Примери коришћења Zemlja kandidat на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Srbija je zemlja kandidat, mi nismo clanica EU.
Turska je učestvovala na nedeljnom samitu kao zemlja kandidat za prijem u EU.
Turkey participated in Sunday's summit as an EU candidate country.To do sada nijedna zemlja kandidat nije učinila“, poručio je on.
So far, no candidate country has done so", he said.Albanija je članica NATO od 2009, a od 2014.je postala zemlja kandidat za članstvo u EU.
Albania became a member of NATO in 2009, andsince 2014 is a candidate country for acceding to the EU.Turska je zemlja kandidat za prijem u EU, a Izrael je važan partner.
Turkey is an EU candidate country and Israel an important partner.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
другим земљамамногим земљамаједина земљаевропских земаљаразличитих земаљаstranoj zemljiразвијеним земљамаbalkanske zemljeвашој земљиslobodna zemlja
Више
Na primer, Hrvatska je potvrđena kao zemlja kandidat u junu 2004. godine.
For example, Croatia was confirmed as a candidate country in June 2004.Svaka zemlja kandidat biće tretirana pojedinačno, u zavisnosti od sopstvenih zasluga.
Each candidate country will be treated individually on its own merits.U Turskoj su ti slučajevi„ frustrirajući, jer je zemlja kandidat za prijem u EU, ali i tačka pretovara“, kaže Brenan.
In Turkey, these cases"are frustrating because it is an EU candidate country, but also a trans-shipment point", says Brannan.Zemlja kandidat tada postaje zemlja koja pristupa EU. zaokružila ovaj proces 18. juna 2013.
The candidate country then becomes an acceding Međutim, Picula je ukazao da nijedna zemlja kandidat nije bila u situaciji sa kakvom se Hrvatska trenutno suočava.
However, Picula pointed out no candidate country has been in a situation like the one Croatia is currently facing.Zemlja kandidat komunicira sa predsedništvom prilikom otvaranja i zatvaranja poglavlja[ u pregovorima] ili oko ugovaranja sastanaka Saveta za pridruživanje.
A candidate country interacts with the Presidency to open and close chapters[of the negotiations] or to meet at Association Council Meetings.Članstvo u EU je strateški cilj Srbije i, kao zemlja kandidat, uvek će biti pouzdan partner u ostvarivanju zajedničkih ciljeva.
Membership in the EU is Serbia's strategic goal and, as a candidate state, it will always be a reliable partner in achieving common goals.Makedonija je podnela zahtev za prijem u članstvo 22. marta i sada joj je potrebnopozitivno mišljenje EK da bi bila formalno priznata kao zemlja kandidat.
Macedonia submitted its membership application on 22 March andnow needs Srbija će kao zemlja kandidat za članstvo u EU, nastaviti da prima pretpristupnu pomoć i u ovom periodu.
Serbia will remain at the receiving end of the pre-accession assistance during this period as a EU candidate country.Postojanje funkcionalne tržišne ekonomije jedan je od ključnih uslova koji zemlja kandidat za prijem u EU mora da ispuni kako bi završila pregovore o pridruživanju.
Existence of a functioning market economy is one of the key requirements an EU candidate country must meet to finalise its accession talks.Hrvatska će biti prva zemlja kandidat za prijem u EU koja će proći novi nadzorni sistem Saveta, koji će trajati do očekivanog datuma prijema 1. jula 2014. godine.
Croatia will be the first EU candidate country to undergo the Council's new monitoring system, which will continue until the anticipated accession date of July 1, 2014.I Hrvatska i Turska počele su u sredu( 19. decembra)razgovore o novim poglavljima iz ukupno 35 političkih oblasti koje zemlja kandidat mora da zaključi pre pridruživanja EU.
Croatia and Turkey both began talks Wednesday(December 19th)on new chapters of the more than 35 policy areas that a candidate country must conclude before joining the EU.Zemlja kandidat se mora u potpunosti uskladiti s pravnom tekovinom u ovoj oblasti, ali i pokazati spremnost da ostvari vidljive rezultate kako u prevenciji, tako i u borbi protiv korupcije.
