Sta znaci na Engleskom ZALJUBLJENU - prevod na Енглеском

• love
• lovesick

Примери коришћења Zaljubljenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaljubljenu dušu svoju.
Love with my soul.

Lijepo je vidjeti zaljubljenu ženu.
It's nice to see a woman in love.

Posebno zaljubljenu i ljubomornu ženu.
Especially a woman, jealous and in love.

Nikada ranije me nisi video zaljubljenu.
You've never seen me in love before.

Bila sam zaljubljenu u njega, kunem se.
I was in love with him, I swear.

Volim što smo vidjeli Zlu Kraljicu zaljubljenu.
I love that we got to see the Evil Queen in love.

Već smo zaljubljenu u ovog mališana.”.
I'm in love with this kid already.”.

Još od prvog časa vožnje smrtno sam zaljubljenu u Jifi.
But I've been in love with Ylfa since her first driving lesson.

Već smo zaljubljenu u ovog mališana.”.
We're in love with this little baby.”.

Ne želim da vidim ni njega, ni njegovu glupu, zaljubljenu facu u pozorištu.
I don't want to see him and his silly, lovesick face around the theater.

Da, ali ne žele da gone zaljubljenu devojku jer je štitila momka koji bi mogao da bude nevin. Karl nije nevin.
Yeah, but the A.U.S.A. doesn't want to prosecute a lovesick girl for protecting a boy who may very well be innocent himself.

Doterivao se da dobro izgleda zato što je bio ludo zaljubljenu sebe.
The reason he fixed himself up to look good was because he was madly in love with himself.

Ovo nije sklonište za zaljubljenu omladinu, brate priore.
This is no hideaway for lovesick youth, Brother Prior.

Znaš, možda je parazit ušao u njen mozak i uništio dio koji je bio zaljubljenu tebe.
You know, maybe the parasite, like, got into her brain and ate away the part that was in love with you.

Nikad nisam video više zaljubljenu osobu u stan od Lore.
I've never seen a person more in love with an apartment than Laura.

Njegova spoljašnjost, promenjena u građanskom odelu, bila je za nju primamljiva kao za mladu zaljubljenu devojku.
His appearance, changed by civilian clothes, was as attractive to her as to a young girl in love.

Jednostavno ne vidim kako bi transformisali zaljubljenu devojku u bombaša samoubicu za 72 sata.
I just don't see how you transform a lovesick girl into a suicide bomber in 72 hours.

Njegova spoljašnjost, promenjena u građanskom odelu, bila je za nju primamljiva kao za mladu zaljubljenu devojku.
His appearance, changed by his civilian dress, was as fascinating to her as though she were some young girl in love.

Majkl Harding se vraća iz vojne škole i zatiče svoju majku srećno zaljubljenu u svog novog dečka, Dejvida.
Michael Harding returns home from military school to find his mother Susan, happily in love with a man known as David Harris.

Ok. Za ženu koja treba osnovati porodicu, predstavljamo zavodljivi" Beba na putu" parfem da tatica ostane zainteresovan, jedina aroma specijalno napravljena za trudnu zaljubljenu ženu.
Okay. For the woman about to start a family, we present the allure of"Baby on Board" perfume to keep Daddy interested, the only fragrance especially made for the pregnant woman in love.

Jedan od mojih omiljenih momenata u usporenim snimcima, bio je kada sam prevario bolesno zaljubljenu cvetnu muvu sa duvaljkom.
One of my favourite slow-motion moments was when I was able to fool a lovesick hoverfly with a peashooter.

Zaljubljen u devojku svog brata.
In love with his brother's girl.

Zaljubljen u drugu ženu?
In love with another woman?

Osim što sad imaš zaljubljenog radnika sa plaže, koji te prati?
Except now you have this lovesick cabana boy following you around?

Две девојке су заљубљене у истог младића.
Two sisters are in love with the same guy.

Pokušavam da te zamislim kao zaljubljenog tipa, ali ne ide.
I'm trying to picture you as this lovesick guy… It's tough.

Nisi zaljubljen u Penny.
You're not in love with Penny.

Sve su zaljubljene u vas.
They're all in love with you.

Dan zaljubljenih je skoro ovde.
Love day is almost here.

Zaljubljen u Ainou kao što si bio, kao što i dalje jesi?
In love with the Aino as you were, as you still are?