Sta znaci na Engleskom ZEMLJE KOJA JE - prevod na Енглеском

• country that has
• country that is
• ground which has
• nation that has been
• land which was

Примери коришћења Zemlje koja je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možeš raditi protiv zemlje koja je toliko uložila u tebe!
Not work against the country that has invested so much in you!

To je suverena odluka Sjedinjenih Američkih Država kome će prodavati oružje ili ga besplatno isporučivati, kao i zemlje koja je primalac ove pomoći.
It is the sovereign decision of the US to choose for whom sell the arms or provide for free and the country that is the recipient of this aid.

Među njima su i građani Srbije, zemlje koja je uvek vojevala za ideale slobodarstva i nezavisnosti.
Among those are the citizens of Serbia, the country that has always fought for the ideals of liberty and independence.

To je suverena odluka Sjedinjenih Američkih Država kome će prodavati oružje ili ga besplatno isporučivati, kao i zemlje koja je primalac ove pomoći.
This is a sovereign decision[providing lethal aid to Ukraine] of the U.S., whom to sell weapons or supply them for free, and the country that is the recipient of such assistance.

Da li Evropa zaista želi da bude zavisna od zemlje koja je nedavno upotrebila hemijsko oružje da ubije jednog svog političkog protivnika u Evropi?
Does Europe really want to depend on a country that has recently used chemical weapons to kill a political opponent in Europe?

Ako se zastoj nastavi, upozorio je Fuel," to bi moglo da se spreči Albaniju da dostigne političke standarde koji se očekuju od zemlje koja je podnela zahtev za članstvo u EU".
If the deadlock continues, Fuele warned,"it could well prevent Albania from reaching the political standards expected from a country that has applied for EU membership.".

Buš je na čelu zemlje koja je beznadežno podeljena na različita paranoična plemena, od kojih je jedno- Bušova Vlada.
Bush has presided over a country that has become hopelessly divided into insoluble, paranoid tribes, one of which happens to be Bush's own government.

Obraćam vam se kao mlada žena iz Libije, zemlje koja je usred građanskog rata.
I am speaking to you as a young woman from Libya, a country that is in the middle of a civil war.

Sirija je vratila Francuskoj prestižno odlikovanje Legija časti koja je bila dodeljena sirijskom predsedniku Bašaru el Asadu uz obrazloženje da on neće nositi medalju zemlje koja je„ rob“ Amerike.
Syria has returned the prestigious Légion d'honneur, bestowed by France to President Bashar al-Assad, saying he would not wear the award of a country that was a“slave” to America.

Za samo tri godine, dodao je on, Makedonija se od zemlje koja je tražila intervenciju Evrope pretvorila u državu koja očekuje status kandidata za prijem u EU.
In just three years, he said, Macedonia has gone from being a country requiring European intervention to one that awaits EU candidate status.

Primetite koliko bi više ljudi moglo da se izdržava određenim brojem jutara zemlje koja su posvećena gajenju pšenice, nego istoj količini zemlje koja je data za ispašu.
Note how many more men could be supported by a certain number of acres of land which were devoted to the growing of wheat, than by the same amount of land which was laid out in pasture.

List je poznat po oštroj kritici vlade Venecuele, nekada bogate zemlje koja je upala u teškoće tokom dve decenije socijalističke vlasti.
El Nacional is known for its harsh criticism of the government of Venezuela, a once-wealthy oil nation that has been plunged into turmoil under two decades of socialist rule.

Za samo tri godine, Makedonija se od zemlje koja je tražila evropsku intervenciju pretvorila u državu koja očekuje status kandidata za prijem u EU, izjavio je predsednik Branko Crvenkovski na nedavnom forumu o integraciji.
In just three years, Macedonia has gone from being a country requiring European intervention to one that awaits EU candidate status, President Branko Crvenkovski told a recent forum on integration.

