Sta znaci na Engleskom ZEMLJA VEĆ - prevod na Енглеском

• country already
• country has

Примери коришћења Zemlja već на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnoge kompanije veruju da je njihova zemlja već u recesiji.
Most economists agree the country is already in a recession.

Ta zemlja već ima veoma kompetentnog predsednika i dobar Ustav koji mu omogućava da vlada dva mandata.
The country already has a very competent president and a good Constitution that allows him to be elected for two terms.

Mnoge kompanije veruju da je njihova zemlja već u recesiji.
Many economists believe the country is already in a recession.

Zemlja već ima pristup pretpristupnim fondovima iz kojih je 160 miliona evra izdvojeno za ekološke probleme za period do 2020.
The country already has access to pre-accession EU funds, with 160 million euros allocated to tackling environmental problems until 2020.

Pokušavaju da udruže snage sa Alijansom Zemlja već godinama.
They've been trying to join forces with the Earth Alliance for years.

Estonski ministar inostranih poslova Urmas Paet, čija je zemlja već u NATO-u, rekao je da je Estonija spremna da sa članicama povelje podeli svoja iskustva vezana za pridruživanje.
Estonia's Urmas Paet, whose country already belongs to NATO, said Estonia is prepared to share its accession experiences with Charter members.

Oko 18 odsto kompanija veruje da je njihova zemlja već u recesiji.
Of European business believe their country is already in a recession.

Češki predsednik Miloš Zeman je izjavio da je zemlja već 10 godina spremna da se priključi evrozoni, ali da se javnost" iracionalno plaši da to bude urađeno".
Czech President Milos Zeman said on Friday the country has been ready to join the eurozone for almost ten years but that the public was irrationally afraid to do that.

U međuvremenu, oko 18 odsto kompanija veruje da je njihova zemlja već u recesiji.
For Europe as a whole, 18 per cent of the companies believe their country already is in an economic-down turn.

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan, čija je zemlja već pružila utočište za preko 10. 000 sirijskih izbeglica, osudio je obrušavanje na civile ocenivši ga kao„ svirepo“.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, whose country is already providing shelter to more than 10,000 Syrian refugees, has condemned the crackdown on civilians as"savagery".

Iako je Singapur proslavio pedesetogodišnjicu nezavisnosti još 2015. godine, ova zemlja već organizuje sledeće slavlje.….
Though Singapore celebrated its 50th year of independence in 2015, the country has wasted no time organising its next tribute.

Cela zemlja već pet godina zna da je Siniša Mali plagijator, a šteta koju je učinio Univerzitetu i ugledu Srbije u svetu je neprocenjiva.
The whole country knows for five years already that Mali is a fraud and the damage that he has done to the University and Serbia's reputation in the world is unmeasurable.

Bez obzira na ishod Olimpijade, zemlja već ima razloga za slavlje.
Regardless of the outcome of the Games, the country already has a reason to celebrate.

Iako još uvek nije odobrena, strategija je izazvala pomešanu reakciju javnosti, posebno s obzirom da ova zemlja već ima komisiju za borbu protiv korupcije.
Though not yet approved, the strategy has provoked mixed public reaction, especially since the country already has a commission for fighting corruption.

Ambasador Francuske Frederik Mondoloni je rekao da njegova zemlja već nekoliko godina učestvuje na Sajmu poljoprivrede, a ove godine će predstaviti svoja preduzeća, poljoprivredne proizvođače i banke, i organizovati seminare.
French Ambassador H.E. Frédéric Mondoloni said at the opening of the Fair that his country has been participating in the Agriculture Fair for several years now, and this year will present companies, agricultural producers and banks, as well as organising seminars.

Njegova zlatna medalja je prva za Tursku na igrama u Pekingu; zemlja već ima dve srebrne i jednu bronzanu medalju.
The gold is Turkey's first at the Beijing Games; the country already has two silvers and a bronze.

Japanska centralna banka upumpavala je novac u privredu u nadi da će podstaći inflaciju, jer zemlja već više od 20 godina pati od pada cena, što utiče na profit kompanija i sprečava rast.
Japan's central bank has been pumping money into the economy in the hope of stoking inflation- the country has suffered from falling prices for much of the past 20 years, which has halted growth.

