Sta znaci na Engleskom ZATRUDNIŠ - prevod na Енглеском

• pregnant
• to conceive

Примери коришћења Zatrudniš на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad zatrudniš.
Once you're pregnant.

Mogla si i da zatrudniš.
You could be pregnant.

Zatrudniš da bi pobegla sa vešala?
Getting pregnant to escape the gallows?

Tvoje je da zatrudniš.
It is YOUR pregnancy.

Ako zatrudniš, zaklala si se.
And if you get pregnant, you're stuck forever.

Pokušavaš da zatrudniš?
You trying to get pregnant?

Da zatrudniš, Garantovano deluje.
To make you pregnant, guaranteed effective.

Kako onda ne zatrudniš?
Then why can't you conceive?

Šta ako zatrudniš, a meni ostalo pola bojlera tople vode?
What if you get pregnant and I'm left with half a hot tub?

Otkud bi ti mogla da zatrudniš?
How could you be pregnant?

Ako želiš da zatrudniš, Stef, lakše ti je sa mnom nego sa njim.
If you want to get pregnant, Steph, it's probably easier for me than for him.

Zabavljaj se dok ne zatrudniš!
Party till you're pregnant!

Želiš li da zatrudniš?”, upitao me je zatim, sipajući sebi još jednu čašu burbona.
Would you like to get pregnant?” he asked me then, pouring himself another full glass of bourbon.

Tvoje je da zatrudniš.
It is your right to become pregnant.

Kada zatrudniš, svi ti uglavnom pričaju o tom“ strašnom” porođaju.
When you are pregnant, many people are compelled to tell you their terrible childbirth story.

Htela si da zatrudniš?
Have you been trying to get pregnant?

Samo zgrabiš nekog tipa i zatrudniš.
You just grab a dude and preg yourself up.

Ne možeš da zatrudniš na taj način.
You can't get pregnant that way.

Zašto si morala da zatrudniš?
Why did you have to gone pregnant?

Ne možeš da zatrudniš na taj način.
You cannot get pregnant this way.

Ne pij dok ne povratiš ili zatrudniš.
Don't drink until you puke or get pregnant.

Ne možeš da zatrudniš na taj način.
You can't get pregnant like that.

Ovde, nisi žena dok ne zatrudniš.
Here, you're not a woman until you're pregnant.

Znaš… prvo pobegneš od mene i upoznaš tog tipa, zatrudniš, a kada te ostavi, vratiš se starom Cliffu Clavinu da se brine za tebe?
You know, you… you just run out on me, and you meet this guy, get pregnant, and he dumps you, and you come back so old Cliff Clavin can take care of you,?

L rekla je da si zdrava da zatrudniš.
She also said that you're perfectly able to conceive.

Ne možeš da zatrudniš dok dojiš.
You can't go shopping when you are pregnant.

Žao mi je. Koliko dugo si pokušavala da zatrudniš?
How long have you been trying to conceive?

Pokušavam da ti objasnim neke stvari da ne zatrudniš i završiš s dvoje male dece.
I'm just trying to school you. You don't wanna end up pregnant and then next thing you know you got two kids.

Zašto piješ toliko kad pokušavamo da zatrudniš?
Why are you drinking so much when we're trying to get pregnant?

Ako sam imala toliku kontrolu… zašto nisam mogla da kontrolišem da ti ne zatrudniš i uništiš život?
If I was so controlling… why couldn't I control you getting pregnant and throwing your life away?