Sta znaci na Engleskom ZANIMLJIVOJ - prevod na Енглеском

• interesting
• fun

Примери коришћења Zanimljivoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Sad je u zanimljivoj fazi.
It's at that very interesting stage.

Smatrajte se pozvanim da učestvujete u ovoj nadam se zanimljivoj temi.
Please consider this as a personal invitation to participate in this interesting conference.

Radi na zanimljivoj teoriji o Bumbarima.
He's working on a very interesting theory on bumble bees.

Hvala na, kao i uvek zanimljivoj temi.
Thanks, as always for an interesting essay.

Na ovoj zanimljivoj fotografiji, njihov otac je, dok smo razgovarali sa njim, pokupio špric i uboo prst- ne znam da li možete da vidite kapljicu krvi na kraju-- i smesta izvadio kutiju šibica, zapalio jednu i spalio krv na kraju prsta, potpuno me uveravajući da se na takav način zaustavlja prenošenje HIVa.
In an interesting photo, their father, while we were talking to him, picked up a syringe and pricked his finger-- I don't know whether you can see the drop of blood on the end-- and immediately whipped out a box of matches, lit one, and burned the blood off the end of his finger, giving me full assurance that that was the way that you stopped the transmission of HlV.

Hvala na otvorenoj i zanimljivoj diskusiji.
Thank you for an open and interesting discussion.

Zar naposljetku ne shvatiš da si ti ona ista osoba pod stresom u lepoj majici ili zanimljivoj suknjici?
Don't you eventually realize you're just the same stressed out person in a cute top or a fun skirt?

Pročitajte više o ovoj zanimljivoj izložbi LEGO kockica.
Let's learn more about this interesting lottery game.

Poker treba da bude zabavan, a sada može biti takođe i spontan, jer gde god da se vi i vaš smartphone nalazite tu je i mesto u zanimljivoj partiji pokera koje čeka na vas.".
Poker is meant to be fun and now it can be spontaneous too; wherever you and your smartphone are, there's a seat in a fun poker game waiting for you.".

Kako berza izgleda iznutra pročitajte u zanimljivoj priči Marijane Avakumović, urednice ekonomije u listu“ Politika“.
How the Stock Market looks from the inside do read about in an interesting article by the Politika's economy editor Marijana Avakumovic.

Kako je članstvo Bugarske u Evropskoj uniji doprinelo boljem kvalitetu života građana, manjim cenama hrane, komunalija, usluga mobilne telefonije- pročitajte u zanimljivoj analiziMarijane Spasenov za Vecernje novosti.
Who the EU membership improved the life quality in Bulgaria, lower prices of food, utilities, mobile phone services- do read about in an interesting analysis by Marija Spasenov for the Vecernje novosti.

Pročitajte kako je Poljska iskoristila sredstva za agrar u zanimljivoj analiziIvane Albunović za Politiku, nastaloj tokom posete Varšavi.
Do read how Poland used the agrarian assets in an interesting analysis by Ivana Albunovic for the Politika, made during her visit to Warsaw.

Kako se u Irskoj, a kako u Srbiji ova kurturno-istorijska bogatstva čuvaju i koriste kao turistička atrakcija i mogućnost angažovanja i promocije- pogledajte u zanimljivoj reportažiStevana Kostića za OKO Magazin nastaloj nakon posete Dablinu.
How are those cultural-historical heritage cherished in Ireland and Serbia and how are used as touristic attractions- do have a look in an interesting reportage by Stevan Kostic for OKO Magazin made during his visit to Dublin.

Konceptom serijala je predviđeno da se konkretna priča, u formi pristupačnoj i zanimljivoj najširoj publici, prikaže kao ogledalo funkcionisanja institucija države i lokalne samouprave, u kojem se mogu prepoznati i oblici koruptivnog ponašanja i mogući izvori korupcije.
The concept of the series is to present, in a popular manner and interesting form to the broadest audience, a specific story as a mirror of the functioning of the state and local governments' institutions, in which the forms of corrupt behavior and possible sources of corruption can be identified.

Danas možemo da prisustvujemo zanimljivoj dinamici.
Nowadays, there's an interesting dynamic.

U emisijama su konkretne priče iz lokalnih sredina, u formi pristupačnoj i zanimljivoj najširoj publici, prikazivane kao ogledalo funkcionisanja institucija države i lokalne samouprave, u kojem se mogu prepoznati i oblici koruptivnog ponašanja i mogući izvori korupcije.
Programs cover the specific stories from local communities in apprehensible and interesting form, aimed at wide audience and presented as a mirror of functioning of state and local self-government institutions, in which forms of corruptive behavior and possible sources of corruption could be recognized.

