Примери коришћења Zarobljenim на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Satima su me držali zarobljenim.
Sa zarobljenim Grievousom možemo završiti ovaj rat.
Biljka ih je držala zarobljenim.
Ovde se osećaš zarobljenim i propalim", rekla je ona za VOA.
Here you feel trapped and doomed," she told VOA.Moji principi me drže zarobljenim.
Da, ali ako se osetio zarobljenim, ako su ga napale, to je samoodbrana.
Yeah, but if he felt trapped, if they attacked him, it's self-defense.U početku se možete osećati zarobljenim.
In the beginning you may feel trapped.Ako budem morao da te držim zarobljenim u ovom zatvoru ostatak svog života.
If I have to keep you trapped inside this prison For the rest of my life.Počinjao sam da se osećam užasno zarobljenim.
I had started feeling terribly trapped.Da to sazna, ona ga stavlja sa zarobljenim crnoglavim pacovom koga ne poznaje.
To find out, she places him in the arena with a trapped black capped rat that he's never met before.Ovo su ljudi koje su Daleksi držali zarobljenim.
These are the people the Daleks were holding prisoner.Bilo da ste u zatvoru sa špijunima, zarobljenim vojnicima ili idnapovanim žrtvama razmjena taoca je uvijek vrhunac.
Whether it's with imprisoned spies, captured soldiers, or kidnapping victims, a hostage exchange is always a touchy time.Puno je svežeg vazduha i niko se ne oseća zarobljenim.
Plenty of air is flowing and no one feels trapped.Takođe, smo veoma zabrinuti izveštajima da civilima zarobljenim u kućama nedostaje hrane i vode", rekla je Grande.
We are also very worried by reports that civilians trapped in their homes are running out of food and water“said Ms. Grande.Ali neka današnja ideja nadje mesto medju tvojim mislima i ti si se podigao iznad sveta isvih ovosvetskih misli koje ga drže zarobljenim.
But let today's idea find a place among your thoughts, and you have risen far above the world andall the worldly thoughts that hold it prisoner.Radio je u Porton Daunu na zarobljenim Zajgoncima.
Worked at Porton Down on the captured Zygons.Dalje, zamislite da ste u tom bunaru potencijalne energije smešteni na maloj, zabačenoj, suvoj lokaciji, a okruženi ste dihidrogen oksidom( H₂O) u tečnom stanju,što vas dakle čini zarobljenim.
Suppose further that within the potential energy well, you were situated on a small, remote, arid location surrounded by dihydrogen oxide in its liquid phase,thus rendering you trapped.SVET Šta će biti sa izbeglicama zarobljenim na brodu?
What is the situation of the people who are trapped in the boat now?On je izjavio da to uključuje potragu za zarobljenim i nestalim licima, kao i povratak Hrvatskoj svih kulturnih blaga ukradenih tokom rata.
He said these involve the search for the captured and missing persons, as well as the return to Croatia of all cultural treasures stolen during the war.Mislim danije fer od njih da te drže ovako zarobljenim, Gorak.
I don't think it's fair for them to keep you captive like this, Gorak.Biti u dugovima vas lišava osećaja moći i, više nego često,drži vas zarobljenim na radnom mestu koje vam se ne sviđa samo da biste imali za račune.
Being in debt saps your sense of power and, more often than not,keeps you locked into jobs you don't like just to pay your bills.Ako su„ na suvom” za nekoliko dana, njihov mozak će početi sam da proizvodi dopamin, alinelagodnost u procesu odvikavanja drži mnoge„ zavisnike od šećera” zarobljenim u njihovoj zavisnosti.
Although the brain can produce dopamine on its ownin a few days, the discomfort of the withdrawal process keeps many“addicts” trapped in their addiction.Ako Blizanac pronađe način da" reši" probleme koji ga drže emotivno zarobljenim, tada postaje zaista neverovatan partner i prijatelj.
If a Gemini finds a way to“solve” issues that keep him/her emotionally trapped then they become truly amazing partners and friends.Ako su„ na suvom” za nekoliko dana, njihov mozak će početi sam da proizvodi dopamin, alinelagodnost u procesu odvikavanja drži mnoge„ zavisnike od šećera” zarobljenim u njihovoj zavisnosti.
If they go“cold turkey” for a few days, their brain will begin to produce dopamine on its own, butthe discomfort of the withdrawal process keeps many“sugar addicts” trapped in their addiction.Godine, francuske snage su pokrenule akciju Operacija Licorne gde su pomogli zapadnjacima zarobljenim od strane vojne pobune, koja je na kraju podelila Obalu Slonovače na dve regije.
In 2002, French forces undertook Operation Licorne to help Westerners trapped by a military uprising that effectively divided Côte-d'Ivoire in two regions.Ukoliko ste izabrali peščani sat,to znači da se osećate zarobljenim u vremenu.
If you chose an hourglass,it means you feel trapped in time.Setite se, svako može postići nešto na jedan dan, izato isključite rečenice koje su vas držale zarobljenim u vašim samoporažavajućim načinima razmišljenja i počnite da uživate u svakom danu svoje nove, svetle godine.
Remember, anyone can do anything for just one day,so tune out the sentences that keep you locked into your old self-defeating ways and begin to enjoy each day of your bright new year.ATS: Što se tiče našeg porobljavanja, ti izgleda kažeš- u osnovi- da smo mi kaodelovi našeg Logosa Yahweh-a, podjednako odgovorni za njegovu odluku da nas ovde drži zarobljenim na našoj 3. denzitetskoj planeti Zemlji.
ATS: Regarding our enslavement, you seem to be saying- essentially- that as fractions of our Logos Yahweh,we are equally responsible for his decision to keep us trapped here on our 3rd density planet Earth.Spremna sam nastaviti razgovore sa zarobljenim zatvorenicima.
I'm ready to resume my interviews with the captured inmates.Verujemo da ima skrovitu lokaciju na kojoj može da drži svoje žrtve zarobljenim nekoliko godina.
We think he has a secluded location that provides enough privacy to hold his victims captive for several years.
