Sta znaci na Engleskom ZDRAVLJE MAJKE - prevod na Енглеском

• health of the mother

Примери коришћења Zdravlje majke на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo ako bi ugrozio zdravlje majke.
Only if health of mother is at risk.

Najbolje za zdravlje majke i njenog deteta je ako ne dođe do nove trudnoće sve dok njeno najmlađe dete ne bude starosti dve godine.
For the health of both mothers and children, a woman should wait until her last child is at least 2 years old before becoming pregnant again.

Samo ako bi ugrozio zdravlje majke.
Where it endangers the health of the mother.

Najbolje za zdravlje majke i njenog deteta je ako ne dođe do nove trudnoće sve dok njeno najmlađe dete ne bude starosti dve godine.
For the health of both mothers and children, parents should wait until their youngest child is at least two years old before having another baby.

Pušenje je štetno za zdravlje majke i bebe.
The smoke is detrimental to the health of mother and child.

Terapeutski pobačaj je inducirani pobačaj koji je potreban da se spasi život ili zdravlje majke.
Therapeutic abortion is an induced abortion required to save the life or health of the mother.

Najbolje za zdravlje majke i njenog deteta je ako ne dođe do nove trudnoće sve dok njeno najmlađe dete ne bude starosti dve godine.
It is best for the health of the mother and her children if she avoids becoming pregnant again until her youngest child is more than two years of age.

Dojenje je takođe sastavni deo reproduktivnih procesa sa značajnim uticajem na zdravlje majke.
It is also an integral part of the reproductive process with important implications for the health of mothers.

Terapeutski pobačaj je inducirani pobačaj koji je potreban da se spasi život ili zdravlje majke.
A therapeutic abortion is an induced abortion, which is carried out to save or preserve the health of the mother.

Dojenje je takođe sastavni deo reproduktivnih procesa sa značajnim uticajem na zdravlje majke.
It is also an important part of the whole reproductive process, which has vital consequences on the health of mothers.

Dojenje je takođe sastavni deo reproduktivnih procesa sa značajnim uticajem na zdravlje majke.
It is an integral part of the reproductive process with important implications for the health of the mother.

Pobačaji nakon desete nedelje trudnoće su zakonom dozvoljeni samo ukoliko komisija u okviru odeljenja za planiranje porodice Kliničko univerzitetskog centra na Kosovu( QKUK) odluči da su zdravlje majke i fetusa ugroženi.
Abortions after the tenth week are legally permitted only if a committee within the family planning department of QKUK determines the health of the mother or fetus is threatened.

Prema Zakonu o regulisanju prekida trudnoće, zahtev za abortus može da se odobri do 12. nedelje trudnoće, u slučaju smrotnosne fetalne abnormalnosti i ukoliko je fizičko i mentalno zdravlje majke u opasnosti.
The Regulation of Termination of Pregnancy Bill allows for abortion services to be provided"on demand" up to the 12th week of a pregnancy, in the case of a fatal foetal abnormality or where the physical or mental health of the mother is in danger.

Послодавци су дужни заштитити здравље мајке и дјетета током трудноће и дојења.
Employers are required to protect the health of the mother and child during pregnancy and breastfeeding.

Опасност по здравље мајке и бебе није.
There are no risks to the health of the mother or baby.

Ако је услов погоршава и угрожава здравље мајке, испорука се обично препоручује.
If the condition worsens and threatens the health of the mother, delivery is usually recommended.

Такав производ је опасан за здравље мајке и фетуса.
Such a product is dangerous to the health of the mother and fetus.

Ситна семена носе много корисних компоненти за здравље мајке и детета.
Tiny seeds carry a lot of useful components for the health of mother and child.

Апликација за здравље мајке и детета у арапском свету.
Application for maternal health and child in the Arab world.

Таква терапија је прихватљива ако ризик за живот и здравље мајке премашује могући ризик да лек дјелује на фетус.
Such therapy is acceptable if the risk to the life and health of the mother exceeds the possible risk of the drug acting on the fetus.

Ово указује на проблем са здрављем мајке и може утицати на развој зечева.
This indicates a problem with the health of the mother and may affect the development of baby rabbits.

Здравље мајке и бебе ће зависити од тога како ће процес рођења и постпартални период ићи.
On how the childbirth process and the postpartum period will pass, the health of the mother and the baby will depend.

Јединствени ензими подржавају здравље мајке на одговарајућем нивоу и помажу фетусу да правилно расте.
Unique enzymes support the health of the mother at the proper level and help the fetus to grow properly.

Ментално и физичко здравље мајке за дијете је важније од дојења на штету лијечења.
Mental and physical health of the mother for the child is more important than breastfeeding to the detriment of treatment.

Такво стање има негативан утицај не само на здравље мајке, већ и на ментални развој нерођеног детета.
Such a state is fraught with negative influence not only on the health of the mother, but also on the mental development of the unborn child.

У овом случају, вероватноћа абортуса је велика, велики ризик не само за бебу, већ и за здравље мајке.
In this case, the probability of abortion is great, a huge risk not only for the baby, but also for the health of the mother.

Ако не слушају, интензитет вежбања може угрозити здравље мајке и фетуса у развоју.
If you do not listen to it, the intensity of exercise can harm the health of the mother and the developing fetus.

И ако се придржавате свих неопходних мера предострожности, такве боје неће оштетити ни здравље мајке ни здравље бебе.
And if you follow all the necessary precautions, such dyes will not harm either the health of the mother or the health of the baby.

У њиховом саставу нема металних јона, што чини тоник сигурним за здравље мајке и детета.
In their composition there are no metal ions, which makes the tonic safe for the health of the mother and child.

Ово може бити праћено мањим неудобностима које не угрожавају здравље мајке или дјетета.
This may be accompanied by minor discomfort that does not threaten the health of the mother or child.