Sta znaci na Engleskom ZASLUŽENI - prevod na Енглеском

• deserved
• well-deserved
• well-earned
• earned

Примери коришћења Zasluženi на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobio zasluženi ostatak.
Get a well-deserved rest.

Moji pehari su zasluženi.
My trophies were earned.

Zasluženi termalni odmor!
A well deserved holiday treat!

Konačno zasluženi odmor.
After a well deserved rest.

Mislim da su komplimenti zasluženi.
The compliments are deserved.

Uzela je zasluženi odmor.
Taking a well-deserved vacation.

Takvi blagoslovi nikada nisu zasluženi.
Blessings are never earned.

Konačno zasluženi odmor.
Finally the well deserved vacation.

Mislim da su komplimenti zasluženi.
Those compliments are deserved.

To se zove zasluženi odmor.
I call it a well-earned vacation.

Mislim da su komplimenti zasluženi.
The compliments are well deserved.

Na kraju zasluženi pobednik.
At last, a well-deserved winner.

Mislim da su komplimenti zasluženi.
The compliments are definitely deserved.

Više nego zasluženi i više nego jedva dočekan.
More than deserved and well overdue.

Dugo očekivani i zasluženi Odmor.
A much needed, well deserved vacation.

Bilo da planirate zasluženi odmor, odlučujete o novim mogućnostima u karijeri, bilo da se selite ili menjate svoja uverenja.
Whether it is planning a well deserved holiday, deciding on new career options, shifting house or shifting your outgrown beliefs.

Glupo je, ali zasluženi odmor.
A stupid, but well deserved rest.

Komplimenti ne moraju uvek da budu zasluženi.
Compliments don't always have to be earned.

Odlaziš na zasluženi odmor.
You're going on a well-deserved holiday.

Pokušajte da uštedite nešto za neki zasluženi odmor.
Try to get caught up on some much deserved rest.

Naši rangovi su zasluženi, ne prišiveni jeftinim koncem.
Our seniority's earned, not sewn on with cheap thread.

Da li je vreme za taj dugo zasluženi odmor?
Is it time for a well deserved break?

Aranžman za letovanje je već odavno je uplaćen, koferi spakovani i vi željno iščekujete trenutak kada ćete krenuti na zasluženi odmor.
Vacation package in Greece has long been paid, bags packed and you eagerly await the moment when you will start on a well deserved vacation.

Sada je vreme za zasluženi odmor.
It's time for a well-deserved rest.

Uveče se povucite u spavaću sobu na zasluženi odmor.
Retire to your rooms for a well-deserved night's rest.

Sada je vreme za zasluženi odmor.
Now it is the time for a well-deserved vacation.

Možete ubrzati povratak ima uzeti svoj zasluženi luk.
You speeded back there to take your well-deserved bow.

Konačno odlazite na zasluženi letnji odmor?
Are you finally going on your deserved holiday?

Poslije otvorenja zašto se ne biste vratili u Chicago… na zasluženi odmor?
After the opening, why don't you go back to Chicago… and take a well-deserved rest?

Obrauje me svaki tvoj zasluženi uspeh.
You deserve every bit of your well-earned success.