Sta znaci na Engleskom ZAVIDETI - prevod na Енглеском

• envy
• envying

Примери коришћења Zavideti на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni će zavideti vama.
They will envy you.

Prijatelji će vam zavideti.
Friends will envy you.

Počinjem zavideti mrtvom mišu.
I'm starting to envy the dead mouse.

Prijatelji će vam zavideti.
Your friends will envy you.

Nemoj zavideti nasilniku, ni izabrati koji put njegov.
Envy you not the man of violence, And choose none of his ways.

Svi će vam zavideti.
Everyone will envy you.

Vrlo je lako zavideti osobi koja je toliko pametna i inovativna kao vi.
It's easy to envy someone who's as smart and ingenious as you are.

Mogu ih poštovati… Mogu im zavideti.
They may respect it may envy it.

Jedinom coveku kome cu zavideti je onom ko ti osvoji srce.
The only man I ever will envy, is the person who wins your heart.

Ne moram ti nikad više zavideti.
I don't have to ever envy you again.

Prosjaci neće zavideti milionarima, mada će, dabome, zavideti drugim prosjacima koji pokažu veći uspeh.
Beggars do not envy millionaires though of course they will envy other beggars who are more successful.

I oni koji ostanu zivi ce zavideti mrtvima.
Who survive will envy the dead.

Ti se uvek iskreno radujes uspehu drugih ljudi i zato je ljudima uvek drago da podele svoje srecne vesti sa tobom jer znaju da im neces zavideti.
You always sincerely rejoice at other people's success, that's why people are always glad to share their happy news with you knowing that you won't envy them.

I oni koji ostanu zivi ce zavideti mrtvima.
People who are alive will envy the dead.

A pre svega stil života na koji će Vam mnogi zavideti.
You have a lifestyle many would envy.

Bilo je ružno mrzeti te i zavideti ti u isto vreme.
It was so awful hating you and envying you at the same time.

Vi ćete ga voleti, a Vaši prijatelji će Vam zavideti.
You will love it, and your friends will envy you.

A kad imam njenu ubav, ne mogu zavideti Serpuhovskom.".
And, with her love, I cannot envy Serpukhovskoy.'.

On je ogroman patuljak kome ti i svi tvoji glupi visoki prijatelji trebate zavideti.
He's a huge midget who you and all your stupid tall friends… should envy.

SAD su na liniji respektabilnog povećanja rasta u ovoj godini na 2, 3 odsto, dok će divovima medju tržištima u usponu, Kini i Indiji, ostatak sveta zavideti na rastu BDP-a od po 6, 5 procenata ili više- čak iako se u obe zemlje očekuje marginalno privredno usporavanje u odnosu 2016.
The U.S. is in line for a respectable growth boost this year to 2.3 percent, while emerging market giants China and India will remain the envies of the world- growing by 6.5 percent or more each- even as they're both expected to slow marginally compared to 2016.

SVI preživeli će masovno stradati od radijacije, a preživeli će zavideti mrtvima.
Millions and millions of people will die by the hour And the survivors will envy the dead».

Uvek verujemda će me to sada trajno zadovoljiti- ikratka navika ima onu veru strasti, veru u večnost- i treba mi zavideti što sam to našao i spoznao: i sada me to hrani u podne i uveče i širi nekoduboko zadovoljstvo oko sebe i u mene, tako dami nije potrebno ono drugo, a da nemam razlogada upoređujem, prezirem ili mrzim.
I always believe this will give me lasting satisfaction- even brief habits have this faith of passion, this faith in eternity- and that I am to be envied for having found and recognized it, and now it nourishes me at noon and in the evening and spreads a deep contentment around itself and into me, so that I desire nothing else, without having to compare, despise, or hate.

Ljubav je biti ljubazan i ne zavideti nikome.
Love is kind and envies no one.

Uvek verujem da će me to sada trajno zadovoljiti- i kratka navika ima onu veru strasti, veru u večnost- i treba mi zavideti što sam to našao i spoznao: i sada me to hrani u podne i uveče i širi neko duboko zadovoljstvo oko sebe i u mene, tako da mi nije potrebno ono drugo, a da nemam razloga da upoređujem, prezirem ili mrzim.
I always believe this will give me lasting satisfaction- even brief habits have this faith of passion, this faith in eternity- and that I am to be envied for having found and recognized it, and now it nourishes me at noon and in the evening and spreads a deep contentment around itself and into me, so that I desire nothing else, without having to compare, despise, or hate.

Doći će vreme da će živi zavideti mrtvima!
Soon the living will envy the dead!

I oni koji ostanu zivi ce zavideti mrtvima.
Whoever remains alive will envy the dead.

I oni koji ostanu zivi ce zavideti mrtvima.
Those living, will be envying those that died.

Doći će vreme da će živi zavideti mrtvima!
The time will come when the living will envy the dead…!

Skoro da ti zavidim, ali nema svrhe zavideti mrtvom čoveku.
I'd almost envy you, but there's no point in envying a dead man.

Malo je verovatno da će birači u bilo kojoj državi članici zavideti britanskom iskustvu.
It is unlikely that voters in any other member state will envy the British experience.