Turski ministar rekao je da je u pitanju sirijski državljanin koji je radio za obaveštajnu službu zemlje koja je dio međunarodne koalicije za borbu protiv Islamske države.
The Foreign minister says the man also worked for a country that is part of the international coalition against ISIS.

Ne treba očekivati dalju fleksibilnost Turske, zemlje koja je dala veliki doprinos NATO-u kao saveznik u pogledu ovog pitanja", rekao je Gul de Hop Shefer, a prenosi dnevnik Zaman.
You shouldn't expect further flexibility from Turkey, a country that has introduced major contributions to NATO as an ally, on this issue," the daily Zaman quoted Gul as telling de Hoop Scheffer.

Odgovor: Pošto je Kain ubio svog brata Avelja Bog je rekao Kainu:„ Sad ćeš biti proklet od zemlje koja je otvorila usta da iz tvoje ruke primi krv brata tvoga.
Answer: After Cain killed his brother Abel, God gave the following judgment to Cain:“And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

Postoji jedna procena koja navodi da je u Sjedinjenim Državama dve trećine zemlje koja je jednom pošumljena, a potom ogoljena postalo pošumljeno kad su se drvoseče i frameri povukli naročito sa istočne polovine zemlje..
There's one estimate which suggests that in the United States, two thirds of the land which was once forested and then cleared has become reforested as loggers and farmers have retreated, particularly from the eastern half of the country.

Pošto je Kain ubio svog brata Avelja Bog je rekao Kainu:„ Sad ćeš biti proklet od zemlje koja je otvorila usta da iz tvoje ruke primi krv brata tvoga.
God said to Cain after he killed his brother Abel,“Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

Koliko je takva institucija značajna, za Nacionalni dnevnik proveravala je reporterka TV Pinka Marina Cenić, na primeru Poljske, zemlje koja je nakon Francuske i Italije, dobila najviše sredstava iz EU fondova za poljoprivredu.
What is the importance of such institution for Nacionalni dnevnik researched TV Pink's reporter Marina Cenic in Poland, a country that is after Italy and France, got the most resources from the EU agrarian funds.

Tramp je i u obraćanju učesnicima Nacionalne konvencije Republikanske stranke u četvrtak rekao da SAD„ moraju odmah da zaustave imigraciju iz svake zemlje koja je ugrožena terorizmom dok se ne uvedu strože kontrole na granicama“, ali nije pomenuo ni muslimane, ni Siriju, Irak ili druge bliskoistočne zemlje,.
In his speech Thursday night at the Republican National Convention, he said the U.S."must immediately suspend immigration from any nation that has been compromised by terrorism until such time as proven vetting mechanisms have been put in place"- notably leaving out any reference to Muslims or to Syria, Iraq and other Mideast nations..

Boriš se za zemlju koja je hiljadama kilometara daleko i koja nije tvoja!
You fight for a country that is miles away, that isn't yours!

Turska je zemlja koja je u svetu poznata po svojoj istoriji.
Cuba is a country that is known around the world for its turbulent history.

Svaka zemlja koja je proterala Jevreje je doživela istu sudbinu.
Every country that has driven out the Jews has suffered the same fate.

Ljudi postaju nasilni, u zemlji koja je inače srećna u osnovi.
And people are turning violent in a country that is otherwise happy in pura vida.

Ovo nije zemlja koja je navikla na pristojnost.
This is not a country that is accustomed to decency.

Ja živim u zemlji koja je još uvek mlada.
I live in a country that is still very young-.

Pokusavamo osvojiti mandat u Zemlja koja je 60 posto pro-choice.
We are trying to win a mandate in a country that is 60 percent pro-choice.

Ovo je zemlja koja je u petoj godini recesije.
This is a country that is in its fifth year of recession.

Они су такође и земља која је у страшној опасности.
They're also a country that is in dire danger.

Имамо земљу која је 240 година стара.
I'm living a country that is 237 years old.