Sta znaci na Engleskom ZAMJENITI - prevod na Енглеском

• replace
• switch
• trade

Примери коришћења Zamjeniti на Српском и њихови преводи на Енглески

Namamiti i zamjeniti.
Bait and switch.

Moram zamjeniti taj prozor?
I gotta replace that window.- Pool-mobile?

Ne vjerujem da želite zamjeniti poslove?
You wanna trade jobs?

I zamjeniti njihov život sa svojim.
And replace their life with my own.

Nisam mogao zamjeniti kockice.
I couldn't switch the dice.

Ne igraj se Boga sa mnom, Aramise. Ništa ne može zamjeniti Raoula.
Do not play God with me, Nothing can replace Raoul.

Došao sam zamjeniti suca Henrya.
I'm here to replace Judge Henry.

Gospodine Villars, niste li mi rekli da ju možete zamjeniti za nešto hrane?
Mr. Villars, didn't you tell me you could trade this for some food?

Trebam zamjeniti HDMl kabel i preusmjeriti komponente.
Need to replace the hdmi and reroute the components.

Možda bi trebali zamjeniti poslove.
Maybe we should switch jobs.

Ja mislim da trebamo zamjeniti perilicu i sušilicu.
I really think we need to replace the washer and dryer.

Nadam se da je to pokriveno s, recimo, trećim odlomkom, pododjel 2. 2, paragraf jedan, hotimično oštećenje vatrom, u kojem slučaju morate zamjeniti kompletnu vodovodnu instalaciju da bi popravili puknutu cijev.
Sure hope it happens to be covered under, say, section three, subsection 2.2, paragraph one, accidental fire damage, in which case you'd have to replace the entire waterline to fix the sagging pipe.

Htio sam vidjeti ako bi mogao zamjeniti subotnju smjenu za neki dan u tjednu.
I wanted to see if I could switch this Saturday's shift for something during the week.

Nema šanse da mogu zamjeniti pravu ženu.
There's no way that one of these can replace a real woman.

Zamjenili ste me s nekim.
You've mistaken me for someone else.

Izvinite zamjenili ste me sa nekim.
Sorry, you've mistaken me for someone else.

Zamjenili ste me sa nekim.
You've mistaken me for someone.

Da, zamjenila sam Angelu u Odboru za planiranje zabava.
Yes, I've replaced Angela as head of the Party Planning Committee.

Zamjenjen sam nakon jednog tjedna.
I was replaced… after one week.

Zamjenila ju je slika tebe kako manipulišeš mojim ocem.
It was replaced by the image of you manipulating my dad.

I bude zamjenjen… Sa ovim.
And has been replaced by you… with this.

Taj generator je trebao biti zamjenjen prošle godine.
That backup generator should've been replaced last year.- Yes.

Sigurno su zamjenili kola.
They must have swapped cars.

Brojevi možeš decimalizirati provjeriti, manipulisati Premješteni naprijed, nazad i zamjenjeni.
Numbers can be decimated, verified, manipulated, carried forward, backward, and replaced.

Mi smo zamjenili imena.
We had swapped names.

Bol i zbunjenost posljednjih mjeseci su nestali, zamjenjeni jednom uzvišenom svrhom.
The pain and confusion of the last few months has disappeared, replaced by a single glorious purpose.

Vaši reketi su zamjenjeni za.
Your paddles have been replaced--.

Црни приказивач или скоп на Споковом рачунару библиотеке је замјењен са сивим( који долази са дршком на лијевој страни).
The black viewer or scope at Spock's library computer station was replaced with a gray one(that came with a knob on the left side).

Slika na kojoj je vojnik zamjenjen slikom psa obučen u pravu uniformu izraelskog vojnika, je duhovit odgovor na prethodne optužbe kako izraelski vojnici dresiraju pse da napadaju Palestince.
For example, a photo where the soldier was replaced by a dog wearing real IDF uniform, probably also responding humorously to earlier allegations that IDF trains dogs to attack Palestinians.

Међутим, са 40. годишњицом Звјезданих стаза, Ентерпрајз је у дистрибуцији замјењен са" ремастеризованом" верзијом класичних епизода ОС, датума 16. септембар 2006.
However, with the 40th anniversary of Star Trek, Enterprise was replaced in syndication by"remastered" versions of classic TOS episodes on 16 September 2006.