Sta znaci na Engleskom ZAMENIVŠI - prevod na Енглеском

• replacing
• switching

Примери коришћења Zamenivši на Српском и њихови преводи на Енглески

Pobegao iz zatvora zamenivši mesto s bratom blizancem!
Inmate escapes prison by switching places with twin brother!

Dok su zauzimali zgradu oni su skinuli tablu UNMIK-a sa fasade i sklonili zastavu UN, zamenivši je zastavom Srbije.
As they seized the building, they ripped the UNMIK plaque from its facade and removed the UN flag, replacing it with that of Serbia.

Pobegao iz zatvora zamenivši mesto s bratom blizancem!
He managed to escape prison after switching places with his twin brother!

Zamenivši nemačkog general-pukovnika Holgera Kamerhofa, de Kermabon je postao deveti komandant KFOR-a od njegovog razmeštanja na Kosovu 1999. godine.
Replacing German Lieutenant General Holger Kammerhoff, de Kermabon is the ninth commander of KFOR since its deployment in 1999.

Mehmet Ali Talat preuzeo je vlast 2005, zamenivši dugogodišnjeg turskog vođu Raufa Denktaša.
Mehmet Ali Talat took over in 2005, replacing longtime Turkish Cypriot leader Rauf Denktash.

Januara zamenivši dotadašnju rutu preko Ukrajine i Rumunije, prenosi Rojters.
Replacing a route that formerly passed through Ukraine and Romania.

Mekmastera za novog savetnika za nacionalnu bezbednost, zamenivši Majkla Flina, koji je prošle nedelje bio prinuđen….
McMaster as his new national security advisor Monday, replacing Michael Flynn, who was forced to resign last week.

Zamenivši stari sistem koji je uključivao odvojene pozivne centre i više različitih brojeva, Hrvatska sada ima jedan broj telefona za pozive u slučajevima u kojima je potrebna brza pomoć.
Replacing an older system involving separate call centres and multiple numbers, Croatia now has a single number to call when quick help is needed.

Isključivanjem šećera, kofeina, trans i zasićenih masti, i zamenivši ih svežim voćem i povrćem, dobijate prirodni energetski podsticaj.
If you cut down on sugar, trans fat, caffeine, saturated fat and replace them with fresh vegetables and fruit, it will act as a natural energy booster.

Studenti, koji su prikupljali donacije za finansiranje pozorišne i plesne trupe, pevali su verziju pesme„ Deda Mraz dolazi u grad“, zamenivši reči„ Deda Mraz“ sa„ MMF“.
The students, who were collecting donations to fund a theatre and dance troupe, sang a version of the carol"Santa Claus is Coming to Town", replacing the words"Santa Claus" with"IMF".

Isključivanjem šećera, kofeina, trans i zasićenih masti, i zamenivši ih svežim voćem i povrćem, dobijate prirodni energetski podsticaj.
By cutting out too much saturated fat, trans fat, caffeine and sugar and replacing them with fresh veggies and fruits, you can get a natural energy boost.

Dok je Stanković-- kao kandidat Srbije-- imenovan za ministra odbrane, crnogorski general Ljubiša Jokić postavljen je za načelnika Generalštaba Vojske Srbije i Crne Gore, zamenivši na tom mestu Dragana Paskaša.
While Stankovic-- Serbia's choice-- gets the defence portfolio, Montenegrin General Ljubisa Jokic has been appointed the Serbia-Montenegro Army chief of staff, replacing Dragan Paskas.

On je došao na to mesto u januaru 2001, zamenivši prvog šefa Misije UN-a na Kosovu( UNMIK) Bernara Kušnera, sadašnjeg francuskog ministra za zdravlje.
He assumed the post in January 2001, replacing the first head of the UN Mission in Kosovo(UNMIK), Bernard Kouchner, currently France's health minister.

Makedonija je poboljšala svoju ocenu za 0, 3 poena u ovoj godini, popevši se pet mesta na 55. poziciju i zamenivši Albaniju kao najslobodniju balkansku ekonomiju.
Macedonia improved its score by 0.3 of a point this year to move up five slots to 55th, replacing Albania as the freest Balkan economy.

Rusija se odmah okrenula Turskoj, zamenivši Južni tok sa projektom“ Turski tok,“ pod kojim će prva cev dovesti ruski gas na evropsku teritoriju Turske.
Russia immediately turned to Turkey, replacing South Stream with a“Turkish Stream” project, under which a first pipe will bring Russian gas to the European territory of Turkey.

Na čelu sa Francuzom Iv de Kermabonom, EULEKS je zvanično pokrenuo operacije na Kosovu početkom decembra, zamenivši UNMIK posle više od devet godina nakon njegovog uspostavljanja u junu 1999.
Headed by Yves de Kermabon of France, EULEX officially began operations in Kosovo in early December, replacing UNMIK more than nine years after its launch in June 1999.

