Sta znaci na Engleskom ZAPADNI BALKAN JE - prevod na Енглеском

• western balkans is
• western balkans are

Примери коришћења Zapadni balkan je на Српском и њихови преводи на Енглески

Zapadni Balkan je važan za nas.
Western Balkans are important for us.

Nema alternative, nema plana B. Zapadni Balkan je sastavni deo Evrope i on pripada našoj zajednici.”.
There is no alternative, there is no plan B. The Western Balkans are an integral part of Europe and they belong to our community”.

Zapadni Balkan je svakako veoma važan region za Evropu.
The Western Balkans is certainly a very important region for Europe.

Kristos Stilijanides, evropski komesar za humanitarnu pomoć i upravljanje krizama, je rekao:“ Zapadni Balkan je suočen sa dosad neviđenim brojem izbeglica i migranata u tranzitu.
Christos Stylianides, EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, said:“The Western Balkans are dealing with an unprecedented number of transiting refugees and migrants.

Zapadni Balkan je sastavni deo Evrope i pripada našoj zajednici".
The Western Balkans is an integral part of Europe and they belong to our community.”.

Već sam mnogo puta rekla, zapravo već smo mnogo puta rekli: Zapadni Balkan je Evropa i biće deo budućnosti Evropske unije, snažnije, stabilne i ujedinjene Evropske unije.
I have said it many times, we have said it many times: the Western Balkans are Europe and will be part of the European Union's future, of a stronger, stable and united European Union.

Zapadni Balkan je kao slagalica; ako jedan komad nedostaje, cela slika je nepotpuna.
The western Balkans is like a puzzle; if a piece is missing, the whole picture is incomplete.

Ukqu~ivawe EU u Zapadni Balkan je dugoro~ni proces, uz veoma ~vrstuobavezu EU.
The EU involvement in the Western Balkans is a longterm process, with a heavy EU commitment.

Zapadni Balkan je deo Evrope i trebalo bi da bude integrisan u EU što je pre moguće.
We are confident that the Western Balkans is an original part of Europe and its countries should get included into our community as soon as possible.

Ukupna vrednost ReLOaD projekta za ceo Zapadni Balkan je 10 miliona evra, a finansira ga Evropska unija, u iznosu od 8, 5 miliona evra, dok ostatak finansiraju UNDP kancelarije u zemljama regiona i partnerske jedinice lokalne samouprave. Pozivaju se jedinice lokalne samouprave da iskažu interes za učestvovanje u ReLOaD projektu.
The total value of the ReLOaD project for the entire Western Balkans is EUR 10 million, and it is being financed by the European Union with 8.5 million EUR, while the rest is being provided by the UNDP country offices and the partner local self-governments. Local self-government units are invited to express their interest in participating in the ReLOaD project.

Zapadni Balkan je region u našem neposrednom susedstvu sa kojim smo ljudski, politički, ekonomski i kulturno veoma tesno povezani.
The Western Balkans is a region in our immediate vicinity with which we have very close inter-personal, cultural, economic and political ties.

Zapadni Balkan je od ključnog značaja u pogledu sveopšte bezbednosti evropskog kontinenta i veoma me raduje što imam priliku da budem ovde.
The Western Balkans is crucial in terms of the overall security of the European continent and I am very pleased to have the opportunity to be here.

Zapadni Balkan je važan deo Evrope", rekao je de Hop Shefer naglašavajući potrebu da se" taj deo sveta približi evroatlantskim institucijama".
The Western Balkans are an important part of Europe," de Hoop Scheffer said, stressing the need to"bring this part of the world closer to the Euro Atlantic institutions".

Zapadni Balkan je od ključnog značaja u pogledu sveopšte bezbednosti evropskog kontinenta i veoma me raduje što imam priliku da budem ovde, ovo je fantastična prilika.
The Western Balkans is crucial in terms of the overall security of the European continent and I am very pleased to have the opportunity to be here.

