Sta znaci na Engleskom ZEMLJIŠNIH - prevod na Енглеском

• soil
• land

Примери коришћења Zemljišnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Složili smo se oko zemljišnih reformi.
We agree on the land reform.

Neizvesnost po pitanju zemljišnih prava i neefikasnosti u upravljanju zemljištem takođe koče privrednu aktivnost i izvoz.
The uncertainty around land rights and inefficiencies in land administration also constrain economic activity and exports.

Koji faktori utiču na efikasnost zemljišnih herbicida.
Factors influencing the effectiveness of soil insecticides.

Oni žele zemljišnih za njihovo cjevovoda.
They're wanting the land for their pipeline.

Osim toga, u poslednjih nekoliko godina rešili smo i 70 zemljišnih sporova.
But aside from that, in recent years we have resolved 70 land related disputes.

Zbog odličnih klimatskih i zemljišnih uslova, njihova veličina i ukus su bez premca.
Due to excellent climate and soil conditions, their size and taste are unmatched.

Zbog toga je u ovim oblastima stalno izražena potreba za stručnjacima za zaštitu zemljišnih i vodnih resursa. prof.
Therefore, the need for professionals for soil and water resources protection is constantly expressed in these areas.

Biti inženjer u zaštiti zemljišnih i vodnih resursa znači biti graditelj i čuvar prirode.
Being an engineer of protection of soil and water resources is to be the builder and guardian of nature.

Na osnovu prethodnog, 2006. godine pokrenut je program osnovnih akademskih studija iz oblasti Ekološkog inženjeringa u zaštiti zemljišnih i vodnih resursa.
Based on the above, the program of undergraduate studies in the field of Ecological engineering for soil and water resources protection was launched in 2006.

U izveštaju je zaključeno da je veliki broj zemljišnih parcela i objekata, koji uglavnom pripadaju raseljenim licima, i dalje u nezakonitom posedu.
It found that a large number of land and buildings, mainly belonging to displaced persons, continue to be illegally occupied.

Drugi kažu da je proces mogao da bude završen odavno da je RS sarađivala pružanjem podataka o granicama imovine i drugih zemljišnih dokumenata iz tog entiteta.
Others say the process could have been completed long ago if RS had co-operated by providing property boundaries and other land records within the entity.

Specifičan obrazovni profil inženjera za zaštitu zemljišnih i vodnih resursa zahteva opšte poznavanje problematike vodoprivrede.
The specific educational profile of engineers for the protection of soil and water resources requires general knowledge of water management issues.

Na osnovu povratnih informacija iz lokalne zajednice, menadžment kompanije Rakita doneo je odluku da poveća bonus sa 60 odsto na 100 odsto na cenu otkupa zemljišnih parcela.
Based on feedback from the local community, the management of Rakita has decided to raise the bonus on the price for the purchase of land parcels from 60% to 100%.

Radi se takođe o nepotrebnom gubitku zemljišnih, vodnih i energetskih resursa utrošenih u proizvodnju i distribuciju te bačene hrane.”.
It is also an unnecessary waste of the land, water and energy resources that were used in the production, processing and distribution of this food.".

Reč studenataPrilikom upisa fakulteta imao sam veliku dilemu, neki tehnički fakultet ili prirodne nauke, posle malo istraživanja našao sam njihov spoj- ekološki inženjering u zaštiti zemljišnih i vodnih resursa.
A word from the studentsWhen entering university I had a great dilemma between technical faculties and natural sciences, after a short research I found both things in one- Ecological engineering for soil and water resources protection.

Zemljište kao prirodni uslov; Faktori promene zemljišnih uslova: prirodni faktori; Faktori promene zemljišnih uslova: antropogeni faktor.
Soil as a natural condition; Factors of changing in soil conditions: natural factors; Factors of changes in soil conditions: anthropogenic factor.

Organizovan je kao jedinstven studijski program sa četiri modula: Šumarstvo, Tehnologije, Menadžment i projektovanje nameštaja i proizvoda od drveta, Pejzažna arhitektura, Ekološki inženjering u zaštiti zemljišnih i vodnih resursa. Modul 1.
It is organized as a single study program with 4 modules: Forestry, Technologies, management and design of furniture and wood products, Landscape architecture, and Ecological engineering for soil and water resources protection. Module 1.

Odmah me je privukao naziv inženjer u zaštiti vodnih i zemljišnih resursa, a kada sam krenula sa studijama, znala sam da je to moj budući poziv.
I was instantly drawn to the title of engineer for soil and water resources resources, and when I started with the study program, I knew that this was my future profession.

Pored naučnoistraživačkog rada, u Laboratoriji se izvode i laboratorijske vežbe iz predmeta Semenarstvo, rasadničarstvo i pošumljavanje na Odseku za šumarstvo i Odseku za ekološki inženjering u zaštiti vodnih i zemljišnih resursa.
In addition to scientific research, laboratory exercises in the subject Seed science, nursery practice and afforestation of the Department of Forestry and the Department of Ecological Engineering for Soil and Water Resources Protection take place in the laboratory.

Radi se takođe o nepotrebnom gubitku zemljišnih, vodnih i energetskih resursa utrošenih u proizvodnju i distribuciju te bačene hrane.”.
Dr Fox also reported"It is also an unnecessary waste of the land, water and energy resources that were used in the production, processing and distribution of this food.".

