Sta znaci na Engleskom ZELENO DRVO - prevod na Енглеском

• green tree

Примери коришћења Zeleno drvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedno malo zeleno drvo.
A small green tree.

Mnogo volim drveće i uvek sam želela da imam svoje malo zeleno drvo.
I love nuts and have always wanted my very own tree.

Jedno malo zeleno drvo.
Only a Little Green Wood.

Jer davno izlomih jaram tvoj i raskidoh sveze tvoje, i ti reče: Neću biti sluga; a na svaki visoki hum i pod svako zeleno drvo ideš da se kurvaš.
For of old time I have broken your yoke and torn off your bonds, and you said,'I will not transgress,' when upon every high hill and under every green tree you wander, playing the harlot.

Veliko zeleno drvo od novca.
Big green money trees.

Jer davno izlomih jaram tvoj i raskidoh sveze tvoje, i ti reče: Neću biti sluga; a na svaki visoki hum i pod svako zeleno drvo ideš da se kurvaš.
For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.

Orijentir zeleno drvo dva prsta levo.
Green tree is cotar then two fingers to the left.

Još mi reče Gospod za vremena cara Josije: Jesi li video šta učini odmetnica, Izrailj? Kako odlazi na svako visoko brdo i pod svako zeleno drvo, i kurva se onde.
The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.

Ipak… ja verujem ako 'Negujete zeleno drvo u svom srcu, ptica koja peva će sigurno doći".
If you plant a green tree in your heart, a singing bird will come.

I sva će drveta poljska poznati da ja Gospod snizih visoko drvo i uzvisih nisko drvo, posuših zeleno drvo i učinih da ozeleni suvo drvo. Ja Gospod rekoh, i učiniću.
All the trees of the field shall know that I, Yahweh, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish; I, Yahweh, have spoken and have done it.

Ako pročitate“ planina”,“ sneg”,“ zeleno drvo” i“ panoramski pogled”, nije teško da pogodite o čemu je pesma.
If you read"mountain","snow","green tree" and"panoramic views", it's not difficult to tell what the poem is about.

A na svaki visoki hum i pod svako zeleno drvo ideš da se kurvaš.
For on every high hill and under every branching tree, your behaviour was like that of a loose woman.

Ipak… ja verujem ako 'Negujete zeleno drvo u svom srcu, ptica koja peva će sigurno doći".
Loved this line Kamal,-“‘Keep a green tree in your heart, the singing bird will surely come.'“.

A na svaki visoki hum i pod svako zeleno drvo ideš da se kurvaš”( Jeremija 2, 20).
On every high hill and under every green tree you bowed down like a whore.”- Jeremiah 2:20.

A na svaki visoki hum i pod svako zeleno drvo ideš da se kurvaš”( Jeremija 2, 20).
On every high hill and under every green tree you sprawled and played the whoreJeremiah 2:20.

A na svaki visoki hum i pod svako zeleno drvo ideš da se kurvaš”( Jeremija 2, 20).
But"on every hill and under every green tree you have lain down like a harlot"(Jeremias 2:20).

A na svaki visoki hum i pod svako zeleno drvo ideš da se kurvaš”( Jeremija 2, 20).
For on every high hill And under every green tree You have lain down as a harlot.”(2:20) Ouch.

Kao što postoji prelaz od samog kompleksa predstavljanja: jedno„ drvo je zeleno“ do rasuđivanja:„ postoji jedno zeleno drvo“, isto tako postoji takav prelaz od samog života predstavljanja, do onoga što se nalazi u imaginaciji- u ispunjenoj predstavi, i to ne nekoj predstavi ispunjenoj prostornim spoljašnjim svetom.
Just as there is a real transition from the mere conceptual complex,“a tree is green,” to the verdict,“a green tree is,” so there is an analogous transition from the mere life of conceptions to what is comprised in imagination, in a conception filled with other than the yield of a spatial outer world.

Одржавај зеленим дрво у свом срцу, и можда ће доћи распевана птица.».
Keep a green tree in your heart and perhaps a songbird will come.”.

Зелена боја гуштер хода зелено дрво, тако да је тешко наћи.
A green color lizard walking up a green tree, so difficult to find.

Одржавај зеленим дрво у свом срцу, и можда ће доћи распевана птица.».
Keep a green tree in your heart and a singing bird may come.".

Ако ти је срце зелено дрво, доћи ће птица певачица.- Кинеска пословица.
Keep a green tree in your heart and perhaps a singing bird will come.~Chinese Proverb.

Tisa je najzelenije drvo u zimu.
Yew is the greenest of trees in winter;

Tisa je najzelenije drvo u zimu.
Yr(yew) is the greenest of trees in winter;

Свако зелено дрво је далеко вредније као такво, него да је направљено од злата и сребра.
Every green tree is far more glorious than if it were made of gold and silver.~.

Узвисих ниско дрво, посуших зелено дрво и учиних да озелени сухо дрво..
I bring low the high tree; I dry up the green tree and make the dry tree flourish.

Како одлази на свако високо брдо и под свако зелено дрво, и курва се ондје.
She is gone up on every high mountain and under every green tree, and there has played the harlot.

Тешко зелено дрво само рез, мада сам користио, али мало тога, одговорио ми циљ боље него било који други.
Hard green wood just cut, though I used but little of that, answered my purpose better than any other.

Због својих одличних механичких својстава и перформанси за обраду, постоји" зелено дрво" талас у области архитектонског намештаја.
Because of its excellent mechanical properties and processing performance, there is a"green wood" wave in the field of architectural furniture.

И сва ће дрвета пољска познати да ја Господ снизих високо дрво и узвисих ниско дрво, посуших зелено дрво и учиних да озелени суво дрво. Ја Господ рекох, и учинићу.
And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done it.