Sta znaci na Engleskom ZASPIMO - prevod na Енглеском

• fall asleep
• sleep

Примери коришћења Zaspimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada svi zaspimo, gde odemo?
When we fall asleep, where do we go?

Vratimo se na nastavu i zaspimo.
Let's go back to class and fall asleep.

Kada svi zaspimo, gde odemo?
XxxWhen we all fall asleep, where do we go?

Svako veče pričamo telefonom pa zaspimo zajedno.
We talk all day and fall asleep together over the phone.

Šta se dešava: Normalno, kada zaspimo, mi smo paralizovani da ne bismo hodali u snu i slično.
Why it happens: Normally, when we fall asleep, we are paralyzed so that we don't sleepwalk and such.

Mala kapljica pred spavanje da nam pomogne da se opustimo i zaspimo.
A little nightcap to help us relax and sleep.

Ili da odemo u bar i zaspimo na nekog debeljka.
Or just go to a bar and fall asleep on a couple of fat guys.

Kada znamo da smo bezbedni, šta god da se desi, možemo da opustimo i zaspimo.
If we do, then we feel safe and can relax and fall asleep.

Pokušajte da razumete, ako svi zaspimo, to ce trajati decenijama pre no što ljudi stignu tamo, ovde gde smo mi sada.
Try to understand, if we all fall asleep it will take decades before people get there, where we are right now.

A najgore su one koje izgovaramo sebi prije nego što zaspimo.
The worst are the ones we tell ourselves before we fall asleep.

Radimo, dolazimo kući, zaspimo pred televizorom, idemo u krevet, sledeće jutro se budimo i sve to ponavljamo.
We work, we come home, we fall asleep in front of TV, we go to bed, we get up the next day and do it all over again.

Gledamo u ekrane od samog buđenja, do trenutka kada zaspimo.
We see screens from the moment we wake up, to the moment we fall asleep.

Kažu da svi, kad zaspimo, stalno sanjamo, samo što neki pamte snove, dok ih drugi zaborave još pre nego što razmaknu trepavice.
It is said that all of us, once we fall asleep, dream all the time, but only some of us remember the dreams while others forget them even before they open their eyes.

Ovaj unutrašnji sat igra ključnu ulogu kada mi zaspimo i kada se budimo.
This internal clock plays a critical role in when we fall asleep and when we wake up.

Gubimo pravolinijski kontinuitet selfa kada zaspimo i uđemo u svet koji nije pravolinijski, već preseca linearnost kakvom zamišljamo našu stvarnost.
We lose the linear continuity of self when we fall into sleep and enter a world that is not linear, but cuts across the linearity we imagine our reality to be.

Ovaj unutrašnji sat igra ključnu ulogu kada mi zaspimo i kada se budimo.
This inner clock plays an important role and regulates when we fall asleep and wake up again.

Kada čitamo nešto veoma komplikovano, najčešće lako zaspimo, a ako ne možemo zaspati, dobra je ideja uzeti knjigu i okupirati um nečim što zahteva koncetrisano razmišljanje- na primer uzeti knjigu iz matematike.
When we have been thinking really intensely, we most easily fall asleep; and so if we cannot go to sleep, it is good to take up a book, or occupy ourselves with something which requires concentrated thinking- study a mathematical book, for instance.

Tako vidimo da ovaj konceptualni život, koji posedujemo na fizičkoj ravni, postoji od trenutka kada se probudimo do trenutka kada padnemo u san, i nestaje istog časa kada zaspimo.
Thus this conceptual life, as we possess it on the physical plane, persists from our waking till our falling asleep, and disappears the moment we fall asleep.

Млевена кафа заспи у посебном филтеру који је опремљен малим рупама.
Ground coffee fall asleep in a special filter that is equipped with small holes.

Ја обично заспим на леђима и пробудити на стомаку.
I generally fall asleep on my back and wake up on my stomach.

Воће само заспи", каже она.
Fruits just fall asleep,” she says.

Ja zaspim stalno.
I fall asleep all the time.

Ова пиљевина, која заспи у празнинама између зидова.
This sawdust, which fall asleep in the voids between the walls.

Младе бебе брзо заспе у колима, тако да се вожња може учинити чуда.
Young babies fall asleep quickly in the car, so driving a bit can do wonders.

Stari ljudi ne umiru, oni zaspe jednog dana i spavaju suviše dugo.
Old people don't die, they fall asleep one day and sleep too long.

Ukoliko ne zaspite za sat vremena, ponovite postupak.
If you still cannot fall asleep in 20 minutes, repeat the process.

I onda ona zaspe i ti zaspeš.
And then they fall asleep, and you fall asleep..

Ako odmah zaspim, ja ću spavati 5 sati i 22 minuta.
If I fall asleep right now, I can get 5 hours and 21 minutes of sleep.

Možda cak zaspim na kaucu dok budem gledala TV.
I may even fall asleep on the couch with the TV on.

Оболели заспи током дневних активности и стално је поспан.
The affected persons fall asleep during day-to-day activities and always feel sleepy.