Sta znaci na Srpskom LOVESICK - prevod na Српском

• zaljubljenu
• zaljubljeni
• zaljubljena
• zaljubljenog
• bolesna od ljubavi

Примери коришћења Lovesick на Енглеском и њихови преводи на Српски

I am not lovesick.
Nisam zaljubljena.

Your lovesick puppy dog.
Tvoj zaljubljeni štenac.

Absolutely lovesick.
Apsolutno zaljubljena.

Every lovesick girl's fantasy.
Svaka zaljubljena devojka mašta.

He said he's lovesick.
Kaže da je zaljubljen.

Another lovesick businessman. Now.
Još jedan zaljubljeni biznismen.

He is a little lovesick.
Samo je malo zaljubljen.

The lovesick, the jealous and the betrayed, they all smell the same.
Zaljubljeni, ljubomorni, izdani… svi idu u isti koš.

He was a lovesick fool.
Bio je zaljubljena budala.

They say he stood outside for weeks, like a lovesick teenager.
Kažu da je sedmicama stajao ispred, kao zaljubljeni tinejdžer.

Except now you have this lovesick cabana boy following you around?
Osim što sad imaš zaljubljenog radnika sa plaže, koji te prati?

I hear you've been mooning around like a lovesick schoolboy.
Čujem da mesečariš ovuda kao zaljubljeni školarac.

You, of all lovesick fools, should applaud his devotion.
Ti, od svih zaljubljenih budala, bi trebao pozdraviti njegovu posvecenost.

Stammering like a lovesick swain.
Mucaš kao zaljubljeni pastir.

Do you think I am lovesick Romeo wandering around the streets of Turkey!
Da li ti misliš da sam zaljubljeni Romeo koji luta po ulicama u Turskoj!

Because you're a lovesick fool.
Jer si bio budala bolesna od ljubavi.

A heartbroken, lovesick Cameron would be even more unbearable than she is now.
Slomljenog srca, Cameron bolesna od ljubavi. Bila bi još teža da se podnese nego sada.

He sounded like a lovesick schoolboy.
Zvučao je kao zaljubljeni školarac.

But it always turns out to be a Canaanite woman… following me like a lovesick cow.
Ali uvek je to neka Kanaanka, prati me kao zaljubljena krava.

Just a couple lovesick kids, huh?
Samo dvoje zaljubljenih klinaca, znaš?

It seems Tom Rothwell got a glimpse of his dad behaving like a lovesick teenager.
Tom Rotvel je video oca kako se ponaša kao zaljubljeni tinejdžer.

This is no hideaway for lovesick youth, Brother Prior.
Ovo nije sklonište za zaljubljenu omladinu, brate priore.

Have you not had enough of her leading you on a leash like some lovesick imbecile?
Zar ti nije dovoljno da te voda na povodcu kao nekog zaljubljenog imbecila?

I've been acting like some lovesick girl in a rom-com instead of following my dreams.
Ponašam se kao zaljubljena devojka u filmu. Nisam Džulija Roberts.

One of my favourite slow-motion moments was when I was able to fool a lovesick hoverfly with a peashooter.
Jedan od mojih omiljenih momenata u usporenim snimcima, bio je kada sam prevario bolesno zaljubljenu cvetnu muvu sa duvaljkom.

A lovesick German teenager outdid Shakespeare's Romeo by scaling a 4m(13ft) prison wall and climbing up to his ex-girlfriend's barred window.
Zaljubljeni tinejdžer u Nemačkoj nadmašio je Šekspirovog Romea preskočivši četiri metra visok zid zatvora i popevši se na prozor sa rešetkama da bi video bivšu devojku.

You look like a bunch of lovesick bull calves.
Kao mladi bikovi koji venu od ljubavi.

I just don't see how you transform a lovesick girl into a suicide bomber in 72 hours.
Jednostavno ne vidim kako bi transformisali zaljubljenu devojku u bombaša samoubicu za 72 sata.

I'm trying to picture you as this lovesick guy… It's tough.
Pokušavam da te zamislim kao zaljubljenog tipa, ali ne ide.

Yeah, but the A.U.S.A. doesn't want to prosecute a lovesick girl for protecting a boy who may very well be innocent himself.
Da, ali ne žele da gone zaljubljenu devojku jer je štitila momka koji bi mogao da bude nevin. Karl nije nevin.