Sta znaci na Engleskom ZAPOŠLJIVOSTI - prevod na Енглеском

• employability
• of employment

Примери коришћења Zapošljivosti на Српском и њихови преводи на Енглески

To je rast cene zapošljivosti.
That's raising the price of employment.

Koautor više istraživanja i sažetaka praktične politike u oblasti obrazovanja i unapređivanja zapošljivosti.
She co-authored a number of researches and practical policy summaries in the area of education and employability promotion.

Sredstva su namenjena unapređenju održivog upravljanja otpadom, povećanju zapošljivosti najosetljivijih grupa i podršci jačanju civilnog društva.
Funding aims to improve sustainable waste management, increase employability of the most vulnerable groups and support strengthening of civil society.

Projekat, vredan 373. 000 evra, ima za cilj da unapredi razvoj lokalnih inicijativa za zapošljavanje radi poboljšanja tržišta rada i povećanja zapošljivosti.
The project, worth EUR 373,000, is aimed at enhance development of the local employment initiatives for improving the labour market and increasing employability.

Trodnevni trening za jačanje kapaciteta i podizanje zapošljivosti učesnika, kako bi mogli da se uključe u aktivno traženje posla sa stečenim znanjem i veštinama.
The first one is the three-day training for capacity building and raising the employability of participants, so that they could, upon acquiring the knowledge and skills, get engaged in active job search.

UNICEF poziva mlade da ponude rešenja kojima će pomoći unapređenje obrazovanja, zapošljivosti i građanskog aktivizma.
The UNICEF calls on young people to offer solutions that will help promote education, employability and civic activism.

Opšti cilj konkursa jeste da se podrže inovativni pristupi u rešavanju problema zapošljivosti ili zapošljavanja mladih( od 15 do 30 godina) kroz jačanje partnerstva organizacija civilnog društva i privatnog sektora.
The overall goal of the competition is supporting innovative approaches in solving the problems of youth employment or employability(15 to 30 years of age) through strengthening partnerships between civil society organizations and the private sector.

Mi želimo da podstknemo mobilnost u regionu, jer te prekogranične saradnje na ovom području mogu pomoći u razvijanju zapošljivosti“, zaključila je Marija Bulat.
We want to encourage the mobility in the region, and cross-border cooperation here can help the development of employability”, Marija Bulat concluded.

Ovaj projekat ima tri usmerenja: podrška srednjoškolskom obrazovanju za mlade Rome, podržavajući zapošljivosti svršenih srednjoškolaca, korisnika REF-ovih programa, i promocija reintegracije Roma iz Srbije, povratnika iz Nemačke, u srpsko društvo.
It has three strands: supporting secondary school education for Roma youth, supporting employability of graduates of the REF secondary school program and promoting the re-integration of Serbian Roma returnees from Germany into Serbian society.

Takođe, ambasador Fabrici se sastao i sa predstavnicima Udruženja psihologa iz Novog Pazara koje uz podršku EU sprovodi projekat usmeren na povećanje zapošljivosti ugroženih kategorija stanovništva.
The EU Ambassador also met with the representatives of the Association of Psychologists from Novi Pazar that, with the EU support, was implementing a project aimed at increasing the employability of vulnerable groups.

Opšti cilj konkursa je da se podrže inovativni pristupi u rešavanju problema zapošljivosti ili zapošljavanja mladih( od 15 do 30 godina) kroz jačanje partnerstva organizacija civilnog društva i privatnog sektora.
The overall objective of the competition is to support innovative approaches to solving the problem of employability and employment of young people(aged 15 to 30) by enhancing the partnership of civil society organizations and the private sector.

Vaši političari su uvek ponavljali tu ideju teorije" kapanja nadole", govoreći stvari poput:" Ako podignete cenu zapošljivosti, pogodite šta se dešava? Dobijate je manje.".
Your politician's always echoing that trickle-down idea by saying things like,"Well, if you raise the price of employment, guess what happens? You get less of it.".