Za novog komandanta OVK postavljen je 14. maja 1999, zamenivši Sulejmana Selimija, zvanog Sultan, koji je na to mesto bio postavljen po političkoj liniji i nije imao nikakvo vojno obrazovanje.
He was made OVK commander on 14 May 1999, replacing Sulejman"Sultan" Selimi, whose had been a political appointment and who had had no formal military training.

Rumunija je zajedno sa Alžirom, Beninom, Brazilom i Filipinima u četvrtak( 1. januara) počela da ispunjava dvogodišnji mandat nestalne članice Saveta bezbednosti, zamenivši Bugarsku, Kamerun, Gvineju, Meksiko i Siriju.
Romania, along with Algeria, Benin, Brazil and the Philippines, began a two-year term on the Security Council Thursday(1 January), replacing Bulgaria, Cameroon, Guinea, Mexico and Syria.

Dve nedelje kasnije, igrao je svoju prvu utakmicu La Liga u starosti od samo 17, zamenivši Neimara kasnije u domaćoj pobedi nad Granado CF-om, prvi put se pojavio u UEFA ligi 26. novembra, zamenivši Cesc Fabregas u 82. minutu od 1-2 poraza u AFC Ajaku za grupnu fazu.
Two weeks later, he played his first La Liga game at the age of only 17, replacing Neymar late on in the 4- 0 home win over Granada CF; he made his first appearance in the UEFA Champions League on 26 November, coming on for Cesc Fàbregas in the 82nd minute of a 1- 2 defeat away to AFC Ajax for the group stage.

U sredstvima masovnog informisanja- na radiju, televiziji, u štampi, u umetnosti, literaturi, pozorištu, bioskopu, mi ćemo postepeno potiskivati nacionalne kadrove, zamenivši ih našim, ili u krajnjem slučaju kosmopolitskim kadrovima.
In the mass media- radio, television, press, art, literature, theater, cinema- we will gradually push out national staff and replace them with our staff or, in extreme cases, the cosmopolitan staff.

Čang„ junior“ je prisustvovao poslednjih godina na sastancima sa vodećim ljudima u industriji, zamenivši svog osamdesetogodišnjeg oca, koji se u poslednje vreme retko pojavljuje u javnosti.
Chung Eui-sun has attended government meetings with business leaders in recent years, replacing his 80-year-old father who now makes few public appearances.

Osim toga oni mogu da koriste SaxoOpenAPI za integraciju trgovanja direktno u njihov internet portal ili za razvoj potpuno naručenog korisničkog pristupnog interfejsa ili dopunivši ili potpuno zamenivši našu nagrađivanu SaxoTraderGO platformu za trgovanje“.
Additionally they can use SaxoOpenAPI to integrate trading directly into their web portal or to develop a completely bespoke user front-end either complementing or completely replacing our award winning SaxoTraderGO trading platform”.

Srpski ministar za energetiku i rudarstvo Kori Udovički postala je u utorak( 22. jula) novi guverner Narodne banke Srbije, zamenivši na toj funkciji Mlađana Dinkića, potpredsednika opozicione stranke G17 Plus i na Zapadu vrlo priznatog ekonomskog eksperta.
On Tuesday(22 July), Serbian Minister of Energy and Mining Kori Udovicki became governor of the National Bank of Serbia, replacing Mladjan Dinkic, vice president of the opposition G17 Plus party and an expert highly regarded by western countries.

Gilespijev prvi profesionalni angažman je bio u orkestru Frenka Ferfeksa 1935, posle čega se pridružio prvo orkestru Edgara Hejsa, a zatim orkestru Tedija Hila, zamenivši Frenkija Njutna na drugoj trubi, maja 1937.
Gillespie's first professional job was with the Frank Fairfax Orchestra in 1935, after which he joined the respective orchestras of Edgar Hayes and later Teddy Hill, replacing Frankie Newton as second trumpet in May of 1937. Teddy Hill's band was where Gillespie made his first recording.

И замени их са.
So they replaced them.

Она је замењена стишаношћу и меланхолијом.
It has been replaced by melancholy.

Заменио га је Боура Џарар у марту 2016.
He was replaced by Bouchra Jarrar in March 2016.

Замењена је радницима без земље и дељењем( халбкорнер).
It was replaced with landless laborers and sharecropping(halbkörner).

Уместо тога, оно је замењено титулама„ Господ“ или„ Бог“.
It was replaced with the pagan titles“God” and“Lord.”.

Uloge su definitivno zamenjene, i Nadja više nije bila moja mala učenica.
The roles were definitely reversed, and Nadia was no longer my little schoolgirl.