Sta znaci na Engleskom ZASLUŽUJEŠ DA ZNAŠ - prevod na Енглеском

• you deserve to know

Примери коришћења Zaslužuješ da znaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaslužuješ da znaš.
You deserve to know.

Zato što zaslužuješ da znaš.
Because you deserve to know.

Zaslužuješ da znaš to.
You deserve to know that.

Mislio sam da zaslužuješ da znaš.
I thought you deserved to know.

Zaslužuješ da znaš sve.
You deserve to know everything.

Ali ima nešto što zaslužuješ da znaš.
But there's something you deserve to know.

Zaslužuješ da znaš istinu.
You deserve to know the truth.

Samo sam mislio da zaslužuješ da znaš.
I just thought you deserved to know.

Zaslužuješ da znaš istinu.
I guess you deserve to know the truth.

Ali sam shvatila da zaslužuješ da znaš.
But… I realize that-- that you deserve to know.

Ali zaslužuješ da znaš istinu.
But you deserved to know the truth.

Govorim ti ovo samo zbog toga što zaslužuješ da znaš.
I am telling you this only because you deserve to know.

Fraje, zaslužuješ da znaš istinu.
Fry, you deserve to know the truth.

Ne, pretjerao sam s tobom, i zaslužuješ da znaš zašto.
No, I overreacted with you, and you deserve to know why.

Jer zaslužuješ da znaš istinu.
Because you deserve to know the truth.

Ti si nešto poput plemstva, i zaslužuješ da znaš istinu.
You are a kind of royalty, and you deserve to know the truth.

Zaslužuješ da znaš šta se dešava.
You deserve to know what's going on.

Nisam želeo da ovako saznaš… ali, zaslužuješ da znaš šta je prava istina.
This isn't the way I wanted to tell you… but you deserve to know the truth.

Zaslužuješ da znaš istinu o tome šta se desilo.
And you deserve to know the truth.

Znam da ne želiš da razgovaraš sa mnom ali zaslužuješ da znaš istinu.
I know you probably don't want to talk to me right now, but you deserve to know the truth.

Zato što zaslužuješ da znaš istinu.
Because you deserve to know the truth.

Rekla sam ti da se bojim kako ti moja prošlost može naškoditi, To nije sve i zaslužuješ da znaš sve.
I told you I thought my past could hurt you, but there's more to it than that, and you deserve to hear it.

Mislim da zaslužuješ da znaš za to.
And I think you deserve to know about it.

I zaslužuješ da znaš za propust u tvom planu.
And you deserve to know the flaw in your plan.

Zaslužuješ da znaš šta se desilo tvojoj mami.
You deserve to know what happened to your mom.

Није то. Заслужујеш да знаш нешто.
There's something you deserve to know.

Заслужујеш да знаш, јер си супер, супер лепа!
I think you deserve to know, because you're super, super pretty!

Nadam se da znaš da zaslužuješ sve što poželiš u ovom životu.
I hope you know that you are deserving of everything you want in life.

Znaš da zaslužuješ bolje.
You know you deserve better*.

Duboko u sebi… znaš da zaslužuješ ovo.
Deep down… you know you deserve this.