Paket sadrži odredbu po kojoj bi u roku od tri meseca registrovane nezaposlenosti korisnici trebalo da prođu procenu zapošljivosti i da se za svakog od njih izradi plan zapošljavanja, uključujući identifkaciju programa koji bi najviše odgovarali promociji zapošljivosti mladih lica i sprečavanju opadanja nivoa veština.
This package includes the provision that, within the first three months of registered unemployment, an employability assessment is carried out and an individual employment plan is drafted, including identifying the programme which would be most beneficial to promoting the young person's employability and preventing skil s erosion.

Veoma je jednostavno: svakog meseca, drugi stručnjak u oblasti razvoja veština će odgovarati na pitanja čitaoca, deliti savete o tome kako da prevaziđete izazove i unapredite veštine i zapošljivosti mladih.
It's super simple: each month, a different Skills expert will answer a selection of readers' questions, providing suggestions and advice on overcoming challenges and helping improve skills and employability of young people.

Povećanu konkurentnost malih i srednjih preduzeća na državnom i evropskom nivou kao rezultat većeg kvaliteta i zapošljivosti buduće radne snage nastalih usled očekivane bolje saradnje između škola i preduzeća;
Increased competitiveness of SMEs at national and European level as a result of enhanced quality and employability of future labour force due to anticipated better collaboration between schools and companies;

Od 15 angažovanih praktikanata, njih 4-oro je pronašlo zaposlenje u privatnom ili javnom sektoru tokom trajanja projekta, a 10-oro je produžilo svoju praksu u odabranim institucijama, što govori o značaju radnih praksi za unapređenje zapošljivosti mladih.
Of 15 interns in total, 4 of them got employment in private or public sector during the project implementation and 9 of them got the internship extension, which shows the importance of internship for improving young people employability.

Projekat omogućuje mladim Romima i Romkinjama da steknu prvo radno iskustvo, koje će doprineti povećanju njihove zapošljivosti na tržištu rada, kao i težnji da se izbore sa predrasudama društva u koje žele da se uključe.
The project makes it possible for young Roma to acquire the first work experience, which will help increase their employability on the labor market, as well as striving to cope with the prejudices of the society in which they want to be engaged.

Bujanovac- Organizacija Građanske inicijative u Bujanovcu će u sredu otvoriti Biznis info centar( BIC) koji će služiti kao svojevrsni edukativni centar za mlade na temu razvoja poslovnih znanja i veština i modela međusektorske saradnje i podrške razvoju lokalnih preduzetničkih aktivnosti, za informisanje i podršku u traženju posla i pospešivanju zapošljivosti i uspostavljanje saradnje sa lokalnim preduzetnicima.
Bujanovac- The Civic Initiatives NGO in Bujanovac will open a Business Info Center(BIC) on Wednesday, which will serve as a kind of educational center for young people on the development of business skills and models of inter-sectorial cooperation and support to the development of local entrepreneurial activities, information and support in job search and promotion of employability and the establishment of cooperation with local entrepreneurs.

Publikacija je izrađena u okviru projekta" Podrška sprovođenju Programa reformi politike zapošljavanja i socijalne politike u Republici Srbiji sa fokusom na politiku zapošljavanja i povećanja zapošljivosti mladih", finansiranog sredstvima podrške Švajcarske agencije za razvoj i saradnju. Cilj studijeCilj dokumenta je da mapira i sistematizuje postojeće prakse preduzetničkog obrazovanja i pruži preporuke za njegov budući razvoj u Srbiji.
The publication was prepared as part of the project"Support to the Implementation of the Employment and Social Policy Reform Programme in the Republic of Serbia with a Focus on Employment Policy and Increasing Youth Employability", financed by the Swiss Agency for Development and Cooperation. The goal of the document is mapping and systematizing existing practices in entrepreneurial education and providing recommendations for its future development in Serbia.

Počela realizacija projekta N@ PREDObjavljeno 26. 05. 2016. Fondacija za razvoj ekonomije( FREN) je na Ekonomskom fakultetu pokrenuo akciju Projekat N@ PRED( Netvorking Privrednog i Edukativnog Sektora) koji se realizuje u okviru programa" Podrška inovativnim pristupima za povećanje zapošljavanja i zapošljivosti mladih" Tima za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva Vlade Republike Srbije.
Implementation of N@PRED Project BeginsPublished 26.05.2016. The Foundation for the Development of Economy(FREN) initiated the N@PRED Project(Networking of the Business and Educational Sector) activity at the Faculty of Economics, implemented as part of the programme"Support to Innovative Approaches for Increasing Youth Employment and Employability" of the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia.

