu se mogu zalivati retko, jednom u dve nedelje.
In the winter, they can be watered as infrequently as once every two weeks.

Tada je možemo zaliti 1- 2 puta tokom zime sa veoma malom količinom vode ili uopšte ne zalivati do proleća.
During winter, you can water it 1 to 2 times, with very little water, or not water it until spring.

Mislim, cvece treba zalivati, ili ce uvenuti.
I mean, flowers should be watered. Or they wither.

Možete zalivati travnjak jednom nedeljno 90 minuta ili 3 puta nedeljno po 30 minuta.
You can water a lawn once a week for 90 minutes or three times a week for 30 minute.

Koliko često treba zalivati povrće?
Tell them how often they should water the vegetables?

Zimi je treba manje zalivati, ali ne treba dozvoliti da se zemlja potpuno osuši.
Less water is required in winter, but the soil must not be allowed to become really dry.

Takođe se može direktno staviti u zemlju i redovno zalivati dok se ne pojave zelene klice.
It can also be placed directly in a pot of soil and watered regularly until the green shoots come up.

Ne treba je često zalivati, ali je treba pozicionirati na mesto, odakle prima dovoljno sunčeve svetlosti.
It shouldn't be given too much water, but it does need to be left in a place where it can get a lot of sunlight.

Od proleća do jeseni treba je redovno zalivati i prihranjivati svake dve nedelje.
In its flowering period from November to January, it must be watered regularly and fertilized every two weeks.

Potrebno ju je zalivati kako bi iznikli novi listovi i izdanci, i onda ono nastavlja da bude živa stvarnost.
It needs to be watered in order to spring forth new leaves and branches, so it can continue to be a living reality.

Ove biljke nije potrebno često zalivati, dovoljno je 2-3 puta nedeljno.
Water the plant should not be too often, enough two or three times a week.

Nastavite ih zalivati i negovati i uskoro će se probiti kroz sloj zemlje pa ćete videti dokaz svog manifestiranja.
Keep watering and nurturing them, and soon they will push through the soil so you can see evidence of your manifestation.

Kad bi nam neka žena rekla da voli cveće a kad bismo videli da ga zaboravlja zalivati, ne bismo verovali u njenu» ljubav« prema cveću.
If a woman told us she loved flowers and we saw that she forgot to water them, we would question her‘‘love'' for flowers.

Biljku treba zalivati ravnomerno i obimno u letnjim mesecima, i onda puštati da se zemljište osuši pre sledećeg zalivanja.
The plants should be watered evenly and generously during the summer, allowing the soil to dry out between watering..

Ako prebacujete biljku iz saksije u baštu, neophodno je izabrati mesto sa rastresitom zemljom, u prošaranom hladu i redovno zalivati.
When you transfer the plant from the pot into the garden, it is necessary to choose a place with loose soil and water it regularly.

Nastavite ih zalivati i negovati i uskoro će se probiti kroz sloj zemlje pa ćete videti dokaz svog manifestiranja.
Continue to water and nourish them and the seeds will soon break through the soil layer and you will see the evidence of your manifestation.

Ako prebacujete biljku iz saksije u baštu, neophodno je izabrati mesto sa rastresitom zemljom, u prošaranom hladu i redovno zalivati.
When transferring the plants from the pots into the garden, it is necessary to choose a place with loose soil and water it regularly.

Sve u zavisnosti od vremenskih uslova, ali ponekad je potrebno više puta u sezoni zalivati, a najčešće se koristi voda iz reka ili stajaća voda.
It all depends on weather conditions, but sometimes it is necessary to water plants several times during the season, and most often use water from rivers or standing waters..

Taj tip se uselio preko puta nas i rekli smo mu da čemo zalivati travnjak i trava može da se zaliva 10 minuta u suprotom travnjak propada, i ta stvar se zagavila i neće da se okrene i moram da nađem nekog.
This guy moved in across the way from us and we said we'd water his lawn and the grass can only be watered in ten minute increments, otherwise the lawn drowns, and the thing is stuck and it won't turn off and I have to find someone.

Da bismo sprečili naše JA da se ne smanji, da bi očuvali svoj obim, sećanja treba zalivati kao cveće u saksiji, a to zalivanje zahteva redovne susrete sa svedocima prošlosti, što će reći sa prijateljima.
To ensure that the self doesn't shrink, to see that it holds onto its volume, memories have to be watered like potted flowers, and the watering calls for regular contact with the witnesses of the past, that is to say, with friends.