Sta znaci na Engleskom ZAPOSTAVLJEN - prevod na Енглеском

• neglected
• ignored
• neglecting
• overlooked
• left behind
• forgotten

Примери коришћења Zapostavljen на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko nije zapostavljen.
No one is neglected.

Zapostavljen sopstveni izgled ili lična higijena.
Neglecting your personal hygiene or appearance.

Ni razvoj nauke nije zapostavljen.
Sciences are not neglected.

Zapostavljen sopstveni izgled ili lična higijena.
Neglecting their personal appearance or hygiene.

Ni razvoj nauke nije zapostavljen.
Science is not being ignored.

Zapostavljen sopstveni izgled ili lična higijena.
Neglecting their appearance or personal hygiene.

Ni razvoj nauke nije zapostavljen.
The science is not being ignored.

Jug je dugo bio zapostavljen, ali sada se situacija menja.
Since a long time, Disaster recovery was neglected but the situation today has changed.

Taj sport je odavno zapostavljen.
Sport has long since been forgotten.

Zapostavljen od strane porodice, moj otac je sedeo na obali i, kako mi je rekao.
Neglected by his family, my father would sit on the shore, and, as he's told me.

Jedini ko je zapostavljen sam ja.
The only person being neglected is myself.

Postarajte se da niko ne bude zapostavljen.
Make sure nobody is being overlooked.

Kada god je neki deo tela zapostavljen, on želi da privuče pažnju.
Whenever any part of the body is left behind, he likes the attention.

Postarajte se da niko ne bude zapostavljen.
And make sure that no one is overlooked.

Istočna Makedonija je proteklih godina bila nepravedno zapostavljen region, rekao je premijer Nikola Gruevski na ceremoniji povodom početka radova 13. juna.
East Macedonia has been an unjustifiably neglected region in the past years, Prime Minister Nikola Gruevski said at the groundbreaking ceremony on June 13th.

Mislim da je do sada bio nepravedno zapostavljen.
It has been wrongfully neglected until now.

Svesni injenice da je marketing bio zapostavljen u gotovo svim radio i TV stanicama lanicama ANEM-a i da je finansijska situacija u jednoj stanici zavisila prevashodno od donacija, a ne od tr~iata, zauzet je stav da je neophodno organizovati osnovne kurseve iz marketinga.
Having in mind the fact that marketing was neglected in almost all radio and TV stations members of ANEM and that financial situation in a station depended primarily on donations, not the market, we considered it was necessary to organize basic courses in marketing.

Mislim da je do sada bio nepravedno zapostavljen.
He has nevertheless been unfairly neglected.

To je zbog toga što je čovekov najbolji prijatelj, nažalost, zapostavljen kada se radi o laboratorijskim eksperimentima.
That's because man's best friend has sadly been neglected when it comes to lab experiments.

Bez obzira na to da li selite samo jednu kancelariju ili čitavu kompaniju, posao kojim se bavite ne treba da bude zapostavljen i prekinut.
Regardless of whether you are moving a single office or an entire company, the job you do should not be neglected and stopped.

Prema izveštajima Međunarodne helsinške federacije za ljudska prava ovaj problem je bio potpuno zapostavljen u Srbiji u vreme vladavine režima Slobodana Miloševića, kako od strane sudova, tako i od strane policije.
According to reports by the International Helsinki Federation for Human Rights, this problem was completely ignored in Serbia under the regime of Slobodan Milosevic, both by the courts and by the police.

Složićete se samnom, ovaj deo je često zapostavljen.
You will agree with me; this part of skin is often neglected.

Psi umeju da budu veoma ljubomorni pa tako kada kupujete neku igračku svojoj bebi kupite igračku i svom ljubimcu da se ne bi osećao zapostavljen.
Dogs can be very jealous so when buying a toy for your baby make sure you get one for your pet as well so it doesn't feel neglected.

U Nišu je ženski sport nekako zapostavljen.
In Lithuania, unfortunately, the elite sport is forgotten in some way.

Prema raspoloživim podacima, u Srbiji nikada nije bila odsvirana, a ni Kristijan Mandeal u svojoj bogatoj karijeri nije imao priliku da diriguje ovo zahtevno delo. Simfoniji prethodi Koncert Bokerinija, kompozitora i virtuoza na violončelu koji je pomerao granice, a u svoje vreme bio nepravedno zapostavljen.
According to available records, it has never been played in Serbia and Cristian Mandeal has also never conducted this demanding piece in his rich career. The symphony will be preceded by a concerto by Boccherini, a innovative composer and cello virtuoso who was unjustly neglected in his time.

Ovaj specifični narodni slatkiš je pravi dar prirode i kao takav je nepravedno zapostavljen u današnje vreme.
This specific national sweet is a true gift of nature and as such is unjustly neglected nowadays.

Tito( pseudonim Stivena Žila) piše ovim stilom četvorostiha skoro onoliko koliko se Modern Haiku objavljuje, ali ga je malo ko sledio, a van njegovog lokalnog kruga u Kansaiju u Japanu, ovaj pristup je skoro potpuno zapostavljen.
Stephen Gill, has been writing this style of four-line haiku for very nearly as long as Modern Haiku has been publishing, but very few have followed his lead, and outside his local circle in Kansai, Japan, this approach is almost entirely neglected.

A kada bismo stvarno osnovali ministarstvo za detalje, i kad bi firme imale direktora za detalje, tada bi ovaj četvrti kvadrant, koji je trenutno nesretno zapostavljen, mogao konačno da dobije zasluženu pažnju.
And if actually we created a Ministry of Detail and business actually had Chief Detail Officers, then that fourth quadrant, which is so woefully neglected at the moment, might finally get the attention it deserves.

Nijedan Evropljanin i nijedan evropski region ne sme biti zapostavljen.
No European, no region should be left behind.

To je jedan segment mog obrazovanja koji je bio zapostavljen.
There is one area of my education that has been neglected.