Sta znaci na Engleskom ZATO REKOH - prevod na Енглеском

• therefore i said
• therefore i say

Примери коришћења Zato rekoh на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato rekoh: i dobrog i bezbožnog On potire.
Therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.

Sve što ima Otac moje je; zato rekoh da će od mog uzeti, i javiti vam.
All things whatever the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you.

Zato rekoh: i dobrog i bezbožnog On potire.
Therefore I say,'He____ both the blameless and the wicked.'.

Sve što ima Otac moje je; zato rekoh da će od mog uzeti, i javiti vam.
All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.

Zato rekoh da će od mog uzeti, i javiti vam.
Therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you.

Svejedno je; zato rekoh: i dobrog i bezbožnog On potire.
It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked.

Zato rekoh sinovima Izrailjevim: Niko između vas da ne jede krv; ni došljak koji se bavi među vama da ne jede krv.
Therefore I said to the sons of Israel,'No person among you may eat blood, nor may any alien who sojourns among you eat blood.'.

Svejedno je; zato rekoh: i dobrog i bezbožnog On potire.
This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.

Zato rekoh sinovima Izrailjevim: Niko između vas da ne jede krv; ni došljak koji se bavi među vama da ne jede krv.
Therefore I said to the sons of Israel, No soul of you shall eat blood, nor shall any stranger that sojourns among you eat blood.

Jer je duša svakog tela krv njegova, to mu je duša. Zato rekoh sinovima Izrailjevim: Krv ni jednog tela ne jedite, jer je duša svakog tela krv njegova. Ko bi je god jeo, da se istrebi.
For as to the life of all flesh, its blood is with its life: therefore I said to the children of Israel,"You shall not eat the blood of any kind of flesh; for the life of all flesh is its blood. Whoever eats it shall be cut off.".

Zato rekoh: Prodjite me se, da plačem gorko; ne trudite se da me tešite za pogiblju kćeri naroda mog.
Therefore I said,"Look away from me. I will weep bitterly. Don't labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people.

Jer je duša svakog tela krv njegova, to mu je duša. Zato rekoh sinovima Izrailjevim: Krv ni jednog tela ne jedite, jer je duša svakog tela krv njegova. Ko bi je god jeo, da se istrebi.
For it is the life of all flesh; the blood of it is for the life thereof: therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh: for the life of all flesh is the blood thereof: whosoever eateth it shall be cut off.

Zato rekoh sinovima Izrailjevim: Niko između vas da ne jede krvi; ni došljak koji se bavi među vama da ne jede krvi.
Therefore I said to the children of Israel, No one of you will eat blood, neither will any stranger that lives among you eat blood.

Zato rekoh: Prodjite me se, da plačem gorko; ne trudite se da me tešite za pogiblju kćeri naroda mog.
Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.

Zato rekoh sinovima Izrailjevim: Niko između vas da ne jede krvi; ni došljak koji se bavi među vama da ne jede krvi.
Therefore I have said to the people of Israel: No person among you shall eat blood, nor shall any alien who resides among you eat blood.

Zato rekoh sinovima Izrailjevim: Niko između vas da ne jede krv; ni došljak koji se bavi među vama da ne jede krv.
Therefore I said unto the children of Israel: No person of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourns among you eat blood.

Zato rekoh sinovima Izrailjevim: Niko između vas da ne jede krvi; ni došljak koji se bavi među vama da ne jede krvi.
Lev 17:12- Therefore I have said to the people of Israel, No person among you shall eat blood, neither shall any stranger who sojourns among you eat blood.

Zato rekoh sinovima Izrailjevim: Niko izmedju vas da ne jede krv; ni došljak koji se bavi medju vama da ne jede krv.
Therefore I have said to the children of Israel,"No person among you shall eat blood, neither shall any stranger who lives as a foreigner among you eat blood.".

Свеједно је; зато рекох: и доброг и безбожног Он потире.
This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.

Зато рекох: Прођите ме се, да плачем горко;
Therefore I said:"Look away from me; and let me weep bitter tears;

Зато рекох да ће од Мојега узети, и јавити вам“ Јн.
For this reason I have said that He receives of Mine and will declare it to you.".

Све што има Отац моје је, зато рекох да ће мојега узети, и јавити вам“.
All that the Father has is mine, therefore I said that he will take what is mine and declare it to you".

Све што има Отац моје је, зато рекох да ће од Мојега узети, и јавити вам»[ 69].
Everything the Father has is Mine: therefore I said, that He will take from what is mine and declare it to you".

( dkc) Isaiah 22: 4 Зато рекох: прођите ме се, да плачем горко; не трудите се да ме тјешите за погибљу кћери народа мојега.
Isaiah 22:4 Therefore I said,“Look away from me, I will weep bitterly; Do not labor to comfort me Because of the plundering of the daughter of my people.”.

Све што има Отац моје је, зато рекох да ће мојега узети, и јавити вам“.
All things that the Father has are Mine; therefore I said that He takes of Mine and will disclose it to you.”>

Зато рекох синовима Израиљевијем: крви ниједнога тијела не једите, јер је душа свакога тијела крв његова" 3.
That is why I have said to the people of Israel,‘You must never eat or drink blood, for the life of any creature is in its blood.'”.

Зато рекох да ћу излити јарост своју на њих да извршим гњев свој на њима усред земље.
Then I said I would pour out my fury on them and spend my anger on them there in the land of Egypt.

Зато рекох да ћу излити јарост своју на њих и навршити гнев свој на њима у пустињи.
Then I said, I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.

Зато рекох синовима Израиљевим: крви ниједнога тела не једите, јер је душа свакога тела крв његова.
That is why I have said to the Israelites,‘You must not eat the blood of any creature, because the life of every creature is its blood…'”.