Sta znaci na Engleskom ZEMALJA GDE - prevod na Енглеском

• countries where
• nations where

Примери коришћења Zemalja gde на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedna od onih zemalja gde je droga legalna.
It's one of those countries where drugs are legal.

Potrebno je sačekati odobrenja i ostalih međunarodnih regulatora iz zemalja gde obe kompanije posluju.
It has to be approved by regulators in a number of countries where both the airlines operate.

Nekoliko zemalja gde Neteller nije prisutan.
There are countries where Netflix hasn't been implemented yet.

Očuvanje prirode je pronašlo još 20 zemalja gde je takav plan moguć.
TNC has identified 20 more nations where such a plan should be possible.

Za razliku od zemalja gde vrelo sunce suši vegetaciju i prži travu koja je već u julu kao slama, Finska ostaje zelena tokom celog leta.
Unlike countries where the hot sun beats down for many months in a row and dries vegetation to a crisp, Finland usually remains green all summer.

Za razliku od evropskih zemalja gde su glavni trgovi….
Unlike European countries where a trader has.

U nagradu za pobednike ulazi i mentorska podrška i put u Ukrajinu na svetski Social Impact Award samit, kome će prisustvovati pobednici iz svih zemalja gde ovaj program postoji.
The winner's award includes mentoring support and a trip to Ukraine at the World Social Impact Award summit, which will be attended by winners from all countries where the program exists.

Verovatno zato što dolazimo iz zemalja gde ranije nisu postojali teniski idoli.
Probably because we come from countries where before there weren't tennis idols.

Mala ali ambiciozna švajcarska startap kompanija nastoji da se izbori sa„ opasnim zagađenjem“ i„ strašnim zdravstvenim problemima“ tražeći„ džep“ na kineskom i tržištima ostalih industrijskih zemalja gde je svež vazduh od vitalnog značaja.
A small but ambitious Swiss start-up seeks to tackle"terrible pollution" and"debilitating health problems" as it sets its market sights on China and other industrial countries where clean air is of vital importance.

Švajcarska je jedna od onih zemalja gde ljubimci prosto čine deo njenog svakodnevnog života.
Switzerland is one of the countries where pets are only part of everyday life.

Potrebno je sačekati odobrenja i ostalih međunarodnih regulatora iz zemalja gde obe kompanije posluju.
Companies will have to wait for approvals from other international regulators in countries where both companies operate.

Švajcarska je jedna od onih zemalja gde ljubimci prosto čine deo njenog svakodnevnog života.
Switzerland is among those countries where pets are simply part of everyday life.

Put na svetski SIA samit u Kijevu, kome će prisustvovati pobednici iz svih zemalja gde se ovaj program sprovodi.
Trip to the world SIA summit in Kiev, which will be attended by the winners from all countries where this program is implemented.

Indija je jedna od malobrojnih zemalja gde se muslimanski muškarci od svojih žena mogu razvesti samo tako što će tri puta izgovoriti reč‘ talak'( razvod).
India is one of a handful of countries where a Muslim man can divorce his wife in minutes by saying the word talaq(divorce) three times.

Tek svaki deseti stanovnik Republike Srbije ima zaključenu ovakvu polisu, u nekim razvijenijim zemljama prosek je jedna polisa po stanovniku, a postoje i primeri zemalja gde je to čak 2-3 polise po glavi stanovnika.
Only every tenth citizen of the Republic of Serbia has obtained such a policy, while in some more developed countries the average is one policy per citizen, but there are also examples of countries where this number even goes as high as 2-3 per citizen.

Indija je jedna od malobrojnih zemalja gde se muslimanski muškarci od svojih žena mogu razvesti samo tako što će tri puta izgovoriti reč‘ talak'( razvod).
India was until now among a handful of countries where a Muslim man could divorce their wives in seconds by just saying the word talaq(divorce) three times.

