Sta znaci na Engleskom ZASLUŽENI ODMOR - prevod na Енглеском

• well-deserved vacation
• well-earned rest
• deserved vacation
• deserved rest
• well-earned break
• well-deserved rest
• deserved holiday

Примери коришћења Zasluženi odmor на Српском и њихови преводи на Енглески

Konačno zasluženi odmor.
After a well deserved rest.

Zasluženi odmor od… Od svih nas.
A well-earned break from… well, from all of us.

Za zaista zasluženi odmor.
Some well deserved vacation.

Pokušajte da uštedite nešto za neki zasluženi odmor.
Try to get caught up on some much deserved rest.

Uzela je zasluženi odmor.
Taking a well-deserved vacation.

Uz nju vaš će šporet konačno dobiti zasluženi odmor.
At least the course will finally get a well-earned rest.

Konačno zasluženi odmor.
Finally the well deserved vacation.

Uveče se povucite u spavaću sobu na zasluženi odmor.
In the evening, return to your hotel for a well-earned rest.

To se zove zasluženi odmor.
I call it a well-earned vacation.

Sada možete da odahnete polako i da odete na zasluženi odmor.
You can now go home and take your well deserved rest.

To se zove zasluženi odmor.
Call it a much-deserved vacation.

Konačno ste otišli na dugo očekivani i zasluženi odmor.
You're finally planning a long overdue and well-deserved vacation.

Glupo je, ali zasluženi odmor.
A stupid, but well deserved rest.

Međutim, ne vide sve žene svoj dolazak do 40. nedelje trudnoće kao razlog za zasluženi odmor.
However, not all women see getting to 40 weeks pregnant as cause for a well-earned rest.

Odlaziš na zasluženi odmor.
You're going on a well-deserved holiday.

Posle nedelje zabava, parada i govora heroj nacije Fred Kremenko je otišao na zasluženi odmor.
After a week of parties, parades and speeches public hero Fred Flintstone has slipped away for a well-earned rest.

To se zove zasluženi odmor.
Call it a well-deserved working holiday.

Aranžman za letovanje je već odavno je uplaćen, koferi spakovani i vi željno iščekujete trenutak kada ćete krenuti na zasluženi odmor.
Vacation package in Greece has long been paid, bags packed and you eagerly await the moment when you will start on a well deserved vacation.

Sada je vreme za zasluženi odmor.
It's time for a well-deserved rest.

Uzela je zasluženi odmor, pretpostavljam.
Taking a well-earned break, I imagine.

Dugo očekivani i zasluženi Odmor.
A much needed, well deserved vacation.

Odlazak na zasluženi odmor i skijanje takođe je odluka mnogih.
Travelling and going on extended holidays is also important to many people.

Momci mogu na zasluženi odmor.
You guys can have a well deserve rest.

Bilo da planirate zasluženi odmor, odlučujete o novim mogućnostima u karijeri, bilo da se selite ili menjate svoja uverenja.
Whether it is planning a well deserved holiday, deciding on new career options, shifting house or shifting your outgrown beliefs.

Da li je vreme za taj dugo zasluženi odmor?
Is it time for a well deserved break?

ZenBook UX430 je dizajniran da ide sa vama gde god vas vaš užurbani životni stil odvede- bez obzira da li je to nekoliko sastanaka za redom, prebukiran međunarodni raspored, ili zasluženi odmor.
ZenBook UX430 is designed to go wherever your busy lifestyle takes you- whether it's a hectic round of meetings, a crammed international schedule, or a well-deserved vacation.

Sada je vreme za zasluženi odmor.
Now it is the time for a well-deserved vacation.

Da li je vreme za taj dugo zasluženi odmor?
Is it time for that well-deserved vacation?

Odoh sutra na jedan zasluženi odmor.
Tomorrow I'm going on well-deserved vacation.

Odoh sutra na jedan zasluženi odmor.
Tomorrow I'm taking a well deserved rest day.