Sta znaci na Engleskom ZLOGLASNOG - prevod na Енглеском

• notorious
• infamous

Примери коришћења Zloglasnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi tražimo zloglasnog kriminalca.
We're looking for a notorious criminal.

Patrick Richards javlja se iz Central Parka… gde je policija pronašla 31. godišnjeg J. Graziosija, sina zloglasnog mafijaskog šefa Vita.
This is Patrick Richards reporting from Central Park where police found the body of 31-year-old Jonathan Graziosi son of reputed Mob boss Vito Graziosi.

Slušajte, imam zloglasnog ubojicu, Shino-a da me štiti.
Listen here, I have the infamous assassin, Shino protecting me.

Momci, ulovili smo pravog, živog, zloglasnog kriminalca.
Boys, we've caught ourselves a real, live, notorious criminal.

Jednostavno, on zna zloglasnog Morta Krokera i njegovu ženu Ednu.
He just happens to know the infamous Mort Crocker and his wife, Edna.

Kako bi to izgledalo da zaposlimo zloglasnog kriminalca?
What's it gonna do for our profile, hiring a notorious criminal?

U susednoj Rumuniji mit zloglasnog Vlada Probadača, takođe poznatog kao grof Drakula, postaje popularna turistička tema.
In neighbouring Romania, the myth of the infamous Vlad the Impaler, also known as Count Dracula, is becoming a popular tourist theme.

Sad, vi ste preživeli zamku kreiranu od zloglasnog Testeraša, je li tako?
Now, you survived a trap created by the infamous Jigsaw killer, correct?

Bio je to antikulminacijski završetak zloglasnog diktatora koji je posejao premnogo semena straha iobožavanja tokom decenija svoje vladavine u Iraku.
It was an anti-climatic end for a notorious dictator who sowed so much fear and adoration during his decades of rule over Iraq.

Hayes je u vestima u poslednje vreme zbog svojeg lova na zloglasnog mafijaša Edwarda Kima.
Hayes has been in the news lately for his high-profile pursuit of reputed mobster Edward Kim.

Misliš da si nadmudrila zloglasnog Dr Jacques Von Hamsterviela?
You think you have outsmarted… the infamous Dr. Jacques Von Hamsterviel?

Mi smo bili obaviješteni od strane Federalnog zavoda Powers, i lokalne ovlasti za provođenje zakona da zloglasnog masovnog ubojice, Wolfe, je pobjegao.
We've been informed by the Federal Powers Bureau, and the local Powers law enforcement that the notorious mass murderer, Wolfe, has escaped.

Dame i gospodo, predstavljam vam jednu od nestalih stranica iz zloglasnog dnevnika Johna W. Bootha s imenom Thomas Gates napisanim na popisu sa svim drugim ubojicama.
Ladies and gentlemen, I present to you one of the missing pages from the infamous diary of John Wilkes Booth with the name Thomas Gates written on a list along with all the other killers.

Dok se Hejzova i Volas bore da nađu ravnotežu između profesionalnog i privatnog, pozvani su na mesto zločina koje odgovara načinu rada zloglasnog ubice Crne orhideje.
While Hayes and Wallace struggle to balance their professional and personal lives, they are summoned to a crime scene that fits the M.O. of the infamous'Black Orchid Killer.'.

Došli ste posjetiti našeg zloglasnog zatvorenika Hardwicka.
You're here to see our infamous inmate hardwick.

Smešten u nestabilnom svetu 17. veka u Masačusetsu,' Salem' istražuje šta je zaista podstaklo zloglasno suđenje vešticama i usuđuje se da otkrije mračnu, natprirodnu istinu koja se krije iza vela tog zloglasnog perioda u američkoj istoriji.
Set in the volatile world of 17th century Massachusetts, SALEM explores what really fueled the town's infamous witch trials and dares to uncover the dark, supernatural truth hiding behind the veil of this infamous period in American history.

Da, ja sam direktni potomak zloglasnog dr Fon Dinkenštajna.
Yes, I am the direct descendent of the infamous Dr. Von Dinkenstein.

Smešten u nestabilnom svetu 17. veka u Masačusetsu,' Salem' istražuje šta je zaista podstaklo zloglasno suđenje vešticama i usuđuje se da otkrije mračnu, natprirodnu istinu koja se krije iza vela tog zloglasnog perioda u američkoj istoriji.
Set in the volatile world of 17th century Massachusetts,'Salem' explores what really fuelled the town's infamous witch trials and dares to uncover the dark, supernatural truth hiding behind the veil of this infamous period in American history.