Za nas četvoro bilo je potrebno petnaestak sekundi da odgovorimo na pitanja za probu, ali jedna žena- prijazna, sredovečna, pomalo bucmasta, pretpostavljam iz jedne od onih bliskoistočnih zemalja gde jedu mnogo lepljivih slatkiša- utrošila je na to znatno više vremena.
It took about fifteen seconds for four of us to answer the practice questions, but one lady- pleasant, middle-aged, slightly plumpish, I am guessing from one of those Middle Eastern countries where they eat a lot of sticky sweets- took considerably longer.

Hrvatska nije poput ostalih istočnoevropskih zemalja gde su uglavnom unapred iskreni u svojim namerama, pa će se devojk igrati da vama ako im date tu mogućnost.
Croatia isn't really like various other Eastern European nations where girls are typically in advance and straightforward with their intents- they will certainly play you if you provide them the chance.

Srbija kakvu bi Dušan voleo da vidi u budućnosti predstavlja mešavinu zapadnih i južnoameričkih zemalja.„ Ona[ Srbija] bi bila mešavina zapadnih zemalja u pogledu discipline, sistema, politike i demokratije, i nekih južnoameričkih zemalja gde su ljudi veseli, druže se, vole da igraju salsu, i sviraju.
It[Serbia] would be the mixture of western countries in terms of discipline, system, politics and democracy, and some South American countries where people are happy, socializing, and they like to play salsa, and play instruments.

Za razliku od drugih zemalja gde postoji neka vrsta centralizovanog izbornog tela, u Americi postoji 7 897 različitih okružnih i opštinskih službenika, kao što su Ket i Mari, od kojih svako ima nezavisnu ulogu u izbornom procesu.
And unlike other countries where there's some form of centralized election authority, in the US, there are 7,897 different county and municipal offices, like Kat and Marie's, that each have an independent role in administering elections.

Vlasnik televizije Pink, Željko Mitrović, najavio je početkom avgusta da će sa programa u svih pet zemalja gde ova kompanija ima TV stanice( Srbija, Makedonija, Slovenija, BiH i Crna Gora), skinuti hrvatsku muziku, filmove i turističke reklame.
In early August, the owner of Pink television Zeljko Mitrovic announced that he would remove Croatian music, films and advertisements from program in all five countries where this company owns TV stations(Serbia, Macedonia, Slovenia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro).

Sa jedne strane, treba da budu informisani o tome, a sa druge strane treba da preuzmu te obaveze i ponašaju se u skladu sa tim, jer moramo biti svesni da ti ljudi dolaze iz krajeva i zemalja gde devojčice od 12 godina ne smeju da izlaze u javnost bez pratnje odrasle muške osobe.
On the one hand, they should be informed about it, and on the other hand it is necessary for them to take over these obligations and act accordingly, because we must be aware that these people are coming from regions and countries where girls as young as 12-years-old are not allowed to go out in public unaccompanied by an adult male.

Na sastancima Seminara su saopštavani i novi teorijski rezultati domaćih istraživača, prezentovani su problemi iz realnog života koji su zahtevali matematička znanja i metode, a nisu propuštane prilike da nam gostujuće kolege iz zemalja gde primenjena matematika ima dužu i bogatiju tradiciju prikažu svoja aktuelna dostignuća.
At the meetings of the Seminar some new theoretical results of local research were presented and real-life problems that require mathematical knowledge and methods, and are not permeable us the opportunity to visiting colleagues from countries where mathematics is applied to a longer and richer tradition display their current achievements.

Imate neke zemlje gde su učenici diskriminisani od najranijeg doba.
You have some countries where students are segregated early in their ages.

Zemlje gde je A. thaliana naturalizovana.
Countries where A. thaliana is naturalized.

Polovina populacije živi u zemljama gde nema slobode medija.
Percent live in countries where the media environment is Not Free.

Ovo su zemlje gde možete veoma lako početi novi život.
Here are countries where you can start a new life.

Zemlje gde je A. thaliana naturalizovana.
Countries where A. thaliana is native.

Zemlje gde A. thaliana nije prisutna.
Countries where A. thaliana is not found.

Kriva se češće ispoljava u bogatijim zemljama, gde ljudi žive duže, zdravije i raznovrsnije.
It tends to show up in wealthier countries where people live longer, healthier lives.