Sta znaci na Engleskom ZEMUN - prevod na Енглеском

• zemun

Примери коришћења Zemun на Српском и њихови преводи на Енглески

Most Zemun.
The Zemun Bridge.

Ova epizoda snimljena je u beogradskoj opštini Zemun.
This episode is recorded in Belgrade municipality Zemun.

Danas je Zemun deo Beograda.
Today, Zemun is the part of Belgrade.

Vaterpolo klub„ Zemun.
The Zemun Water Polo Club.

U Zemun Polju, zato što sam ja Ana iz Zemun Polja i zato što moje dete tamo raste.
In Zemun Polje because I am Ana from Zemun Polje and my child is growing up there.

Sreda, 7/ 5/ 2003izveštaji: Konferencija za novinare Veterinarskog zavoda Zemun.
Wednesday, 7/5/2003reports: Press conference by the Zemun Veterinary Center.

Zašto inkluzivni centar, zašto u Zemun Polju i zašto se zove" Mesto susreta"?
Why an inclusive centre, why in Zemun Polje and why is it called"Meeting Place"?

Tokom nastavka potrage u subotu, policija je blokirala ulice i pretresala automobile u beogradskom predgrađu Zemun, izvestio je Rojters.
As the hunt continued on Saturday, police blocked streets and searched cars in the Belgrade suburb of Zemun, according to Reuters.

Vaterpolo klub„ Zemun” osnovan je 1992. godine, i u svojoj istoriji zabeležio je mnoge uspehe.
The Zemun Water Polo Club was founded in 1992 and in its long history it marked a great number of notable successes.

Goran Čelar je obavljao funkciju sportskog direktora u FK Zemun tokom perioda 2018-2019.
Goran Čelar served as sports director at FC Zemun during the 2018-2019 period.

Aktuelni šampion Zemun nije imao najsjaniju sezonu zbog povreda Bogdana Dragovića i Marka Dugošije.
The reigning champion Zemun did not have a good season, because of injuries of Bogdan Dragovic and Marko Dugosija.

Goran Čelar je počeo da igra fudbal u FK Zemun( Jugoslovenska prva liga) u Zemunu..
Goran Čelar started playing football in FK Zemun(Yugoslavian First League) in Zemun..

Beograd I( Novi Beograd, Zemun, Surčin) Izaberite kontakt: načelnik odeljenja za finansijske poslove El. pošta: Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova.
Beograd I(Novi Beograd, Zemun, Surčin) Select a contact: Contactdirektor Email: This email address is being protected from spambots.

Petak, 15/ 9/ 2000izveštaji: Zloupotreba vlasti u SO Zemun od strane celnih ljudi SRS.
Friday, 15/9/2000reports: Misuse of power in the Zemun Municipality on the part of top people from the Serbian Radical Party(SRS).

To je dodatno ulaganje u Zemun i nešto čemu težimo jer je Zemun dragulj Beograda koji je dugo bio zapostavljen- dodao je Vesić.
This is an additional investment in Zemun and something we are striving for, as Zemun is the jewel of Belgrade which has been neglected for a long time- Vesic added.

Da su naša deca srećna sa nama i da smo mi srećni što smo ih dobili. Pre dve godine smo pokrenuli kampanju za inkluzivni centar" Mesto susreta" u Zemun Polju.
That our children are happy with us and that we are happy for having them. Two years ago we started the campaign for the inclusive centre"Meeting Place" in Zemun Polje.

Projekat inovacije kompleksa tehničko-putničke stanice( TPS) Zemun podeljen je u dve faze u finansira se sredstvima dva zajma EBRD, uz državnu garanciju.
The project of innovation of the Zemun Technical Passenger Station is divided into two phases and is financed through two EBRD loans, with a state guarantee.

Most Zemun u Srbiji, čija će gradnja uskoro početi, postaće prva” vizitkarta" kineskih preduzeća za pristup tržištima zemalja centralne i istočne Evrope.
The Zemun Bridge in Serbia, which will soon be built, will become the first"business card" of Chinese enterprises to access markets in central and east European countries.

O pomoci Evropske unije Srbiji u 2003. godini, govorili su Dzefri Baret, sef Delegacije Evropske komisije u Beogradu, Ricard Cink,… ZAPOSLENI KUPUJU SVOJU FIRMUSreda, 7/ 5/ 2003Konferencija za novinare Veterinarskog zavoda Zemun.
Speakers: Geoffrey Barret, head of the European Commission Delegation in Belgrade; Richard Zink, director of the EAR; Goran Pitic,… EMPLOYEES BUY THEIR COMPANYWednesday, 7/5/2003Press conference by the Zemun Veterinary Center.

Mali je rekao da će ceo projekat gradnje TPS Zemun biti završen do kraja 2021. godine ili početka 2022. godine i da će omogućiti bolji i bezbedniji železnički saobraćaj u Beogradu i Srbiji.
Mali said that the entire TPS Zemun construction project will be completed by the end of 2021 or the beginning of 2022, and that it will enable a better and safer railroad transport in Belgrade.