Ovakav pristup je naročito bitan na lokalnom i regionalnom nivou, gde se kroz redovne, ali usaglašene i koordinisane aktivnosti mreža lokalnih aktera na polju zapošljavanja i zapošljivosti mladih mogu osigurati radne prakse koje služe učenju, sticanju radnog iskustva i karijernom usmeravanju. 20 Ipak, da bi ovakav pristup dao rezultate, neophodni su konsenzus i zalaganje svih ključnih aktera na nivou jedinice lokalne samouprave ili regiona.
This approach is particularly important at the local and regional level, where regular, but also harmonized and coordinated activities by networks of local stakeholders in the field of youth employment and employability may ensure traineeships that serve the purpose of learning, acquiring work experience and career guidance.20 However, for this approach to provide results requires the consensus and efforts of all key stakeholders at the local self-government or regional level.

Svrha konkursa je unapređenje međusektorske saradnje, pre svega civilnog sektora sa privatnim sektorom, po pitanju zapošljavanja i zapošljivosti mladih i testiranje različitih modela podrške inovacijama.
The purpose of the competition is to improve inter-sectoral cooperation, especially between the civil sector and the private one, in terms of employment and employability of young people and the testing of different models of support to innovations.

Organizovani su seminari za obuku, radionice, studijske posete i sastanci u cilju poboljšanja zapošljivosti osuđenih lica i unapređenja uslova života i rada u zatvorskom sistemu Srbije. Stručnjaci na projektu su radili i na poboljšanju organizacionih i tehničkih kapaciteta Centra za obuku i stručno osposobljavanje Uprave za izvršenje krivičnih sankcija u Nišu, koji je odgovoran za pripremu i realizaciju programa obuke za zaposlene u sistemu izvršenja krivičnih sankcija.
Training seminars, workshops, study visits and meetings were organised in order to improve the employability of prisoners and improve living and working conditions within the prison system in Serbia. The experts in the project also worked on improving the organisational and technical capacities of the Centre for Training and Professional Education of the Administration for Enforcement of Penal Sanctions in Niš, which is responsible for the design and realisation of training programmes for prison staff.

Na pitanje kako smanjiti jaz između bogatih i siromašnih koji koči razvoj Srbije, MONS autori predlažu unapređenje politika koje doprinose većoj zapošljivosti, poput politike obrazovanja, celoživotnog učenja kao i aktivne politike zapošljavanja.
As the answer to the question"how to reduce the gap between the rich and the poor which hinders the development of Serbia", MONS authors suggest improving policies that contribute to greater employability, such as education policy, lifelong learning and active employment policies.

Fokus je na mladima do 30 godina koji su imali/ imaju status deteta bez roditeljskog staranja kao i na mladima koji su uključeni u programe podrške porodicama u riziku koje sprovode SOS Dečija sela. U centru" Jaki mladi" organizovane su edukacije za aktivno traženje posla i povećanje zapošljivosti, kao i dodatne obuke poput kurseva jezika, informatičkih kurseva, kurseva za obavljanje različitih zanatskih poslova.
The focus is on persons under the age of 30 who had, or still has the status a child without parental care, as well as on young people who are involved in support programmes for families at risk implemented by SOS Children's Villages. The"Strong Youth" Centre organised various training courses on active job search and strengthening of employability, as well as other training such as language courses, IT courses, and vocational training courses.

Повећајте своју запошљивост преко приватног и јавног сектора.
Increase your employability across the private and public sectors.

Побољшајте своју запошљивост и припремите се за менаџерску, консултантску или оперативну улогу.
Enhance your employability and prepare for a managerial, consulting or operational role.

Веома велика запошљивост.
Very high employability.

Посебно су угрожена лица која се истовремено суочавају са више фактора рањивости/ отежане запошљивости.
Particularly vulnerable are the persons who are facing multiple factors of vulnerability/impaired employability.

Посебан нагласак стављамо на запошљивост и савремени културни контекст и нудимо висококвалитетну наставу на свим језичким вјештинама.[-].
We place particular emphasis on employability and the contemporary cultural context and offer high-quality teaching in all language skills.-.