Sta znaci na Engleskom ZAVRŠNA SCENA - prevod na Енглеском

• final scene
• end scene

Примери коришћења Završna scena на Српском и њихови преводи на Енглески

Završna scena?
Final scene.

Koliko je moćna završna scena.
His powerful final scene.

Završna scena mi se mnogo dopala.
I liked the end scene.

Krajnje je vreme. Završna scena.
It's about time. End sequence.

Završna scena je pocela. Nema te.
Last scene has started.

Majka… I tad je jasno da je sve na svom mestu i da smo spremni, jer dolazi završna scena.
And you just know that now everything's in place and we're ready to go because the final scene is coming.

Završna scena mi se mnogo dopala.
I liked the final scene.

U njemu oko 70 protagonista događaja rekonstruira događaje u razdoblju od prvih izbora u Hrvatskoj pa do masovnog pogubljenja na Ovčari u studenom 1991., dok završna scena opisuje beogradsko suđenje okrivljenima za te zločine, koje je završeno potkraj prošle godine.
In the film, 70 protagonists of the period reconstruct the events occurring between the first elections of Croatia and the massive killing at the Ovcara farm in 1991, while the ending scene tells of Belgrade's court process of uncovering these crimes, which ended last year.

Završna scena mi se mnogo dopala.
I loved the final scene a lot.

Da, ali završna scena je vrlo zabavna.
Yes, but a very amusing final scene.

Završna scena mi se mnogo dopala.
I really liked the final scene.

Završna scena mi se mnogo dopala.
I especially liked the end scene.

Završna scena mi se mnogo dopala.
I particularly loved the final scene.

Završna scena beše izvedena skoro deceniju kasnije i to sa drugim glumcima.
The final scenes are to be enacted a decade hence and with a different cast.

Završna scena je ova zaravan koju nazivaju atop( navrh). Vulkan je potpuno povukao natrag u more ostavljajuci koralni prsten koji okružuje vrh planine.
The final stage is this flat and the island called and atop the volcano has completely subsided back into the sea leaving a ring coral which one circled a top mountain.

А завршна сцена је тек нејасна.
The final scene is ambiguous.

А завршна сцена је тек нејасна.
The final scene is left ambiguous.

А завршна сцена је тек нејасна.
Even the final scene is ambiguous.

То је свакако став који изражава и Антоније у завршној сцени.
Certainly, this is the view that Antony expresses in the final scene.

У завршној сцени, која је смештена у опатији Светог Ирвајна у Француској, Вулфштајн проналази Мегаленин леш у гробници.
In the final scene, which takes place at the abbey of St. Irvyne in France, Wolfstein finds the corpse of Megalena in the vaults.

Кореографија је постављена на музику из завршне сцене балета Стевана Христића„ Охридска легенда“.
The choreography is set to the music from the final scene of the ballet by Stevan Hristich"The Legend of Ohrid".

Знате колики је ово филм? Користимо студије 5 и 14. Ако имамо у завршној сцени све који су разапети на крстовима, то је сатница за напоре од 3, 40 долара минимално осам сати.
You know how big the picture is, we're on Stages 5 and 14, if we're carrying everybody in the final scene who's up on crucifixes that's 340 an hour hardship pay, 8 hour minimum.

Завршна сцена балета се одвија у једном селу у близини Охридског језера и предтсвља срећан крај- свадбу- драматичне приче о љубави Марка и Биљане( главне карактерне улоге балета).
The final scene of the ballet takes place in a small village nearby The Ohrid Lake representing the happy end(marriage) of dramatic love story between Marko and Biljana(the main character roles in ballet).

Последња епизода овог серијала Goodbyeee, иако кроз већину сцена верна устаљеном комичном стилу серије, је упамћена по чисто драмској и изузетно дирљивој завршној сцени, у којој су главни ликови( осим генерала Мелчета) коначно послати преко ивице.
The final episode of this series,"Goodbyeee", although true to the series' usual comedy style through most of the preceding scenes, is known for featuring a highly dramatic and extraordinarily poignant final scene, where the main characters(except General Melchett himself) are finally sent over the top.

Приказивање оригиналноg Cube покретача претпоставља да је прекорачење( где полигони који се не појављују у завршној сцени су полузаклоњених преко z-buffer-а) процесорски интензивна од слања нових" токова" троуглова на графичку обраду за сваки кадар, који ограничава његове перформансе на веома модерном хардверу где меморијски проток има већи ограничавајући фактор.
The original Cube engine's rendering engine assumed that overdraw(where polygons that do not appear in the final scene are occluded via the z-buffer) was more processor-intensive than sending new streams of triangles to the graphics processing every frame, which vastly limited its performance on more modern hardware where memory bandwidth is a greater limiting factor.

Волпав је напоменуо да нису очекивали да ће одређени елементи игре бити толико популарни као што су били, док су остали елементи за које су очекивали да ће постати модни били игнорисани, као што је џиновски обруч који се котрља по екрану током завршне сцене игре који тим је назвао Хупи.[ 3][ 4].
Wolpaw noted they did not expect certain elements of the game to be as popular as they were, while other elements they had expected to become fads were ignored, such as a giant hoop that rolls on-screen during the final scene of the game that the team had named Hoopy.[3][132].

Ali u završnoj sceni.
But in that final scene.

То су завршне сцене.
That's the scene finishes.

Остала је само завршна сцена!
All we got left is the final scene.

Uvek sam voleo Šekspirove završne scene.
I always like Shakespeare's final scenes.