Pored postojećih studentskih udruženja ovaj odsek je izuzetan po postojanju Foruma studenata Svetske organizacije za konzervaciju zemljišta i voda. Diplomirani inženjeri studijskog programa Ekološki inženjering u zaštiti vodnih i zemljišnih resursa mogu naći zaposlenje u državnom i privatnom sektoru.
In addition to existing student associations this Department in involved in the Forum of students of the World Organization for Soil and Water Conservation. Graduate engineers of the study program Ecological engineering for soil and water resources protection can find employment in the public and private sectors.

Odsek za ekološki inženjering u zaštiti zemljišnih i vodnih resursa nam omogućava da naučimo kako da ih čuvamo, spasimo, poboljšamo i unapredimo naše živote u skladu sa prirodom.
The Department of Ecological engineering for soil and water resources protection enables us to learn how to preserve, save and improve them and improve our lives in harmony with nature.

Po Bolonjskom procesu od 2006. godine na Šumarskom fakultetu postoje 4 odseka( Odsek za šumarstvo, Odsek za preradu drveta, Odsek za pejzažnu arhitekturu i hortikulturu i Odsek za ekološki inženjering u zaštiti zemljišnih i vodnih resursa).
Since 1990, the name Department of Forestry is in use again, and 6 chairs constituted this department. According to the Bologna Process, since 2006 there have been four departments at the Faculty of Forestry(Department of Forestry, Department of Wood Processing, Department of Landscape Architecture and Horticulture Department of Ecological Engineering for soil and water resources protection).

Kompanija„ Rakita“ donela je odluku da poveća bonus za 40 odsto na cenu otkupa zemljišnih parcela koje se otkupljuju u cilju obezbeđivanja uslova za otvaranje rudnika na ležištu Čukaru Peki kod Bora.
Company Rakita has decided to raise the bonus by 40% on the price for the purchase of land parcels which are being bought in order to create proper conditions for the opening of a mine on Cukaru Peki deposit near Bor.

Smer se bavi zaštitim prvenstveno vodne erozije i borbom protiv prirodnih nepogoda kao što su poplave. Ana Bolić, IV godina osnovnih studijaKao master student Šumarskog fakulteta na Odseku za ekološki inženjering u zaštiti zemljišnih i vodnih resursa, upoznata sam sa mnogim ekološkim problemima u oblasti inženjeringa.
The department is primarily engaged in the protection of water erosion and fight against natural disasters such as floods. Ana Bolić, IV year of undergraduate studies As a master student of the Faculty of Forestry at the Department of Ecological engineering for soil and water resources protection, I am familiar with many environmental problems in the field of engineering.

Odsek za ekološki inženjering u zaštiti zemljišnih i vodnih resursa prvenstveno je osmišljen da zaštiti ova prirodna dobra od daljih erozionih procesa i probudi ekološku svest ljudi kao i sam rad na očuvanju prirode.
Department of Ecological engineering for soil and water resources protection is primarily designed to protect these natural resources from further erosion and awaken environmental awareness of people and the work on nature conservation.

Gramicidin je heterogena smeša šest antibiotika, gramicidini A, B i C, sačinjavaju 80%, 6%, i 14% respektivno, svi od kojih se dobijaju iz zemljišnih bakterijskih vrsta Bacillus brevis i kolektivno se nazivaju gramicidin D. Gramicidin D su linearni pentadekapeptidi.
Gramicidin is a heterogeneous mixture of three antibiotic compounds, gramicidins A, B and C, making up 80%, 6%, and 14%, respectively, all of which are obtained from the soil bacterial species Bacillus brevis and called collectively gramicidin D. Gramicidin D contains linear pentadecapeptides, that is chains made up of 15 amino acids.

Šumarski fakultet je tokom prethodnih decenija rada, razvoja i evolutivnih promena dostigao sadašnju organizacionu formu, čija je dominantna karakteristika postojanje četiri segmenta: Odseka za šumarstvo; Odseka za TMP( tehnologija, menadžment i dizajn nameštaja i proizvoda od drveta); Odseka za pejzažnu arhitekturu i hortikulturu; Odseka za ekološki inženjering u zaštiti zemljišnih i vodnih resursa.
During the previous decade of its work, development and evolutionary changes the Faculty of Forestry reached its current organizational form, whose dominant feature is the existence of four segments: the Department of Forestry; the Department of TMP(Technology, Management and Design of furniture and Wood Products); the Department of Landscape Architecture and Horticulture and the Department of Environmental Engineering in the protection of soil and water resources.

Prirodi su potrebne stotine godina da se oporavi samostalno, a mi, kao inženjeri u zaštiti zemljišnih i vodnih resursa, svojim radom, svojim istraživanjima i projektima potpomažemo njen oporavak i znatno skraćujemo vreme koje je za njega potrebno.
Nature needs hundreds of years to recover on its own, and we as engineers in the protection of soil and water resources, with our work and research projects can support its recovery and significantly shorten the time it requires.

Zato, ko god se odluči za ovaj smer može biti uveren da će uz stručan kadar i mnoštvo terenskih nastava steći znanja i iskustva potrebna za budući posao. Petar Nešković, II godina osnovnih studijaStudiranje u okviru Odseka za ekološki inženjering u zaštiti zemljišnih i vodnih resursa omogućava nam sticanje stručnog znanja iz oblasti zaštite zemljišta i uređenja vodotokova, koja su deficitarna.
Therefore, whoever opts for this department can be assured that with the professional staff and plenty of field courses they can gain knowledge and experience necessary for future work. Petar Nešković, II year of undergraduate studiesStudying at the Department of ecological engineering for soil and water resources protection allows us to acquire professional knowledge in the field of soil conservation and regulation of water flows, which are scarce.