Sta znaci na Engleskom ZATROVAO - prevod na Енглеском

• poisoned
• poison

Примери коришћења Zatrovao на Српском и њихови преводи на Енглески

Zatrovao si ih.
You poisoned them.

Reynard je zatrovao burad.
Reynard's poisoned the kegs.

Zatrovao je svoj um.
It's poisoned his mind.

Neko je zatrovao vodu.
Someone has poisoned the water hole.

Zatrovao vas je protiv mene.
He's poisoned you against me.

Neko mora da je zatrovao moju jabuku.
Someone must have poisoned my apple.

Zatrovao mleko, dva kontejnera.
Poisoned the milk, two containers.

Kunem se da je on zatrovao Kraljev um!
I SWEAR he has poisoned the King's mind!

Da dobijem garancije za ove glupe izbore kojima je tvoj brat zatrovao tebe.
To guarantee the outcome of this absurd election your brother has poisoned your mind with.

On je zatrovao tvoje lijekove.
He's poisoned all your medicine.

Ako je Luk kriv, mora da je nešto zatrovao u kući.
If Luke is our guy, he could've poisoned something in Keone's house.

Pobjegao je i zatrovao vodu Gothama.
He broke out and poisoned Gotham's water supply.

Iznenada, nakon što smo se popili vodu iz tamošnjeg izvora… shvatili smo da ju je neko… zatrovao.
Suddenly after we'd all had a drink from the fountain there… we then realized someone had been there… and put poison in the water.

Moj stric mu je zatrovao um. Ili je pak bacio neku magiju na njega.
My uncle has poisoned his mind or used some magic against him.

Ne, ti si razgovarala sa Hausom, a onda si došla i obavestila me da me je on zauvek zatrovao i počela da se pakuješ.
No, you had a conversation with house, then came back, informed me I'd been forever poisoned by him, and started packing.

Mislio sam da je Harvey zatrovao bunar po pitanju odnosa izmedu nas dvojice.
Well, I thought Harvey might have poisoned the well in regards to any relationship between the two of us.

Taj metod je štetan”, izjavio je za SETimes Borislav Sandov, osnivač Građanske inicijative.„ On je zatrovao vodu i zemljište na mnogim mestima u svetu.
That method is harmful," Borislav Sandov, a founder of the civic initiative, told SETimes."It has poisoned the water and soil in many places around the world.

Tragac je zatrovao um narodu usadio misao da hocu da im naudim. A samo hocu da im donesem mir.
The Seeker has poisoned the minds of the people with this misguided notion that I want to do them harm, when all I want to do is bring them peace.

Mislite na onog matorog starkelju koji… Vas je oteo, zatrovao um, onda probao da vas pretvori u masovnog ubicu.
You mean that old geezer that… kidnapped you, poisoned your mind, then tried to turn you into a mass murderer.

Iranski državni udar je zatrovao odnose SAD sa iranskim narodom za još 30 godina, do vremena Džordža Buša i Baraka Obame.
The Iranian coup would poison the US relations with the Iranian people for another 30 years into the presidencies of George W. Bush and Barack Obama.

Da sam na njegovom mestu, jedne noći bih zatrovao hranu i ujutro bih, podbočen, gledao kako iznose mrtve.
If I were he, one night, I would poison the food and, in the morning, arms akimbo, would watch the dead being carried away.

Neuspeh u rešavanju statusa Mostara zatrovao je politiku u Federaciji Bosne i Hecegovine( FBiH) i sprečio Hercegovinu da dostigne svoj potencijal pokretača ekonomskog rasta u celoj BiH.
The failure to resolve Mostar's status has poisoned politics in the Federation of Bosnia and Herzegovina(FBiH) and has prevented Herzegovina from achieving its potential as an engine for economic growth throughout BiH.

Naša voda je zatrovana Nemojte je piti.
Our water has been poisoned.

Zatrovana kompetativnim tajkunom.
Poisoned by a competing tycoon.

Zatrovali su mnoga srca, Džejmse.
They have poisoned many hearts, James.

Čitave berze mogu da budu zatrovane i da padnu zbog pogrešnih podataka.
Entire stock markets could be poisoned and collapsed by faulty data.

Она је затрована Ниског, ко је учинио да вас привуче овде.
She was poisoned by Nyssa, who did it to draw you back here.

Zatrovana je.
It's poisoned.

Мислио сам да су само родитељи затровани, али и ученици су такође.
I thought only the parents were poisoned, but the students are too.

Затровала се и наступила је септисимија.
It became poisoned and septicemia set in.