Sta znaci na Engleskom ŠANSE ZA ZAPOSLENJE - prevod na Енглеском

• employability
• chances of employment
• job chances
• employment opportunities

Примери коришћења Šanse za zaposlenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako povećati šanse za zaposlenje.
How to increase your job chances.

Institucije koriste tehnologije za osposobljavanje učenika na pet ključnih načinaKljučni su digitalne komunikacije i interakcija sa poslodavcima, kao i poboljšanje razvoja veština koje povećavaju šanse za zaposlenje. 4.
Institutions are using technologies in five key ways to support student employabilityKey ways include: digital communications and engagement with employerstechnology enhanced employability skills development.4.

Kako da uvećate svoje šanse za zaposlenje.
How to increase your job chances.

SPENCO nudi jednake šanse za zaposlenje, svim radno sposobnim muškarcima i ženama na ostrvu.
SPENCO, an equal opportunity employer, has jobs for all able-bodied men and women right here on the island.

Kako da uvećate svoje šanse za zaposlenje.
How to Maximise your chances of employment.

Zahvaljujući ovim programima, studenti mogu da primene stečena znanja u praksi, prodube saznanja o radnom okruženju, vrednostima, komunikacionim veštinama i dokažu postignuća u razvoju odgovarajuće veštine koja povećava njihove šanse za zaposlenje." 3.
Students have been enabled to apply their knowledge, deepen the workplace insights, values, communication skills, and provide evidence of their achievements in the related development of employability skills.3.

Kako povećati šanse za zaposlenje.
How to increase your chances of employment.

Šanse za zaposlenje i uloga tehnologijeNije teško razumeti kako se tehnologija koristi, ali ispostavlja se da je ključ uspeha razumevanje načina na koji tehnologija može da se integriše u stručno osposobljavanje učenika.
Employability and the role of technology In this section Why work with industry: the benefits of partnershipUnderstanding how to use technology is simple, but understanding how to integrate it into student development may be the key to success.

Kako povećati šanse za zaposlenje.
How to increase the possibilities of being employed.

Istraživanje je sprovedeno od 24. do 30 septembra ove godine i pokazalo je da 57 odsto građana podržava članstvo Srbije u EU, a najčešći razlozi koje građani navode su ekonomske prirode- bolja budućnost, prosperitet( 42 odsto), bolji standard( 41 odsto), bolje šanse za zaposlenje( 32 odsto).
The survey was conducted on September 24 to 30 and found that 57 percent of citizens supported Serbia's membership of the EU, and the reasons most frequently cited by the respondents were economic- a better future, prosperity(42 percent), better standard of living(41 percent), and better employment opportunities(32 percent).

Putem upravljanja poslovanjem povećamo šanse za zaposlenje kandidata.
Through our job management, we want to increase employment opportunities for jobseekers.

Ovo mora biti urađeno na jedinstven i uporediv način kako bi stečene veštine i kvalifikacije ljudima povećale šanse za zaposlenje ili otvorile prostor za dalje usavršavanje", rekla je Andrula Vasiliu, evropska komesarka za obrazovanje, kulturu, višejezičnost i omladinu. Proteklih godina bilo je pokrenuto nekoliko evropskih inicijativa sa ciljem priznavanja kvalifikacija, poput Evropskog okvira kvalifikacija, sistema za skupljanje bodova na kursevima i proveru kvaliteta i dokumentovanje stečenih veština.
They need to be recognised in a fair, comparable and transparent way, so that people 's skills and qualifications improve their employability or open the way for further learning,” said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth. Over the years, various European initiatives have been put in place to promote the recognition of skills and qualifications, such as the European Qualifications Framework, systems for awarding and accumulating credits for coursework, quality assurance and documentation of skills and competences.

Sa ovim pogledom na pomenuto pitanje povećavate svoje šanse za zaposlenje.
Asking questions then increase your employment chances.

Cambridge English sertifikati otvaraju vrata visokog obrazovanja, povećavaju šanse za zaposlenje i, budući da su globalno priznati od univerziteta, kompanija i vlada, onome ko ih poseduje povećavaju mogućnosti izbora kada je reč o nastavku obrazovanja i rada.
The Cambridge English language tests can open doors to higher education, improve employment opportunities, and because they are globally recognised, can increase your choices for study or work.

Ukoliko nemaš prilike da ti neko objasni i da negde savladaš to, tvoje šanse za zaposlenje su manje.
If you don't have someone to explain it to you, to learn it, your employment opportunities are reduced.

