What is the translation of " LOVESICK " in Hebrew?

• חולה אהבה
• מאוהב
• lovesick
• חולת אהבה

Examples of using Lovesick in English and their translations into Hebrew

The" Lovesick Major.
סרן חולה".

Are you angry or lovesick?
את כועסת או חולת אהבה?

The" Lovesick Major.
סרן חולה אהבה".

Maybe he's just a little lovesick.
אולי הוא רק קצת חולה אהבה.

He was a lovesick fool.
הוא היה טיפש מאוהב.

Don't be shaken by the ravings of that lovesick man.
שדברי הטירוף של אדם חולה אהבה לא יבלבלו אותך.

Like a lovesick puppy.
כמו כלבלב חולה אהבה.

But he stuck around like a lovesick puppy.
אבל הוא כרכר סביבי כמו כלבלב מאוהב.

Never send a lovesick schoolboy to do a man's job.
לעולם אל תשלח נער מאוהב לעשות עבודה של גבר.

Far better than you, my lovesick doctor.
הרבה יותר טוב ממה שאתה, הרופא החולה האהבה שלי.

You, of all lovesick fools, should applaud his devotion.
אתם, מכל שוטי-האהבה, אמורים להריע למסירות שלו.

The way you follow me like a lovesick puppy.
האופן בו את עוקבת אחרי כמו כלבלב חולה אהבה.

A weepy, lovesick woman turns into a self-possessed grandmother.
אישה בוכייה, חולת אהבה הופכת לתוך סבתא ומיושבת.

Because I'm sheriff, and you are a lovesick schoolteacher.
כיוון שאני שריף, ואת מורה חולה אהבה.

A lovesick teenage witch with a runner-up heart is somehow going to break the sire link?
אהבת מכשפה עשרה עם הלב כמרקחה, הולך לשבור את הקשר של היוצר?

I'm afraid Hyde is way too lovesick to get down.
אני מפחד שהייד יותר מדי חולה אהבה כדי להתחיל לרקוד.

Their debut song‘Lovesick' stayed on top of kpop charts for 8 consecutive weeks.
שיר הבכורה שלהם 'Lovesick' נשאר במקום הראשון במצעדי קייפופ שונים במשך כ8 שבועות רצופים.

He's out looking for you and the lovesick Mr. Brown.
הוא בחוץ, מחפש אחרייך ואחרי חולה האהבה, מר. בראון.

As she was gazing into the eyes of a lovesick Bog… Even with a love potion… I'm too hideous to love.
כשהביט לתוך העיניים של ביצה חולה אהבה… אפילו עם שיקוי אהבה… אני מכוער מדי לאהבה.

Look who has Anya following him around like a lovesick puppy.
תראו מי מדבר, מי שאניה הולכת אחריו כמו כלבלב מאוהב.

Embarrassed to admit it, but I bought the Planet out of… some lovesick attempt to bring us closer, to bring my life in tune with yours.
מתבייש להודות בזה, אבל קניתי את הכוכב מתוך… כמה ניסיון המאוהב כדי לקרב אותנו, להביא את חיי בהרמוניה עם שלך.

I agreed to look into what, if anything, happens after death, not to be a grief counselor for some lovesick pilot.
הסכמתי להסתכל מה, אם כל דבר, קורה אחרי המוות, לא להיות יועץ צער לכמה טייס חולה אהבה.

That's a crime. Yeah, but the A.U.S.A. doesn't want to prosecute a lovesick girl for protecting a boy who may very well be innocent himself.
כן, אבל התובע הראשי לא רוצה להעמיד לדין נערה חולה אהבה על שהגנה על ילד שעשוי מאוד להיות חף מפשע עצמו.

You have got to start looking after them girls proper, not running around after him like some bloody lovesick teenager.
אתה חייב להתחיל לחפש אחריהם בנות נכון, לא מתרוצץ אחריו כמו נער חולה אהבה עקובה מדם.

What, you're still pining like a lovesick puppy for Reva?
מה, אתה עדיין כמיהה כמו כלבלב חולה אהבה עבור ריבה?

And he never raised a hand to me but twice, and both times, he had liquor on him, and he done it all with charitable words and a lovesick smile.
והוא הרים עלי יד רק פעמיים, ובשתי הפעמים הוא היה רווי אלכוהול והוא עשה את זה תוך דיבורים יפים וחיוך של חולה אהבה.

He knew the girls' father in Moscow and they talk about how when they were little they called him the"Lovesick Major".
הוא הכיר את אביהן של האחיות במוסקבה ומשוחח איתן על ימי ילדותן, בו נהגו לכנותו "רב-סרן חולה אהבה".

In 2016, Westhead played the role of Tony Blair's minder in the BBC television film Reg.[1] In 2016, he appeared in the Netflix comedy series Lovesick.
ב-2016 שיחק וסטהד בתפקיד המלווה של טוני בלייר בסרט הטלוויזיה"רג'" של ה-BBC. עוד ב-216 שיחק בסדרה הקומית של נטפליקס"Lovesick".

Daniel Ings(born 1985[1]) is an English actor. He is perhaps best known for starring as Luke Curran in the Channel 4/Netflix comedy series Lovesick.[2].
דניאל אינגס(באנגלית: Daniel Ings; נולד ב-1985) הוא שחקן אנגלי. הוא ידוע בעיקר מהופעתו בתפקיד לוק קארן בסדרה הקומית"חולה אהבה" של ערוץ 4 ונטפליקס.

Antonia Laura Thomas(born 3 November 1986) is an English actress. She is best known for starring as Alisha Daniels in the E4 comedy-drama series Misfits and Evie in the Channel 4/Netflix comedy series Lovesick(previously known as Scrotal Recall).
אנטוניה לורה תומאס(באנגלית: Antonia Laura Thomas; נולדה ב-3 בנובמבר 1986) היא שחקנית אנגלייה. היא מוכרת בעיקר מהופעתה בתפקיד אלישה דניאלס בסדרת הדרמה-קומית של ערוץ E4"עברייני על", ובתפקיד איבי בסדרה הקומית"Lovesick" של ערוץ 4/ נטפליקס.