Sta znaci na Engleskom ZATVORSKIM - prevod na Енглеском

• prison
• jail

Примери коришћења Zatvorskim на Српском и њихови преводи на Енглески

Na zatvorskim vratima.
At the prison door.

Šta misliš o zatvorskim šarama?
How about some prison stripes?

Također sam izgubila dvije kile na vašim niskokaloričnim Bluth Banana Zatvorskim Pločicama.
I've also lost four pounds on your low-carb Bluth Banana Jail Bars.

Već samo po zatvorskim ćelijama.
In prison cell alone.

Prema zatvorskim izveštajima, bio je poznat po nestabilnom temperamentu i ekstremnoj brutalnosti.
According to prison incident reports, he is known for his volatile temper and extreme brutality.

U skladu sa zatvorskim snimcima.
According to prison records.

Za strašnih godina„ ježovštine“, provela sam sedamnaest meseci po zatvorskim redovima u Lenjingradu.
In the terrible years of the Yezhov era, I spent seventeen months on prison lines in Leningrad.

Razgovarao sam sa… zatvorskim odborom, sa psihijatrom Reingoldom i onim upravnikom Dwightom McCluskyjem.
I have interviewed the prison… board and psychiatrist, Reingold and with Warden Dwight McClusky, and I tell you, they look bad.

Bratimljenje pod zatvorskim tusem.
Fraternising in the prison shower.

AEPS je 2001. inicirao proces reformi u zatvorima koji je podstakao pokretanje individualnijih programa za tretman zatvorenika u zatvorskim ustanovama.
In 2001 AEPS initiated a reform process in prisons which has encouraged more individualised prisoner treatment programmes in detention facilities.

Uporedite sa zatvorskim dosijeom.
You can check with the prison records.

Amnesti" u svom izveštaju tvrdi da su pojedini uhapšeni bili podvrgnuti" batinanju i mučenju, uključujući silovanje u zvaničnim i nezvaničnim zatvorskim centrima u Turskoj".
Amnesty International reports detainees in Turkey are being subjected to beatings and torture, including rape, in official and unofficial detention centres in the country.

Probudili su nas u zatvorskim kolima.
They wake us up in the prison cars.

Amnesti" u svom izveštaju tvrdi da su pojedini uhapšeni bili podvrgnuti" batinanju i mučenju, uključujući silovanje u zvaničnim i nezvaničnim zatvorskim centrima u Turskoj".
The London-based group said some of those being held were being"subjected to beatings and torture, including rape, in official and unofficial detention centres in the country".

Svaki dan sve bliže zatvorskim ćelijama.
Everyday Life within Prison Cells.

Amnesti" u svom izveštaju tvrdi da su pojedini uhapšeni bili podvrgnuti" batinanju i mučenju, uključujući silovanje u zvaničnim i nezvaničnim zatvorskim centrima u Turskoj".
Amnesty claimed it had“credible evidence” some detainees were being“subjected to beatings and torture, including rape, in official and unofficial detention centres in the country”.

Ništa ne znam o zatvorskim procedurama.
But I know nothing about prison procedure.

Borci za građanska prava, poput Američke unije za građanska prava( ACLU), i mnoge demokrate poručuju da bi Haspelova trebalo da bude diskvalifikovana zbog toga što se među znanim delovima njene karijere nalazi i nadzor nad tajnim CIA zatvorskim centrom na Tajlandu.
Civil libertarians, such as the American Civil Liberties Union, and many Democrats said Haspel should be disqualified because among the known items on her resume is supervision of a secret CIA detention center in Thailand.

Treća grupa je živela u zatvorskim uslovima.
The third got life in prison.

Sve sam vrijeme tražio rupe u zatvorskim propisima i našao nešto što ti pomaže da dvogodišnju kaznu odslužiš u samo 14 tjedana.
I have, actually. I've devoted all my run-time to looking for a loophole in the prison regs, and I've found something which means you can serve your two-year sentence in just 14 weeks.

Misliš da može i da se penje po zatvorskim zidovima?
Do you think he can scale prison walls as well?

Jesi li znala da 82% Ijudi na zatvorskim planetama su fleš ovisnici?
Did you know that 82% of people on prison planets are flash addicts?

Mada bi uspostavljanje državnog zatvora u Bosni i Hercegovini( BiH) moglo da potraje godinu dana, zemlja mora da preduzme urgentne korake za hvatanje u koštac sa trenutnim zatvorskim sistemom, rekao je u petak( 1. juna) visoki predstavnik Kristijan Švarc-Šiling.
While it may take year before a state prison is in place in Bosnia and Herzegovina(BiH), the country must take urgent steps to deal with the shortcomings in its current detention system, High Representative Christian Schwarz-Schilling said Friday(June 1st).

Stotine beba odrasta u malim zatvorskim ćelijama pored njihovih majki.
Hundreds of babies are growing up in small prison cells with their mothers.

Sad zamisli to prekriveno zatvorskim kombinezonom.
Now picture this covered in a prison jumpsuit.

Treba kazniti maksimalnim zatvorskim kaznama.
Legislation should specify only maximum prison sentences.

Prošao sam kroz svaki korak s zatvorskim liječnikom.
I've gone over every step of it with the prison doctor.

Mogu da vam sredim posao u zatvorskim novinama.
Maybe I can fix it for you to work on a prison paper as copyboys.

Upravo sam završio poziv sa zatvorskim čuvarom u Coloradu.
I just got off the phone with the prison warden in Colorado.

Priče o tebi sam slušala po zatvorskim ćelijama i šoferskim kafanama.
I'd heard tales about you from people I'd meet in jail cells and truck stops.