Примери коришћења Zemlje kandidati на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zemlje kandidati za članstvo u EU procenjuju uticaj francuskog« ne» na referendumu.
Dok se trude da iskorene korupciju, zemlje kandidati takođe moraju da se suočavaju sa suprotstavljenim savetima.
As candidate countries struggle to root out corruption, they must also deal with conflicting advice.Zemlje kandidati poput Bugarske, Hrvatske, Rumunije i Turske potpisale su Završni akt.
Candidate countries Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey signed the Final Act.Crna Gora, Srbija, Bivša jugoslovenska Republika Makedonija, Albanija iTurska su zemlje kandidati za članstvo u EU.
Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania andTurkey are candidate countries for EU accession.Sve zemlje kandidati biće informisane o novim smernicama," kaže Miler.
All candidate countries will be informed about the guiding principles," Moeller said.Ljubljana je sprečila Zagreb da zaključi 11 od 35 političkih poglavlja koja zemlje kandidati moraju uspešno da ispregovaraju da bi ušle u Uniju.
Ljubljana has blocked Zagreb from completing 11 out of the 35 policy areas that candidate countries must successfully negotiate to enter the Union.Zemlje kandidati pozvane su da iz sve snage ubrzaju reforme u mesecima pred održavanje novembarskog samita NATO-a.
The candidate countries have been urged to move full speed ahead on reforms in the months before NATO's November summit.Međutim, proces je spor,s obzirom da je zemlja uspela da otvori razgovore o samo 13 od 35 poglavlja koje zemlje kandidati moraju da zaključe.
But the process has been slow,as the Zemlje kandidati" treba da intenziviraju neophodne reforme, dok će EU nastaviti da podržava njihove napore", dodao je on.
Candidate countries"should intensify the necessary reforms, while the EU will continue to support their efforts", he added.Što se tiče rumunskih mera koje bi mogle da usvoje Makedonija ili druge zemlje kandidati, Makovej je istakla osnivanje Direkcije za borbu protiv korupcije, čiji tužioci istražuju korupciju i prevare na visokim mestima.
Regarding Romanian measures that could be adopted by Macedonia or other candidate countries, Macovei highlighted the Anti-corruption Directorate, whose prosecutors investigate high level corruption and fraud.Tri zemlje kandidati- Makedonija, Turska i Hrvatska- sa najvećim interesovanjem iščekuju šta će se dogoditi posle irskog veta.
Three candidate countries-- Macedonia, Turkey and Croatia-- are most interested in what will happen after the Irish veto.Predsednik Mađarske Janoš Ader naglasio je da je zadatak nove Evropske komisije da, ako zemlje kandidati ispune sve uslove, eliminišu gubitak poverenja do kojeg je došlo u prošlosti zbog odlaganja članstva i da odmah realizuju politiku proširenja na te države.
Hungarian President János Áder stressed that the task of the new European Commission will be- if the candidate countries fulfil all the conditions- to eliminate the loss of trust that has arisen in the past due to delayed membership, and to immediately implement the enlargement policy to those Zemlje kandidati moći će da tim sredstvima upravljaju same, planirajući i sprovodeći konkretne projekte pod nadzorom EK.
Candidate countries will have the opportunity to manage the funds on their own, programming and contracting specific projects under EC supervision.Pored političkih, ekonomskih i administrativnih ciljeva nametnutih 1995. godine Kopenhagenskim kriterijumima za prijem u EU, zemlje kandidati moraju da ispune jednu obavezu-- kontinuitet reformi javne administacije kako bi se olakšalo nastajanje demokratskog društva i tržišne ekonomije.
Besides the political, economic and administrative objectives imposed in 1995 by the Copenhagen Criteria for EU accession, the candidate countries must fulfil an obligation-- continual reform of public administration so as to facilitate the emergence of a democratic society and market economy.Zemlje kandidati koje se nadaju da će dobiti poziv za ulazak u Alijansu ove godine, moraju da ostvare viši nivo vojne sposobnosti nego njihovi prethodnici.
Candidate countries hoping to be invited to join the alliance this year must have achieved a higher level of military capability than their predecessors.Ne želim trenutno da govorim o specifičnom članu specifičnog zakona, ali upravo radimo na novom ustavnom okviru koji će biti u skladu sa kriterijumima iz Kopenhagena",rekao je Babačan misleći na političke kriterijume koje zemlje kandidati za prijem u EU moraju da ispune da bi pristupile Uniji.
I don't want to talk about a specific article of a specific law right now, but we are now working on a new constitutional framework which is going to be in line with theCopenhagen criteria," Babacan said, referring to the political criteria EU candidate countries must meet to join the bloc.Druge zemlje kandidati završile su razgovore o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju, a Srbija se nada da će finalizovati svoj sporazum do kraja januara.
Other candidate countries have completed talks on a Stabilisation and Association Agreement, with Serbia hoping to have its accord finalised by the end of January.Da bi se pridružile EU, zemlje kandidati moraju uskladiti svoju politiku s tim blokom, uključujući uvođenje trgovinskih sankcija protiv Rusije zbog njenih akcija u Ukrajini.
To join the EU, candidate countries must align their policies with the bloc's, including imposing trade sanctions against Russia over its actions in Ukraine.Zemlje kandidati poput Hrvatske, Makedonije i Turske imaće pristup svim delovima, dok će potencijalni kandidati moći da koriste samo prve dve.
Candidate countries such as Croatia, Macedonia and Turkey will have access to all five, whereas potential Zemlje kandidati moraju da ispune sve uslove ako se nadaju da će dobiti pozivnicu na samitu NATO-a u aprilu 2008. godine, izjavio je generalni sekretar Jap de Hop Shefer tokom posete Bukureštu.
Candidate countries must meet all the conditions if they hope to receive an invitation at NATO's summit in April 2008, Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer said during a visit to Bucharest.Konkurs je otvoren i za zemlje kandidate i potencijalne kandidate za članstvo u EU.
Competition is open to EU candidate countries, potential Земље кандидати и потенцијални кандидати за ЕУ.
Candidate countries and potential Земље кандидати и потенцијални кандидати за ЕУ.
EU candidate countries and potential Земље кандидати и земље потенцијални кандидати могу да учествују у ИПА програму.
Candidate countries and potential candidate countries are the beneficiaries of IPA mechanism.Све земље кандидати и потенцијални кандидати подносе нацрте годишњих програма економских реформи.
All candidate countries and potential Rejting Turske( 66. mesto) najniži je među zemljama kandidatima za EU.
Turkey's rank(66th) is the lowest among EU candidate countries.Evropska pomoć već je na raspolaganju zemljama kandidatima.
EU funding is already available to candidate countries.Sredstva će biti jednako podeljena između zemalja članica EU,pridruženih članova i zemalja kandidata.
Funds will be equally shared among EU member states,associated members and candidate countries.Прве две компоненте доступне су земљама кандидатима и потенцијалним кандидатима. .
The first three components concern the candidate countries and the potential Eurofound објавио студију о квалитету живота у земљама кандидатима за чланство у ЕУ.
Eurofound explores quality of life in the candidate countries.