Prema njenim rečima, oni su obučavani kako da pišu biografije, znaju gde mogu da traže svoje šanse za zaposlenje, kako i na koji način treba da traže informacije od Nacionalne službe za zapošljavanja i kako da se obraćaju privatnom sektoru, gde treba tražiti šansu. Izvor: Tanjug i Koordinaciono telo.
According to her, they were trained how to write their CVs, where to look for their employments chances, how and in what manner to seek information from the National Employment Service and how to turn to the private sector, where one should look for opportunities. Source:“Tanjug” News Agency and Coordination Body.

Najčešći razlozi koje građani navode su ekonomske prirode- bolja budućnost, prosperitet( 42 odsto), bolje šanse za zaposlenje( 35 odsto), bolji životni standard( 34 odsto).
The most common reasons are of economic nature- better future, prosperity(42%), better employment chances(35%), improved living standards(34%).

Kada uspemo to da promenimo i da svi imaju jednake šanse za zaposlenje smatraćemo da smo ispunili naš cilj.
When we manage to change that, when everyone has equal opportunities for employment, we will meet our goal.

U lokalnim školama, bibliotekama i drugim IT centrima obučeni volonteri, nastavnici i drugi zaposlenih u toku Onlajn nedelje pomagaće svojim sugrađanima da nauče da koriste internet i tehnologiju na bezbedan način, a time poboljšaju i svoje šanse za zaposlenje i podizanje sveukupnog kvaliteta života.
At local schools, libraries and other IT centers, trained volunteers, teachers and others employed for the purpose of the Online Week will assist their fellow citizens with learning to use the Internet and technology in a safe manner, thereby improving their employment prospects and improving their overall quality of life.

Na tržištu rada žene koje imaju isti radni profil kao i muškarci imaju slične šanse za zaposlenje; međutim, one se susreću sa brojnim preprekama da uopšte uđu na tržište rada.
Women who have the same work profile as men have similar employment chances in the labour market; however, they face numerous obstacles in reaching the labour market.

Nakon završenih studija, diplomci kanadskih univerziteta imaju odlične šanse za zaposlenje, kako u Kanadi tako i bilo gde u svetu.
After finished studies, Canadian graduates have excellent chances for employment, in Canada and around the world.

Kakav bobmaš samoubojica brine o svojim šansama za zaposlenje?
What kind of suicide bomber worries about his job prospects?

Simić je naglasio da je opština Medveđa pokrenula program pripravničkog stažiranja za svršene srednjoškolce da bi im olakšala kasnije zapošljavanje i objasnio da će jedan broj mladih imati šansu za zaposlenje i u novoj fabrici za proizvodnju peleta, koja će početi sa radom u ovoj opštini. Izvor: Južne vesti.
Mr. Simic pointed out that the municipality of Medvedja had launched the internship program for secondary school graduates to facilitate their employment subsequently. He explained that a number of young people had the opportunity for employment in the new factory for the production of pellets, which would begin operating in the municipality. Source: Southern News.

Желимо да градимо систем у којем ће студенти имати више шанси за запослење.
Build a system where students can have access to opportunities more readily.

Њен резултат пре свега зависи од вашег става- ако се лоше понашате, изгубићете шансу за запослење.
Its result depends primarily on your attitude- if you misbehave, you will lose your chance of employment.

Финансијска и економска моћ Велике Британије је изразито концентрисана у Лондону и око њега, а то важи и за шансе за запослење.
The United Kingdom's political and financial power is heavily concentrated in and around London, as are employment opportunities.

Права је реткост да свршени студенти математике или информатике чекају на посао( често почињу да раде већ током студија, или обављају праксе које им доносе веће шансе за запослење одмах по изласку с факултета).
It is extremely rare for graduates of mathematics or informatics to be waiting for a job(they often start working during their studies or get internships thus raising their employment chances immediately after graduation).

Поред добијања драгоцено искуство, студенти побољшају своје шансе за будуће запослење и постдипломским студијама.
In addition to obtaining valuable experience, students enhance their opportunities for future employment and graduate school.

Истовремено, охрабрујемо Србију да интензивира реформе које су потребне да би овакав раст био одржив, са дугорочним утицајем на осигуравање шанси за запослење, и за нове генерације.
At the same time, we encourage Serbia to intensify the reforms needed to make this growth sustainable with a long term impact to secure the job opportunities also for the new generations.