Sta znaci na Engleskom ZALIVSKE - prevod na Енглеском

• gulf
• bay

Примери коришћења Zalivske на Српском и њихови преводи на Енглески

Zalivske države.
The Gulf States.

Zemlje poput Indije, Južne Koreje i zalivske monarhije takođe imaju….
Countries like India, South Korea, and Gulf monarchies have interests in Africa too.

Trebalo je da zalivske zemlje za to plate- na kraju krajeva, one imaju novca kao skoro niko drugi.
And the Gulf countries had to pay for it, in the end, they have money like no one else.

Najstariji sin kralja Ahmeda Bin Valija al Hakima, vladara zalivske države Bahar.
Eldest son of King Ahmed bin Wali al Hakim, ruler of the Gulf state of Bahar.

Zašto najbogatije zalivske nacije odbijaju da preuzmu deo izbeglica?
Why are the 5 wealthiest Gulf Nations refusing to take even one refugee?

Zovu se Rakun i prijatelji. Oni peku i prodaju limun-štangle kako bi skupili pomoć za žrtve Zalivske krize.
They call themselves Coon and friends, and they've been baking and selling lemon bars to help aid those affected in the Gulf crisis.

Zašto najbogatije zalivske nacije odbijaju da preuzmu deo izbeglica?
And why have all the rich Muslim gulf nations refused to take in any refugees?

Uragan Katrina, po jačini treći uragan koji je pogodio obalu Sjedinjenih Država, opustošio je zalivske oblasti Alabame, Luizijane i Misisipija.
Hurricane Katrina, the third strongest hurricane ever to make landfall in the United States, devastated the Gulf Coast regions of Alabama, Louisiana and Mississippi.

Možda pretakanje zalivske vode, pa su… možda su se ušunjale nekako.
I don't know, all that Gulf water pouring in, maybe they maybe they snuck in somehow.

Katar će uložiti do 13 milijardi dolara u velike infrastrukturne projekte iduće godine, uprkos padu prihoda od nafte izazvanom niskim cenama tog energenta, izjavio je ministar finansija te zalivske zemlje, Ali-Šarif al-Emadi.
Qatar will invest up to $13 billion in major infrastructure projects next year despite a slump in revenues resulting from low energy prices, the Gulf state's finance minister said on Tuesday.

Ne možete efikasno funkcionisati“, kaže Jusef al-Hor, osnivač Zalivske organizacije za istraživanje i razvoj, za Vašington post.
You cannot function effectively,” Yousef al-Horr, founder of the Gulf Organization for Research and Development told Washington Post.

Zalivske države, ali i velike evropske zemlje su, na iznenađenje Pekinga, a suprotno zahtevima SAD, podržale projekat, zaključuje„ Dojče vele“.
The Gulf States as well as major European countries announced their support for the project- to Beijing's surprise and contrary to the demands of the United States, DWN wrote.

Metju Hedžes bio je osuđen na doživotni zatvor od strane zalivske države, pošto je optužen da radi za MI6, pre nego što mu se predsednik UAE izvinio.
Matthew Hedges was sentenced to life imprisonment by the Gulf state after being accused of working for MI6, before being pardoned by the nation's president days later.

Zalivske monarhije ne interesuje ko je glavni šef mafije, njima je samo bitno da šef ima političku, ekonomsku i vojnu snagu da održi svoju i njihovu….
The Gulf monarchies don't really care who the global mob boss is, they have no ideological convictions in that regard, just as long as the boss has the political, economic and military clout to maintain his position, and theirs.

Neprekidno ćemo motriti na rased Hejvard jer prolazi ispod centra Zalivske oblasti, a kada dođe do zemljotresa, to će snažno uticati na čitavu Zalivsku oblast“, nastavio je Bročer.
We keep a close eye on the Hayward fault because it does sit in the heart of the Bay Area and when we do get a big earthquake on it, it's going to have a big impact on the entire Bay Area," Brocher continued.

Druga dva učesnika bili su francuski predsednik Nikolas Sarkozi, čija je zemlja predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU, i katarski emir šeik Hamad bin Kalifa al Tani, čija je zemlja predsedavajući Saveta zalivske saradnje.
French President Nicolas Sarkozy, whose country holds the rotating EU presidency, and Emir Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani of Qatar, which holds the presidency of the Gulf Co-operation Council, were the other two participants.

Hajde da premotamo do Zalivske oblasti San Franciska mnogo decenija kasnije, gde sam osnovao tehnološku kompaniju koja je svetu donela njegov prvi 3D sistem laserskog skeniranja.
Let's fast-forward to the San Francisco Bay Area many decades later, where I started a technology company that brought the world its first 3D laser scanning system.

Rohani je, u obraćanju uoči polaska za Njujork, gde će prisustvovati zasedanju Generalne skupštine UN, optužio zalivske države koje podržava Vašington za pružanje finansijske i vojne podrške antivladinim grupama etničkih Arapa.
Speaking before leaving Tehran to attend the UN General Assembly in New York, Rouhani accused US-backed Gulf Arab states of providing financial and military support for anti-government ethnic Arab groups.

U načelu, zalivske zemlje nisu imale ništa protiv prozapadne politike Turske, ali su brinule oko njene saradnje sa Hamasom i Hezbolahom“, rekao je on, dodajući da je vreme da Ankara promeni tu percepciju.„ Stoga Turska potpisuje ovu vrstu simboličnog sporazuma i zadržava vizni režim sa arapskim svetom.“.
In principle, the Gulf countries had no problems with Turkey's pro-Western policy, but they worried about its co-operation with Hamas and Hezbollah", he said, adding that it is time for Ankara to change this perception."Therefore, Turkey is signing this kind of symbolic agreement and withholding visa regimes with the Arab world.".

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov izjavio je danas da Moskva poziva zalivske zemlje da razmotre zajednički bezbednosni mehanizam za region i istakao da je vreme da svet odbaci unilateralne mere kao što su sankcije.
Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov said on Wednesday Moscow has been urging Gulf countries to consider a common security mechanism for the region and it was time the world got rid of unilateral measures such as sanctions.

Izvešteno je da će se Bliski istok, a posebno zalivske države, suočiti sa ozbiljnom nestašicom vode u narednih 25 godina, a Turska će verovatno biti jedan od glavnih izvora za transfer sveže vode.
It has been reported that the Middle East, and the Gulf States in particular, will face serious water shortages during the next 25 years, and Turkey is likely to be one of the main sources for the transfer of fresh water.

NJU DELHI- Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov izjavio je danas da Moskva poziva zalivske zemlje da razmotre zajednički bezbednosni mehanizam za region i istakao da je vreme da svet odbaci unilateralne mere kao što su sankcije.
Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov said yesterday that Moscow has been encouraging Gulf nations to consider a common security mechanism for the region and it was time the world disposed of unilateral measures such as sanctions.

Bio sam padobranac u Zalivskom ratu, onom prvom.
I was a paratrooper in the Gulf War, the first one.

Се Заливском рату.
The Gulf War.

Moja srednja ćerka živi u Zalivskoj oblasti i redovno se viđamo.
My middle daughter lives in the Bay Area, and we see each other regularly.

Prvi Zalivski rat.
Gulf war one.

У заливском подручју постоји пуно опција!
In the bay area there are lots of options!

Не само у заливским компанијама, већ и на глобалном нивоу.
Not just in Gulf companies but also on a global scale.

Ne, ne, zalivska magla, kad ti kažem.
No, no, Bay Mist, I'm telling you.

У заливском подручју постоји пуно опција!
There is a lot of options in the Gulf area!