Sta znaci na Engleskom ПРОБЛЕМА СА ЗДРАВЉЕМ - prevod na Енглеском

• health problems
• health issues

Примери коришћења Проблема са здрављем на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако имате проблема са здрављем.
If you're having problems with health.

Током живота је имао проблема са здрављем.
For his entire life he had health issues.

Често проблема са здрављем репродуктивни систем носе психолошки карактер, тако да је потребно да правилно подесите себе на добар резултат.
Often health problems of the reproductive system are of a psychological nature, so you need to properly set yourself up for a good result.

Киблер је задњих година имао проблема са здрављем.
Dolores has had health problems last year.

Услови у оквиру захтевима санитарним стандардима, сигурносним стандардима, физиолошких прописима, нису погођени умањене перформансе или проблема са здрављем.
Conditions within the requirements of the sanitary standards, safety standards, physiological regulations, are not affected by decreased performance or problems with health.

Током живота је имао проблема са здрављем.
Throughout the remainder of his life, he had health problems.

Треба имати на уму да је употреба ове бобице у неограниченим количинама под строгом забраном и није дозвољена ни људима који немају посебних проблема са здрављем.
It must be remembered that the use of this berry in unlimited quantities is under strict prohibition and is not allowed even to people who have no special problems with health.

Последњих пет година имам озбиљних проблема са здрављем.
I have had rough health issues for the past 5 years.

Узгајивачи су приметили да штенци који расту у средњој класи хране полако расту и као резултат, пас постаје грациознији и лакши, иако нема посебних проблема са здрављем.
Breeders noticed that puppies growing on middle-class feeds are slowly growing and as a result, the dog becomes more elegant and lighter, although it does not have any special problems with health.

Већа количина може показати постојање проблема са здрављем.
The bigger quantity can demonstrate existence of problems with health.

Исцелитељску моћ биљака је висока, она помаже људимаза решавање проблема са здрављем без угрожавања појединих органа и система.
The healing power of plants is high, it helps peopleto solve problems with health without harming the individual organs and systems.

Тур де Франс је почео добро, осмим местом на прологу, али је због проблема са здрављем завршио тек на 15 месту.
He started Tour very well with eighth place in prologue, but due to health problems finished only 15th place overall at the end.

Сада сви лекари и научници упозоравају да ће неконтролисано прскање бити узрок проблема са здрављем, који ће повећати посете болницама широм Јужне Америке.
Now a growing chorus of doctors and scientists is warning that uncontrolled spraying could be causing the health problems turning up in hospitals across the South American nation.

Преосталу трећину чине они парови у којима оба партнера имају проблема са репродуктивним здрављем.
The remaining third are those couples where both partners have reproductive health problems.

Он нема проблема са менталним здрављем, је он?
He hasn't got mental health issues, has he?

Његова супруга Сигрид Хјертен патила је од доживотних проблема са менталним здрављем, што је резултирало њеном хоспитализацијом на дуже периоде 1930-их.
His wife Sigrid Hjertén suffered from lifelong mental health problems that resulted in her being hospitalized for extended periods in the 1930s.

Ако патите од СПД-а или било којег другог проблема са менталним здрављем, знате да добијање потребног лечења може бити тешко и скупо.
If you're suffering from SPD or any other mental health issues, you know getting the treatment you need can be difficult and expensive.

А опет, према психијатријској анализи првих 37 председника, Адамс, Рузвелт и Вилсон заиста су имали проблема са менталним здрављем.
And yet, according to a psychiatric analysis of the first 37 commanders-in-chief, Adams, Roosevelt and Wilson did have actual mental health issues.

Гилбоа је предложио да каже:“ Нећу сматрати да је пропао ако имате проблема са менталним здрављем”.
Gilboa suggested saying:"I am not going to consider it a fail if you have mental health problems.".

Излазак на свеж ваздух и вежбање ће помоћи да се ублажи превише проблема са менталним здрављем.
Getting out into the fresh air and exercising will help to alleviate mental health issues too.

Подстичући индивидуалне снаге, ментално здравље и независност, медицинске сестре за ментално здравље подржавају људе којима је тешко суочити се са аспектима свог живота због проблема са менталним здрављем.
By promoting individual strengths, mental wellbeing and independence, Mental Health Nurses support people who are finding it difficult to cope with aspects of their life due to mental health problems.

У мојој пракси, за мене је највећи разочаравајући догађај била мајка која је емоционално и ментално увриједила кћерку која је имала проблема са менталним здрављем.
With that being said, the most frustrating for me was a mother who was emotionally and mentally abusive to a daughter who has mental health issues.

Излазак на свеж ваздух и вежбање ће помоћи да се ублажи превише проблема са менталним здрављем.
Take plenty of exercise Getting out into the fresh air and exercising will help to alleviate mental health issues too.

Социјалним обележавањем погођене су, не само суицидалне особе, већ сви који имају проблема са менталним здрављем.
Social labeling affects not only those who are suicidal, but all who have mental health problems.

Стопе запослености за особе са менталном болешћу су за 20 до 30 посто ниже од оних које немају проблема са менталним здрављем.
Employment rates for these people are between 20 and 30 percent lower than those of people who do not have mental health problems.

Статистика варира од броја људи који живе са менталном болешћу, али сигурно је рећи да сваки пети има проблема са менталним здрављем, од благих до тешких.
Statistics vary on the number of people living with a mental illness, yet it is safe to say that one in five people have mental health problems, ranging from mild to severe.

Иако је јасно да дијабетес типа 2 повећава вероватноћу проблема са менталним здрављем и управљање свакодневним стресом живота, добра вијест је да постоје бројне стратегије које могу помоћи пацијентима да боље управљају својим психолошким здрављем и живе хармоничан живот.
While it is clear that type 2 diabetes increases the likelihood of having mental health problems and managing the daily stress of life, the good news is that there are numerous strategies that can help patients better manage their psychological health and live a harmonious life.

Чињеница је да људи живе у порицању да члан њихове породице има проблема са менталним здрављем, и то је углавном због физичке и емоционалне изазове у прилогу који душевни болесник у породици.
The fact remains that people live in denial that a member of their family has mental health issues, and this is largely because of the physical and emotional challenges attached to having a mental patient in the family.

Ново истраживање сугерише да када деца која су у ризику од проблема са менталним здрављем троше пуно времена на паметне телефоне или друге дигиталне технологије, оне су више у ризику од пажње и проблема са понашањем.
New research suggests that when children at risk of mental health problems spend a lot of time on smartphones or other digital technology, they're more at risk of attention and disruptive behavior issues.

За жене које пате од проблема са менталним здрављем, желим да знају да су други људи пролазе кроз исту ствар, а ви не морате да то урадите сами.
For women who are suffering from mental health issues, I want them to know that other people are going through the same thing, and you don't have to do this alone.