Sta znaci na Engleskom ZLOUPOTREBA MOĆI - prevod na Енглеском

• abuse of power

Примери коришћења Zloupotreba moći на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je, zapravo, zloupotreba moći?
What is abuse of power?

Zloupotreba moći i korupcija.
Abusive power and corruption.

Šta je, zapravo, zloupotreba moći?
What an abuse of power.

Zloupotreba moći i korupcija.
Abuse of Power and Corruption.

Šta je, zapravo, zloupotreba moći?
What constitutes abuse of power?

Neka bude jasno da je ono što je Harvi Vajnstin uradio užasno i gnusna zloupotreba moći.
To be clear what Harvey Weinstein did was a disgusting abuse of power and horrible.

Šta je, zapravo, zloupotreba moći?
What exactly is an abuse of power?

Telesna želja, želja očiju, ponos života, zloupotreba moći, okrutnost i sila koja se koristi sa ciljem da navede ljude da pristupe raznim udruženjima, vezujući sami sebe u snopove za poslednji veliki oganj- sve je to delo sotonskih oruđa.
The lust of the flesh, the pride of the eyes, the display of selfishness, the misuse of power, the cruelty, and the force used to cause men to unite with confederacies and unions--binding themselves up in bundles for the burning of the great fires of the last days--all these are the working of Satanic agencies.

U osnovi, nasilje je zloupotreba moći.
Essentially, Bullying is an abuse of power.

Ako ne razume šta je zloupotreba moći- neka se bavi drugim poslom.
If one doesn't understand what the abuse of power is- let her do a different job.

Monika Luinski: Afera s Klintonom bila zloupotreba moći.
Lewinsky says Clinton affair was an abuse of power.

Ako ne razume šta je zloupotreba moći- neka se bavi drugim poslom.
If she does not understand what is the abuse of power- let her engage in another job.

Monika Luinski: Afera s Klintonom bila zloupotreba moći.
Monica Lewinsky: Clinton affair was a'gross abuse of power'.

Kao posledica toga, svrgavaju se vlade, šire se haos, zloupotreba moći i bezakonje, ljudi umiru, a u nekim slučajevima na vlast dolaze režimi koji odgovaraju Zapadu.
As a result, a lawful government is taken down, chaos, abuse of power and lawlessness spread, people die, and in some cases a regime favorable to the West is brought into power..

Monika Luinski: Afera s Klintonom bila zloupotreba moći.
Hillary Clinton: Husband's affair with Monica Lewinsky was not abuse of power.

Predsednik Bolivije Evo Morales takođe je osudio taj Trampov potez.„ To je zloupotreba moći to što američki lider ne uvažava podršku celog sveta da se blokada Kube ukine.
Bolivia's President Evo Morales also joined the chorus of condemnations and said“it's an abuse of power by the US empire not to listen to the whole world's support against the blockade of Cuba.”.

I u godinama kada sam radila, i svi smo vodili kampanje i istraživali, iznova sam viđala šta omogućava korupciju na globalnom, visokom nivou, pa nije to samo pohlepa ili zloupotreba moći ili ona nebulozna fraza" slaba vlada".
And in the years that I've been, and we've all been campaigning and investigating, I've repeatedly seen that what makes corruption on a global, massive scale possible, well it isn't just greed or the misuse of power or that nebulous phrase"weak governance.".

Hilari Klinton je rekla da afera njenog muža sa Monikom Levinski, dok je bila stažistkinja u Beloj kući, nije bilo zloupotreba moći, zato što je dvadesetdvogodišnjakinja u to vreme" bila odrasla".
Hillary Clinton says her husband's affair with an intern was NOT an abuse of power because a then-22-year-old Monica Lewinsky'was an adult' at the time.

Hilari Klinton je rekla da afera njenog muža sa Monikom Levinski, dok je bila stažistkinja u Beloj kući, nije bilo zloupotreba moći, zato što je dvadesetdvogodišnjakinja u to vreme" bila odrasla".
Hillary Clinton says her husband's affair with Monica Lewinsky when she was a White House intern wasn't an abuse of power because the 22-year-old"was an adult" at the time.

I isteklo je vreme za zloupotrebu moći jer, vidite, ovo se ne dešava samo u Holivudu i Vašingtonu.
And Time's Up for the abuse of power, because, you see, it's not just going on in Hollywood.

I isteklo je vreme za zloupotrebu moći jer, vidite, ovo se ne dešava samo u Holivudu i Vašingtonu.
And time's up for the abuse of power- because, you see, it's not just going on in Hollywood; it's not just going on in Washington.

Tužioci su poslednjih godina istraživali poslanike, ministre, gradonačelnike, sudije i biznismene pod optužbama za sukob interesa, zloupotrebu moći, prevare i primanje mita u zamenu za ugovore sa državom.
DNA has investigated lawmakers, ministers, mayors, magistrates and businessmen in recent years, exposing conflicts of interest, abuse of power, fraud and the award of state contracts in exchange for bribes.

Konačno, ako pričamo o užasnim zloupotrebama moći, pričamo o stravičnim stvarima koje jedna osoba čini drugoj.
Ultimately if you're talking about horrible abuses of power, you're talking about the atrocious things that one person does to another person.

Pišem preko 30 godina o zloupotrebi moći, mislim na moć u vojnoj oblasti, u farmaceutskoj industriji, svi su me odobravali.
For 30 years I've been writing stories about abuses of power, and when I say the powerful people over there in the military, or in the pharmaceutical industry, everybody applauds me.

To jeste nešto što ne dopušta zloupotrebu moći, pod uslovima da se zakoni sprovode i da državne institucije rade svoj posao.
The rule of law does not allow for abuse of power, provided that the laws are implemented and that state institutions do their job.

Bilo da je u pitanju svet tehnologije ili finansija, sporta ili ugostiteljstva, čini se da svakog dana čujemo još jednu priču o zloupotrebi moći ili o još jednom veoma neprikladnom ponašanju u radnom okruženju.
Whether in tech or finance, sports or the service industry, every day we seem to hear another story about an abuse of power or another grossly inappropriate workplace behavior.

Mazeto odlično poznaje pravila sukobljavanja na psihološkom, pa čak i fizičkom nivou, kao i načine zastrašivanja i zloupotrebe moći; radi zavođenja Cerline, jednostavne i neiskusne devojke iz komšiluka, Don Đovani koristi jezik zabavne emisije sa televizije: ona onda počinje da sanjari i predaje se.
Masetto knows extremely well the rules of conflict at the psychological level, even at the physical level, as well as the methods of intimidation and abuse of power; for seducing Zerlina, a simple and inexperienced neighborhood girl, Don Giovanni uses the language of a fun show on television: she then begins to dream and surrenders.

Zloupotreba te moći( i detetovog poverenja) je ono što uzrokuje najveću štetu.
It is the abuse of this power(and the abuse of children's trust) that is so damaging to children.

Moguća je zloupotreba lične moći, vladanje ili manipulacija drugima ili korišćenje prikrivenih načina kojima vi želite da kontrolišete situaciju ili druge ljude.
The misuse of personal power, dominating or manipulating others, and the subtle ways you try to control situations or other people are issues.

Odredbe o zabrani zloupotrebe tržišne moći, i.
Shippers from the abuse of market power; and.