The candidate country must fully align with the acquis and show readiness to make tangible results in the prevention of and fight against corruption.Vaša zemlja je ključni partner Evropske unije: zemlja kandidat u procesu pregovora o članstvu u EU, sused, važan trgovinski partner i spoljnopolitički saveznik.
Turkey is Ustavne izmene, a naročito njihova praktična primena,biće razmotrene u svetlu obaveza koje je Turska preuzela kao zemlja kandidat za članstvo u Evropskoj uniji i kao članica Saveta Evrope.
The constitutional amendments, and especially their practical implementation,will be assessed in light of Turkeys obligations as a European Union candidate country and as a member of the Council of Europe.U pregovorima, zemlja kandidat treba da poveća administrativne kapacitete za sprovođenje propisa, što je jedan od ključnih problema u Srbiji danas.
During negotiations, the candidate country needs to conduct comprehensive reforms and raise administrative capacity to implement regulations, which is one of Da bi pregovori bili nastavljeni i da bi preduzela prvi korak da postane zemlja kandidat, Srbija mora da ponudi jasan plan o tome kako da uhapsi Mladića i druge ključne optuženike.
To restart negotiations-- and take the first step to becoming a candidate country-- Serbia must submit Tokom pregovora, zemlja kandidat mora da sprovede sveobuhvatne reforme i podigne administrativni kapacitet za sprovođenje zakona, što je jedan od ključnih problema Srbije danas.
During negotiations, the candidate country needs to conduct comprehensive reforms and raise administrative capacity to implement regulations, which is one of the key problems in Serbia today.Prema reči Kristijana Mira, izvršnog direktora Reportera bez granica,“ kao zemlja kandidat Srbija mora ozbiljno shvatiti značaj nezavisnosti novinara i potrebu za slobodnim medijima”.
According to Christian Mihr of Reporters Without Borders,"as a candidate country[Serbia] must seriously understand the importance of the independence of journalists and the need for freedom of the media.".Mi smo zemlja kandidat, označeni smo kao prednjačeća zemlja, otvaramo poglavlja, koristimo fondove već dugo, dok Severna Makedonija čeka na otvaranje pregovora.
We are a candidate country, we are marked as Ministarka za evropske integracije Jadranka Joksimović je na predstavljanju programa EU PRO rekla da Srbija kao zemlja kandidat godišnje dobija oko 200 miliona evra bespovratne pomoći.
At the EU PRO Programme presentation, the Minister of European Integration Jadranka Joksimović said that Serbia, as a candidate country, received the grants in the amount of about 200 million euros Vaša zemlja je ključni partner Evropske unije: zemlja kandidat u procesu pregovora o članstvu u EU, sused, važan trgovinski partner i spoljnopolitički saveznik.
In Francuski lider je tvrdio da EU mora da se reformiše pre širenja na nove članice i pozvao je na preispitivanje procesa pristupanja,za koji je prigovorio da mu nedostaje transparentnost i da se u slučaju da zemlja kandidat promeni politički kurs, ne može preokrenuti, vceć samo zamrznuti.
The French leader argued the EU must reform itself before adding new members and called for Svaka zemlja kandidat koja ispunjava kriterijume treba da ima pravo da postane član EU", rekao je Topolanek na zajedničkoj konferenciji za novinare u Ankari, posle sastanka sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom.
Any candidate country that complies with the criteria should have the right to become an EU member," Topolanek told a joint press conference in Ankara after meeting with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan.Radna grupa je zadužena za praćenje i realizaciju Agende isvih ciljeva i potciljeva. Kao zemlja kandidat za pristupanje EU, Srbija generalno podržava i prati prilaz EU ciljevima održivog razvoja.
The Working Group will be responsible for monitoring and implementing the Agenda and all goals and targets.As an EU candidate country, Serbia generally supports and follows EU's approach to sustainable development goals.