RIK je odlučivala i o prigovoru zastupnika Udruženja Balkanskih Egipćana u Srbiji" NUR", koji se odnosi na biračko mesto broj 2. u gradskoj opštini Zemun i donela Rešenje kojim se prigovor odbacuje kao neblagovremen.
The REC also ruled on the complaint lodged by the representative of the Association of Balkan Egyptians in Serbia"NUR" relating to polling station 2 in the city municipality of Zemun and adopted a Decree overruling the complaint as untimely.

Serbian Musical Collections from Zemun in 19th and Early 20th Centuries, реализованом у сарадњи Британске библиотеке из Лондона, Историјског архива Београда и Факултета музичке уметности у Београду.
Serbian Musical Collections from Zemun in 19th and Early 20th Centuries, realized by the British Library(London), Historical Archive of Belgrade and Faculty of Music, University of Arts in Belgrade.

Ucesnici: prof dr Vladimir Petronic; docent Nada Kostic; docent Vladan Subarevic; primarijus Aleksandar Prelic; i,… Stranka" patriotskih profitera" Petak, 15/ 9/ 2000Zloupotreba vlasti u SO Zemun od strane celnih ljudi SRS.
Panelists: Professor Vladimir Petronic; Assistant Professor Nada Kostic; Assistant Professor Vladan… Party of"Patriotic Profiteers" Friday, 15/9/2000Misuse of power in the Zemun Municipality on the part of top people from the Serbian Radical Party(SRS).

Mihajlovićeva je, kako se navodi, zahvalila opštini Zemun,„ jer bez učešća lokalnih samouprava ovakvi projekti ne mogu da se realizuju“, a direktore železničkih preduzeća pozvala je da budu još efikasniji.
Mihajlovic thanked the municipality of Zemun, because without the participation of local self-governments such projects cannot be realized, and she urged the directors of railway companies to be even more efficient.

Uz pomoć EU zatvoren poslednji kolektivni centar u BeograduObjavljeno 06. 07. 2016. Kolektivni centar Krnjača, otvoren 1993. godine, zatvoren je 1. jula dok su se poslednje od 45 ugroženih porodica bivših izbeglica i interno raseljenih lica useljavale u svoje nove stanove u Kamendinu, opština Zemun.
Last Collective Centre in Belgrade Closed with EU AssistancePublished 06.07.2016. The Krnjača Collective Centre, opened in 1993, was closed on 1 July, while the last 45 vulnerable families of former refugees and displaced persons moved into their new apartments in Kamendin, in the municipality of Zemun.

Dr Dragoš Stojanović, direktor KBC Zemun, ovom prilikom je zahvalio Princezi Katarini i dr Daglasu Džeksonu na medicinskoj opremi koja će omogućiti lakše funkcionisanje svih odeljenja ove bolnice.
Dragos Stojanovic, Director of Clinical Hospital Center Zemun, thanked HRH Crown Princess Katherine and Dr. Douglas Jackson for the medical equipment that will make it possible for easier functioning of all departments of this hospital.

Republička izborna komisija odlučivala je o prigovoru Seladina Osmana, kandidata za člana Nacionalnog saveta egipatske nacionalne manjine na Izbornoj listi ZAJEDNO ZA BOLjE SUTRA, koji se odnosi na biračko mesto broj 2. u opštini Zemun i donela Rešenje kojim se prigovor odbacuje kao neblagovremen.
The Republic Electoral Commission ruled on the complaint lodged by Seladin Osman, candidate for member of the National Council of the Egyptian National Minority on the Electoral List TOGETHER FOR A BETTER TOMORROW, relating to polling station 2 in the municipality of Zemun and adopted a Decree overruling the complaint as untimely.

Mihajlović je izrazila zahvalnost Opštini Zemun, ukazavši na to da se bez učešća lokalnih samouprava ovakvi projekti ne mogu realizovati, pri čemu je direktore železničkih preduzeća pozvala da budu još efikasniji.
Mihajlovic thanked the municipality of Zemun, because without the participation of local self-governments such projects cannot be realized, and she urged the directors of railway companies to be even more efficient.

Kako je naveo, opština Zemun je obezbedila skoro 13 miliona dinara iz oportuniteta od Ministarstva pravde, Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija 12 miliona, dok će Grad Beograd obezbediti oko 10 miliona dinara.
As he said, the municipality of Zemun has secured nearly RSD 13 million from the Ministry of Justice, RSD 12 million from the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, and the City of Belgrade will provide around RSD 10 million.

Konferencija je održana u organizaciji Nemačke agencije za međunarodnu saradnju GIZ, a domaćin konferencije bila je opština Zemun. Na konferenciji na kojoj je predstavljena javna manifestacija promocije ciljeva održivog razvoja, predstavnici Zavoda bili su stručni vodiči kroz ekološku pešačku turu u Predelu izuzetnih odlika" Veliko ratno ostrvo".
The conference was organized by the German Society for International Cooperation(GIZ), and hosted by the Zemun Municipality. At the conference where a public manifestation of the promotion of sustainable development goals was presented, the representatives of the Institute were professional guides through an ecological walking tour of the"Veliko ratno ostrvo".