Sta znaci na Engleskom ZEMLJE KOJE SU - prevod na Енглеском

• countries that have
• countries that are
• states that have
• nations that are

Примери коришћења Zemlje koje su на Српском и њихови преводи на Енглески

Dvije zemlje koje su povezane, ali razdvojene.
Two countries that are connected, but separated.

Srbija i Austrija su dve zemlje koje su skoro iste.
Canada and Russia are two countries that are similar.

Zemlje koje su nas priznale, nisu priznale te pasoše.
The states that have recognized us have not accepted these passports.

Do sada su se EU pridruživale samo zemlje koje su članice UN.
As of now, it only includes nations that are members of the OECD.

Postoje i neke zemlje koje su nama susedi koje su to uradile.
We have countries that are our neighbors as well.

Zašto Sirijci od rata ne beze u muslimanske bogate zemlje koje su im i puno blize?
Why don't the Syrians flee to Arab Nations that are much closer?

Rusija je jedna od 184 zemlje koje su potpisale ugovor o zabrani nuklearnih proba.
Cambodia is one of 161 countries that have signed the Mine Ban Treaty.

U slučaju pozitivne procene, ukazalo je osam ministara, Brisel treba bez odlaganja da preporuči ukidanje viznog režima za zemlje koje su ispunile kriterijume za to.
In the event of a positive assessment, the eight foreign ministers said, Brussels should recommend abolishing the visa regime for the countries that have met the criteria for this without delay.

Rusija je jedna od 184 zemlje koje su potpisale ugovor o zabrani nuklearnih proba.
The UK is one of 189 states that have signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT).

To će takođe pokazati da se[ integracija] može ostvariti samo poštovanjem principa demokratije, tolerancije i vladavine zakona-- a to se posebno odnosi na balkanske zemlje koje su prošle kroz nedaće etničkih podela i sukoba», dodala je ona.
It will show also that[integration] is achievable only by abiding by the principles of democracy, tolerance and the rule of law-- and this applies especially to Balkan states that have gone through the hardships of ethnic division and conflict," she added.

Zemlje koje su na tom putu možda ne bi trebalo previše da gledaju na druge.
Perhaps countries that are on this path should not look measure themselves up to others on the same road.

Sada je Srbija među 3-4 zemlje koje su najviše nazadovale u poslednje tri godine.
Now, Serbia is among three or four countries which have regressed the most in the last three years.

Zemlje koje su lansirale taj sistem bile su, između ostalih, Novi Zeland, Kanada, Čile, Izrael, Velika Britanija, Australija i Švedska.
The countries that have pioneered this system include New Zealand, Canada, Chile, Israel, the United Kingdom, Australia and Sweden.

Evropa je u dubokoj krizi i primaće samo zemlje koje su već ekonomski odgovorne i prosperitetne.
Europe is in deep crisis and will only take countries that are already economically responsible and prospering.

Sve zemlje koje su ušle u EU nakon pada Berlinskog zida prvo su morale da uđu u NATO savez.
Nearly all countries that have joined the EU since the fall of the Berlin Wall joined NATO first.

To je dobro samo po sebi, ali i prednost za sve tranzicione zemlje koje su se pridružile, ili žele da se pridruže EU.
This is good in itself, and also an advantage for the transition countries which have joined, or wish to join the EU.

Ali one zemlje koje su tradicionalno šampioni ravnopravnosti više ne pomeraju granice kao pre.
But those countries that are viewed as traditional equality champions aren't breaking boundaries like they used to.

Kineska privreda je danas veoma važna u globalnoj ekonomiji, jer kada kineska ekonomija usporava, to osećamo i mi- ne toliko kao zemlje koje su blizu Kine, ili one koje aktivnije trguju sa Kinom, kao neke od zapadnoevropskih država”.
China's economy is very important in the global economy now, and when China's economy slows down we do feel that--not as much though as countries that are near China, or that trade more actively with China, like some of the Western European countries,".

To su uglavnom zemlje koje su u konfliktu- mesta kao što su Jemen, Južni Sudan- gde je veoma teško raditi.
These are mainly countries which are in conflict-- places like Yemen, South Sudan-- where it's very difficult to work.

Međutim, neki, uključujući Hikmeta Četina, bivšeg ministra inostranih poslova i predsednika parlamenta, strahuju da postoji vrlo realna šansa za masovni egzodus u bliskoj budućnosti, što bi moglo da destabilizuje i Tursku i Siriju, zemlje koje su tek nedavno izgladile odnose.
But some, including Hikmet Cetin, former foreign affairs minister and parliament speaker, fear there is a very real chance of a mass exodus in the near future, which could destabilise both Turkey and Syria, countries that have only recently cobbled together ties.

Sad, s druge strane, imamo zemlje koje su uspešne iz društvenog napretka, u poređenju sa BDP.
Now, on the other hand, we have countries that are overperforming on social progress relative to their GDP.

Voleo bi, kaže, da nova Vlada Kosova bude voljna da problem taksi reši i" ispod radara", a i pitanje koje Albanci pominju- da Srbi prestanu da delegitimizuju zemlje koje su priznale Kosovo, dodajući da veruje u tihu diplomatiju.
He would like the new Kosovo Government to be willing to solve the problem of tariffs"under the radar", along with the issue that Albanians keep mentioning- that Serbs stop delegitimizing the countries that have recognized Kosovo, adding that he believes in quiet diplomacy.

Ako bolje pogledamo ove afričke zemlje koje su u ogromnim dugovima, Kina nije njihov glavni zajmodavac.
If we take a closer look at these African countries that are heavily in debt, China is not their main creditor.

Zemlje koje su se pridružile Alijansi uspele su da ojačaju svoju demokratiju, pojačaju svoju bezbednost, te su život svojih građana učinile sigurnijim.
Countries that have joined the Alliance have been able to strengthen their democracy, boost their security and make the lives of their citizens safer.

On takođe smatra da će Rusija i druge zemlje koje su protiv američke politike u regionu biti istisnute sa Bliskog istoka.
He further suggested, Russia and other countries which are against the US' policies in the region will be squeezed out of the Middle East.

Neke zemlje koje su navikle na ustaljeni poredak pokušavaju da zaustave Kinu i postoji pritisak da se ne sarađuje previše sa Kinom.
Some countries that are accustomed to a stable order are trying to stop China and there is pressure not to cooperate too much with China.

Prema rečima zvaničnika u Beogradu, Srbija ne želi da tuži zemlje koje su priznale Kosovo, zato što bi to bilo u suprotnosti sa njenom težnjom da se brzo pridruži EU.
According to Belgrade officials, Serbia does not wish to sue the countries that have recognised Kosovo, because that would be contrary to its desire to quickly join the EU.

Mnoge zemlje koje su priznale Kosovo uputile su čestitke, saopštila je u ponedeljak kancelarija predsednika Fatmira Sejdiua.
Many countries that have recognised the state sent congratulations, the office of President Fatmir Sejdiu announced on Monday.

Mi treba da nastavimo politiku kojom EU ostaje otvorena za zemlje koje su voljne i sposobne», rekao je Vanhanen obraćajući se članovima nekoliko finskih parlamentarnih odbora.
We need to maintain a policy that keeps the EU open to countries that are willing and able," Vanhanen said, addressing members of several Finnish parliament committees.

Zemlje koje su priznale nezavisnost Kosova traže sada argument u tome da je Kosovo„ poseban slučaj“, što je potpuna besmislica.
Countries that have recognized the independence of Kosovo are now looking for an argument that Kosovo is a"special case", and that Georgia territory has to be respected.