Sta znaci na Engleskom ЗДРАВЉЕ МАЈКЕ - prevod na Енглеском

• health of the mother
• maternal health

Примери коришћења Здравље мајке на Српском и њихови преводи на Енглески

Опасност по здравље мајке и бебе није.
There are no risks to the health of the mother or baby.

Такав производ је опасан за здравље мајке и фетуса.
Such a product is dangerous to the health of the mother and fetus.

Апликација за здравље мајке и детета у арапском свету.
Application for maternal health and child in the Arab world.

Не угрожава живот и здравље мајке и дјетета.
It does not threaten the life and health of mother and child.

Ситна семена носе много корисних компоненти за здравље мајке и детета.
Tiny seeds carry a lot of useful components for the health of mother and child.

Код кашљања без страха за здравље мајке и фетуса Може се прописати кодеин или Либекин….
When coughing without fear for the health of mother and fetus Codeine or Libexin may be prescribed….

Ипак, већина лекара покушава да заштити здравље мајке и будућег бебу.
Nevertheless most of doctors try to secure health of mother and future kid.

Али, то је немогуће зауставити спонтано без последица за здравље мајке.
But it is impossible to stop it spontaneously without consequences for the mother's health.

Послодавци су дужни заштитити здравље мајке и дјетета током трудноће и дојења.
Employers are required to protect the health of the mother and child during pregnancy and breastfeeding.

Ово може бити праћено мањим неудобностима које не угрожавају здравље мајке или дјетета.
This may be accompanied by minor discomfort that does not threaten the health of the mother or child.

Ако је услов погоршава и угрожава здравље мајке, испорука се обично препоручује.
If the condition worsens and threatens the health of the mother, delivery is usually recommended.

Главна ствар је да изаберете праве методе безбедне за здравље мајке и детета.
The main thing is to choose the right methods safe for the health of the mother and child.

Јединствени ензими подржавају здравље мајке на одговарајућем нивоу и помажу фетусу да правилно расте.
Unique enzymes support the health of the mother at the proper level and help the fetus to grow properly.

У случају акутног бола, важно је позвати хитну помоћ како би се спасило здравље мајке и фетуса.
In acute pain, it is important to call an ambulance to preserve the health of the mother and fetus.

Ментално и физичко здравље мајке за дијете је важније од дојења на штету лијечења.
Mental and physical health of the mother for the child is more important than breastfeeding to the detriment of treatment.

Нажалост, ова трудноћа никада не може бити завршена и може бити веома опасна по здравље мајке.
Unfortunately, this pregnancy can never be completed and can be very dangerous for the health of the mother.

Ако не слушају, интензитет вежбања може угрозити здравље мајке и фетуса у развоју.
If you do not listen to it, the intensity of exercise can harm the health of the mother and the developing fetus.

Једе храна треба да буде богата витаминима, минералима и друге хранљиве материје неопходне за здравље мајке и детета.
Eats food should be rich in vitamins, minerals and other nutrients necessary for the health of mother and child.

Када је мачка стар 6 месеци такође су опасне, како за здравље мајке тако и за мачке.
Early pregnancies(i.e. when the cat is 6 months old) are also dangerous, both for the health of the mother and the kittens.

Здравље мајке и бебе ће зависити од тога како ће процес рођења и постпартални период ићи.
On how the childbirth process and the postpartum period will pass, the health of the mother and the baby will depend.

У њиховом саставу нема металних јона, што чини тоник сигурним за здравље мајке и детета.
In their composition there are no metal ions, which makes the tonic safe for the health of the mother and child.

Временске границе абортуса постављене су како би се спријечило абортирање одрживог фетуса и избјегли ризици за здравље мајке.
Time limits on abortion are set to prevent a viable fetus from being aborted and avoid risks to the mother's health.

На жалост, медицинске интервенције у порођају су понекад неопходне, јер иначе је здравље мајке или бебе у ризику.
Unfortunately, medical interventions in childbirth are sometimes necessary because otherwise the health of the mother or the baby is at risk.

Такође, у медицинској пракси често се дешава умерене олигохидрамнион да практично не претња за развој бебе и здравље мајке.
Also in medical practice often it happens moderate oligohydramnios that virtually no threat for the development of the baby and the mother's health.

Такво стање има негативан утицај не само на здравље мајке, већ и на ментални развој нерођеног детета.
Such a state is fraught with negative influence not only on the health of the mother, but also on the mental development of the unborn child.

У овом случају, вероватноћа абортуса је велика, велики ризик не само за бебу, већ и за здравље мајке.
In this case, the probability of abortion is great, a huge risk not only for the baby, but also for the health of the mother.

Таква терапија је прихватљива ако ризик за живот и здравље мајке премашује могући ризик да лек дјелује на фетус.
Such therapy is acceptable if the risk to the life and health of the mother exceeds the possible risk of the drug acting on the fetus.

Ово се догодило због ниског развоја области медицине и неспремности специјалиста да ризикују здравље мајке и детета.
It was connected with a low development of the region of medicine and unwillingness of experts to risk health of mother and the child.

Здравље мајке може бити угрожено неочекиваним одговорима( као што је крвни притисак који брзо пада) на анестезију или друге лијекове током операције.
The mother's health could be endangered by unexpected responses(such as blood pressure that drops quickly) to anesthesia or other medications during the surgery.

Именовања( 2 и 3 триместра) се врше само из здравствених разлога- када се процјењују последице по здравље мајке и детета.
Appointments(2 and 3 trimester) are made only for health reasons- when assessing the consequences for the health of the mother and child.