Kakvo je iskustvo sa poljoprivrednim zemljištem imala Poljska, pročitajte u zanimljivoj analiziIvane Albunović, za Politiku.
What is polish experience with the agricultural lands; do read about in an interesting analysis of Ivana Albunovic for the Politika.

Slasna hrana lepo paše u zanimljivoj okrugloj piti.
Appetizing food fit neatly into interesting round pie.

U Kliničkom centru Srbije uskoro će početi sa radom identični aparat, a kakvu praksu srpska medicina može i uči od grčkog zdravstva- u zanimljivoj reportaži novinarke Milice Rašić za nedeljni Blic tokom posete Atini.
In Serbia's Medical Care Centre soon will be started with implementation of the treatments with this instrument and what Serbian medicine can learn from Greek experience- read in interesting reportage from Blic journalist Milica Rasic during her visit to Athens.

Kojim putem Srbija može da krene u borbu s tim problemom pogledajte u zanimljivoj reportaži novinara RTS-a Nemanje Jakovljevića i snimatelja Nenada Radmilca.
In which way can Serbia start the fight against this problem do watch in the interesting reportage of the RTS's journalist Nemanja Jakovljevic and cameraman Nenad Radmilac.

Kakva je situacija na Kosu, grčkom ostrvu svega pet kilometara od vodene granice s Turskom preko koje najveći broj migranata pristiže- pročitajte u zanimljivoj analizi novinarke PolitikeTanje Vujić, nakon posete ovom ostrvu i Atini.
What is the situation at the island of Kos, Greek island located just five kilometres from Greek-Turkey administrative"blue" line over which passes most of the migrants- read in interesting analysis of Politika journalist Tanja Vujic, after the visit to the Kos and Athens.

Zatim sam bio u Persiji, pa sam odande otišao da vidim Meku, bio u kratkoj ali zanimljivoj poseti kod kalifa u Kartumu i o ishodu te posete izvestio sam Forin ofis.
I then passed through Persia, looked in at Mecca, and paid a short but interesting visit to the Khalifa at Khartoum, the results of which I have communicated to the Foreign Office.".

Na pijaci možete pronaći svašta naš narod u žargonu kaže:“ od igle do lokomotive”, a ja ću reći na ovoj zanimljivoj pijaci možete pronaći zanimljive knjige, krpice i svilene persijske tepihe….
At the marketplace you can find everything and I will say at this interesting marketplace you can find interesting books, cloths and silk Persian carpets….

Kako su uspeli da se izvuku iz problema i koje lekcije mogu da posluže Srbiji- u zanimljivoj reportaži novinarke Danijele Ivanković za TV Zona Plus, nakon posete Lisabonu.
How Portugal has managed to get out of the crisis and what lessons Serbia can take from it- read in interesting reportage by Danijela Ivankovic journalist from TV Zona Plus after brief visit to Lisbon.

Kako se zemlja( po veličini i karakteristikama) nalik Srbiji pretvorila u“ industrijskog tigra” pogledajte u zanimljivoj reportaži Jelene Petrović s N1, koja je nastala tokom posete Bratislavi.
How a country similar(by size and characteristics) to Serbia turned into'industrial tiger' do look in an interesting reportage by N1's Jelena Petrovic, that was made during a visit to Bratislava.

Kako se o tome sada staraju građani Beča, a kako stanari zgrada u Beogradu poslušajte u zanimljivoj reportaži Nenada Militarevića, reportera Radio Beograda 1, koju je snimio tokom posete Beču.
How are citizens of Vienna taking care of them, and how the ones from Belgrade do listen in an interesting reportage by Nenad Militarevic, form Radio Belgrade 1, that was made durig his visit to Vienna.

Predstaviće nacrte, razrade i završne verzije ovih dela. Prijavite se i učestvujte na ovoj zanimljivoj radionici i saznajte svetske trendove u oblasti stripa. Predupisni rok je u toku.
He will present sketches, work-in-progress and final versions of these works. Apply and take part in this interesting workshop to learn about the global trends in comics and book illustration. Predupisni rok je u toku.

Zanimljiv grad.
Fun town(!).

Zemonii zanimljiv ponekad.
Zemonii interesting sometimes.

Za večerom se razgovara o zanimljivijim stvarima, a ne o poslu i novcu.“.
People talk about interesting things at dinner- not about work and money.".