Sta znaci na Engleskom ZEMUNU - prevod na Енглеском

• zemun

Примери коришћења Zemunu на Српском и њихови преводи на Енглески

Rođena je 16. aprila 1976. godine u Zemunu.
She was born on April 16, 1976 in Zemun.

Biljana Otašević rođena je 20. 7. 1977 godine u Zemunu gde je završila osnovnu školu i gimnaziju.
Biljana Otašević was born on July 20th 1977 in Zemun where she finished elementary and high school.

U sećanju mi je i matursko veče koje smo proslavljali u Domu vazduhoplovstva u Zemunu.
I also remember the graduation celebration that we had in the Aviation Home in Zemun.

Živi u Zemunu gde odgaja svoja mala dva dečaka sa kojima ranim jutrom profesionalno juri zmajeve.
Lives in Zemun where she is raising her two sons with whom she professionally chases kites early in the morning.

Aktuelnosti Saopštenje povodom ubistva četiri šteneta u Zemunu- Kuda idemo?
Public statement regarding the murder od four puppies in Zemun- Where are we going?

Međunarodnom festivalu monodrame i pantomime u Zemunu za pantomimsku predstavu" Bloody Sports" 1991.
Special award at the 19th International Monodrama and Pantomime Festival in Zemun for pantomime play“Bloody Sports”1991.

Od avgusta 2008. radi kao profesor u Srednjoj muzičkoj školi„ Kosta Manojlović“ u Zemunu.
In 1978 he was appointed professor of clarinet at the Music school"Kosta Manojlović" in Zemun.

Godine 2006. u Zemunu, u Srbiji osnovano je preduzeće ELTRAS-IN, čiji je stoprocentni vlasnik preduzeće ELTRAS d. o. o.
In 2006 in Zemun, Serbia, the ELTRAS-IN company was established, whose sole owner is the ELTRAS d.o.o. company.

Goran Čelar je počeo da igra fudbal u FK Zemun( Jugoslovenska prva liga) u Zemunu.
Goran Čelar started playing football in FK Zemun(Yugoslavian First League) in Zemun.

Ova prezentacija vodila je kroz svet dramske družine Saobraćajno tehničke škole u Zemunu koja u svom izrazu koristi i umetnost, i blagodeti novih tehnologija.
This presentation guided us through the world of the Traffic and Technical School in Zemun drama club, using art and benefits of new technologies in their expression.

( 26) izbola je nasmrt svoju četrdesetodnevnu bebu u porodičnom stanu u Banatskoj ulici u Zemunu.
(26) stabbed to the death her 42 days old baby in the family apartment in Banat street in Zemun.

Selidbe u Zemunu mogu da budu komplikovane zbog veličine opštine, zbog gužve i pojačanog saobraćaja, zbog velikog broja uskih ulica, ali to za nas nije nikakva prepreka.
Moving in Zemun can be complicated due to the size of the municipality, much crowd, increased traffic congestion and large number of narrow streets, but for us there are no obstacles.

Treći Međunarodni salon pejzažne arhitekture otvoren je u četvrtak( 3. septembar) u Zemunu, u Srbiji.
The Third International Salon of Landscape Architecture opened in Zemun, Serbia, on Thursday(September 3rd).

U sklopu letnjih rekonstrukcija beogradskih ulica i radova u Zemunu, kao jednom od najstarijih delova Beograda, rekonstruišemo Njegoševu ulicu koja je duga 80 metara.
As part of the summer reconstruction of Belgrade streets and the works in Zemun, as one of the oldest parts of Belgrade, we are reconstructing Njegoseva Street, which is around 80 meters long- Vesic said.

Srpski premijer Mirko Cvetković otvorio je u ponedeljak( 21. juna) novu fabriku farmaceutskih proizvoda u Galenici, u Zemunu.
Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic opened a new pharmaceutical factory at Galenika's plant in Zemun on Monday(June 21st).

Pored toga, u Zemunu gradimo i pristanište za međunarodne brodove, a naredne godine, kako smo i obećali, građani Batajnice dobiće petlju i priključenje na obilaznicu oko Beograda, rekao je Matić.
In addition, we are building a dock for international ships in Zemun, and next year, as promised, the citizens of Batajnica will receive a loop and connection to Belgrade bypass," Matic said.

JP„ Pošta Srbije” od ponedeljka se suočava sa blokadom Glavnog poštanskog centra u Zemunu, zbog čega je otežano slanje pošiljaka.
PE Post of Serbia is facing a blockade of the Main Postal Center in Zemun since Monday, which makes it difficult to send mail.

Miloš Vujić, umetnik iz Banjaluke, koji je doktorirao na Fakultetu savremenih umetnosti, imaće još jednu samostalnu izložbu, ovoga puta u Umetničkoj galeriji" Stara kapetanija" u Zemunu( Kej oslobođenja 8).
Miloš Vujić, artist from Banjaluka who holds a doctorate from the Faculty of Contemporary Arts, will have another solo exhibition, this time at the"Old Captaincy" Art Gallery in Zemun(Kej oslobođenja 8).

Rukovodilac: prof. dr Ljiljana Vujković. Glavni projekat adaptacije i sanacije Gradskog parka u Zemunu, grad Beograd, 2007.
Dr. Ljiljana Vujković. The main project of adaptation and rehabilitation of City Park in Zemun, the city of Belgrade, 2007 Leader: prof.

Odaberite godinu: Odaberite datum: Podunavka, list za nauku, zabavu i novosti, izlazio je jednom nedeljno u Zemunu od 1856. do 1858.
Choose year: Choose date:"Podunavka", a science, entertainment and news journal, was published weekly in Zemun from 1856 to 1858.

Железничка станица Земун се састоји из 10 колосека.
Zemun railway station consists of 10 railway tracks.

Овде, у Земуну, доживео је свој кључни преображај, алхемијску сублимацију.
Here, in Zemun, he experienced his crucial metamorphosis, alchemic sublimation.

Земуну Хрватско народном казалишту.
Zemun Croatian National Theater.

Zašto inkluzivni centar, zašto u Zemun Polju i zašto se zove" Mesto susreta"?
Why an inclusive centre, why in Zemun Polje and why is it called"Meeting Place"?

Канцеларије су биле у Земуну, али фабрика је била у граду Смедеревска Паланка.
The offices were in Zemun, but the factory was in the town of Smederevska Palanka.

Земуну Харишева капела Шкаламер Старо језгро Земуна..
Zemun The Hariš Chapel.

Земуну Универзитета Београд.
Zemun University of Belgrade.

Земуна надвожњак.
Zemun overpass.

Након хабзбуршког освајања Земуна, овом гробљу се губи траг.
After the conquering of Zemun by the Habsburgs, this cemetery disappeared.

Концентрациони Земун“.
Zemun Concentration Camp".