Danas, nadam se da govorim ne samo za naše dve zemlje, već za sve civilizovane nacije, Severnoj Koreji poručujem: Nemojte nas potceniti.
Today, I hope I speak not only for our countries, but for all civilized nations, when I say: Do not underestimate us.

Danas, nadam se da govorim ne samo za naše dve zemlje, već za sve civilizovane nacije, Severnoj Koreji poručujem: Nemojte nas potceniti.
Today, I hope I speak not only for our countries, but for all civilized nations, when I say to the North: Do not underestimate us, and do not try us.

OEBS ne treba da se meša u unutrašnje političke prilike tih zemalja, već da nastupa sa pozicije partnera i da zajednički sa njima radi", izjavio je ministar Dačić.
The OSCE should not interfere with the internal political situation in these countries, but act from the position of a partner and work together with them", said Minister Dacic.

Njima se ne omogućava da traže azil u susednim zemljama, već se oni preko granice tokom noći guraju nazad u našu zemlju, i to je jedan konstantan proces.
They are not allowed to seek asylum in neighboring countries, but they are pushed back to our country across the border overnight, and this is a constant process.

Danas, nadam se da govorim ne samo za naše dve zemlje, već za sve civilizovane nacije, Severnoj Koreji poručujem: Nemojte nas potceniti.
Today, I hope I speak not only for our countries, but for all civilised nations, when I say to the North: Do not underestimate us.

Teoretičari o drevnim astronautima kažu" da", i tvrde da, neverovatno, se mogu naći fizički dokazi o tome, ne na Zemlji, već kružeći visoko iznad nje.
Ancient astronaut theorists say yes, and claim that, incredibly, physical evidence of this can be found, not on Earth, but circling high above it.

Ovo pitanje možete zapravo postaviti ne samo vezano za zemlje, već kada se radi o bilo kome.
You could actually ask this question, not just about countries, but about just about everyone.

Ne bih rekao da treba da se ugledamo na određene zemlje, već pre na određene kompanije.
I wouldn't say we should look up to countries, but to the specific companies.

Nije samo da se njegove animalne strasti lakše pokreću ovde na zemlji, već u dodatku tome on će oštro patiti od delovanja tih žudnji posle smrti.
It is not only that his animal passions are more easily stirred here on earth, but in addition to this he will suffer acutely from the working out of these desires after death.

Ako prihvatimo smrt Isusa Hrista kao platu za našu grešnu pobunu protiv Boga, garantuje nam se ne samo smisaon život na zemlji, već i večni život u prisutnosti Božijoj.''.
If we trust the death of Jesus Christ as the full payment for our sin against God, we are guaranteed not only a meaningful life on earth, but also eternal life after death, in the glorious presence of Christ.”.

Istakao je da je na današnji dan, pre 75 godina, 10. 000 muškaraca žrtvovalo svoje živote ne samo zbog kolega iz vojske i zbog svojih zemalja, već radi" opstanka slobode".
Trump said that on that day- 75 years ago- 10,000 men sacrificed their lives not only for their fellow troops and their countries, but for the“survival of liberty.”.

Dajem sebi za pravo da vam kažem da nastavite dijalog, ne samo da rešavate probleme između dve zemlje, već i za stvaranje dobre klime za region, kako bi se EU ubedila da i ove zemlje treba da budu deo Unije“, kazao je Pahor na svečanoj sednici Skupštine Kosova.
I give myself the right to tell you to continue dialog, not only to solve the problems between two countries, but in order to make good climate for the region, in order to convince the EU that those countries too should be part of the Union", said Pahor.

Bespotrebno je reći da je to veoma, veoma snažan podsetnik ne samo na posledice koje rat može da ima na ljude i zemlje, već to takođe podvlači važnost sporazuma koji smo postigli sa Iranom kako bismo umanjli mogućnost razvoja dodatnog nuklearnog oružja”.
Needless to say, it is a very, very powerful reminder of not just the impact of war lasting today on people and countries, but it also underscores the importance of the agreement we have reached with Iran to reduce the possibility of more nuclear weapons," he added.