To me je navelo da se sjetim zloglasnog" Kišobran ubojstva" iz 1978.
That's what made me think of the infamous Umbrella Murder of 1978.

Na desetine hiljada nacističkih begunaca je pobeglo posle rata, uključujući zloglasnog Adolfa Ajhmana i Jozefa Mengelea.
Tens of thousands of Nazis escaped after the war, including the notorious Adolf Eichmann and Josef Mengele.

Kako Majkl Mekklintok ukazuje u svojoj knjizi'' Instruments of Statecraft''- krajem 1954, nekoliko meseci nakon zloglasnog puča CIA u Gvatemali kojim je oborena demokratski izabrana vlada, Savet za nacionalnu bezbednost je preporučila jačanje„ unutrašnje snage bezbednosti prijateljskih stranih zemalja.''.
As Michael McClintock shows in his indispensable book Instruments of Statecraft, in late 1954, a few months after the CIA's infamous coup in Guatemala that overthrew a democratically elected government, the National Security Council first recommended strengthening“the internal security forces of friendly foreign countries.".

O, moj Bože!-… se ušunjala u zakon o obnovi kongresne fiskulturne sale, od zloglasnog kongresmena Hauarda Berdvela.
A version of the emergency care bill was snuck into the Congressional Gymnasium Renovation bill by notorious Congressman Howard Birdwell.

Lorelei Martins, bliski suradnik zloglasnog serijskog ubojice Red Johna, uhićena.
Lorelei Martins, a close associate of notorious serial killer Red John, was arrested.

BANJA LUKA, Bosna i Hercegovina( BiH)-- Preko 1. 000 ljudi okupilo se u nedelju( 1. maja) u memorijalnom centru u Donjoj Gradini, u Republici Srpskoj( RS), na komemoraciji žrtvama zloglasnog koncentracionog logora Jasenovac, koji su u Drugom svetskom ratu vodile ustaške snage.
BANJA LUKA, Bosnia and Herzegovina(BiH)-- More than 1,000 people gathered on Sunday(May 1st) at the Donja Gradina memorial in Republika Srpska(RS) to commemorate victims of the notorious Jasenovac concentration camp, run by Ustasha forces in World War II.

Grupa je zatvorila svoje kapije i prestala da priča sa novinarima posle zloglasnog incidenta Monas( više o tome kasnije), baveći se" pročišćenjem" umesto širenjem uverenja preko medija.
The group closed ranks and stopped talking to the press after the infamous Monas incident(more on that later), concerning themselves with the"purification," instead of spreading their beliefs in the press.

Ono nije bilo poštovano ni u socijalističkom reţimu ni u reţimu Slobodana Miloševića, iako je formalno čak bilo deo( po represiji) zloglasnog Zakona o javnom informisanju iz 1998. godine( o njemu su govorila četiri člana Zakona).
It had not been observed either in the Socialist regime or the regime of Slobodan Milošević, although it had even formally been a part of the notorious(for repression) 1998 Public Information Act(four articles of the law cited this right).

Ulbriht izdržava doživotnu kaznu zbog svoje uloge u stvaranju i održavanju zloglasnog tržišta koje je delovalo na dark vebu i koristilo transakcije kriptovalutama kako bi ljudi kupovali i prodavali krijumčarenu robu.
Ulbricht is serving a life sentence for his role in creating and maintaining the notorious marketplace that operated on the dark web and used cryptocurrency transactions to let people buy and sell contraband.

Gledali smo holin tv film gde glumi zloglasnog ubicu muževa, ružu brek.
We were watching Holly's TV movie where she plays the infamous husband killer, Rose Brack.

Ovo je deo tovarnog lista portugalskog plovila. Zloglasnog prekookeanskog robovskog broda Tekore.
This is part of the cargo manifest of a Portuguese vessel, the notorious transatlantic slave ship the Tecora.

Htio sam dovesti na podij ravno sa njegova angažmana na Bourbon Streetu tog zloglasnog Antoinea Batistu, al' je on sav u toj svinjetini tamo.
I wanted to bring to the bandstand, straight from his Bourbon Street engagement, that notorious Antoine Batiste, but he all up in that pork over there.