Zapadni Balkan je veoma blizu Evropske unije i mi moramo da ulažemo u njegov mir i bezbednost“, istakao je Popovski i dodao da smatra u budućnosti EU i NATO mogu mnogo toga više da urade kada su u pitanju hibridne pretnje.
The Western Balkans are very close to the European Union, and we need to invest in its peace and security, explained Popovski, adding that he believes the EU and NATO can do much more in the future when it comes to hybrid threats.

Za Austriju, Zapadni Balkan je" ključni prioritet" njene spoljne i evropske politike, kao i njenog predsedavanja EU, izjavio je danas austrijski kancelar Sebastijan Kurc i založio se za hitan prekid pregovora o pristupanju s Turskom.
The Western Balkans is a key priority for foreign and European policy of Austria, as well as its presidency over the EU, as stated by Austrian Chancellor Sebastian Kurz, who interceded for urgent termination of negotiations with Turkey.

SOFIJA- Zapadni Balkan je spreman i voljan da više sarađuje sa zemljama regiona i sa Evropskom unijom, kako bi obezbedio bolji život za svoje građane, rečeno je danas na konferenciji„ Sofia Talks 2018“, u organizaciji Bečkog ekonomskog foruma.
SOFIA- The Western Balkans is ready and willing to cooperate more between the countries of the region and with the EU, in order to provide the better life for its citizens, it is said today at the conference“Sofia Talks 2018”, organised by the Vienna Economic Forum in Sofia.

Dok Turska kuca na vrata EU, zapadni Balkan je uključen u procese stabilizacije i asocijacije sa EU, a Bugarska i Rumunija su se nadavno kvalifikovale za članstvo u EU 2007, i gotovo sve ove zemlje imaju mesto u evropskoj palati- sedištu najstarije panevropske međuvladine strukture u Strazburu.
While Turkey is knocking on the EU's door, the Western Balkans are engaged in the EU Stabilisation and Association process, and Bulgaria and Romania have recently become eligible for EU membership in 2007, almost all of these countries have seats at Europe's Palace- the Strasbourg-based headquarters of the oldest intergovernmental pan-European structure.

Izgradnja institucija na Zapadnom Balkanu je veoma važna.
The role of our organization in the Western Balkans is still important.

Западни Балкан је Европа.
The Western Balkans are Europe.

Западни Балкан је регион од стратешког значаја за НАТО.
The Western Balkans is a strategically important region for NATO.

Западни Балкан је саставни део Европе и он припада нашој заједници.
The Western Balkans are an integral part of Europe and they belong to our community.

По његовом мишљењу, западни Балкан је регион од стратешког значаја за НАТО.
NATO believes that the Western Balkans is a region of strategic importance.

Србија и Западни Балкан су део Европе.
Serbia and the Western Balkans are a part of Europe.

Западни Балкан је један од приоритета спољне политике ЕУ.
The Western Balkans are a priority for EU foreign policy.

EU biće kompletna tek kada države Zapadnog Balkana budu članice.
The European Union will only be complete when the countries of the Western Balkans have joined.

Nezaposlenost mladih na Zapadnom Balkanu je skoro dvostruko viša nego u zemljama članicama EU.
Youth unemployment in the Western Balkans is also nearly twice as high as in EU countries.

Partnerstvo između EU i Zapadnog Balkana je u interesu svih strana, promovišući mir, stabilnost, slobodu, bezbednost i pravdu, prosperitet i kvalitet života.
The partnership between the EU and the Western Balkans is in the interest of all sides, promoting peace, stability, freedom, security and justice, prosperity and quality of life.

Када су у питању невоље по глави становника, западни Балкан је много вец́и него, на пример, Немачка и Француска заједно- рекао је Туск.
When it comes to troubles per capita the Western Balkans are much bigger than, for example, Germany and France together,” Tusk said.

Povećana stabilnost i bezbednost na Zapadnom Balkanu je u interesu i Austrije i Evrope.
Increased stability and security in the Western Balkans is in Austria's and Europe's interest.