Sta znaci na Engleskom ZNAM DA ĆEMO - prevod na Енглеском

• i know we will
• i know we are going

Примери коришћења Znam da ćemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali, znam da ćemo se sresti.
But I know we will meet.

Ja nikad ne odustajem jer znam da ćemo zajedno uspeti.
I will never give up because I know we will find a way.

Znam da ćemo izgubiti novac.
I know we will lose money.

Ne želim nikada da odem odavde, iako znam da ćemo morati.
I never want to change this, yet I know I will have to.

Znam da ćemo trajati zauvek.
I know that we will last forever.

Promena je uvek teška, ali znam da ćemo imati takmičarski i motivisan tim za sledeću sezonu".
Change is always tough but we know we will have a competitive team for next season, everyone is motivated.”.

Znam da ćemo stići tamo nekada.
I know we will get there someday.

Ali ako se više nikad ne sretnemo i ako je ovo zaista zbogom, znam da ćemo se ponovo sresti u narednom životu.
But if we never meet again and this truly good-bye, I know we will see each other again in another life.

I znam da ćemo biti zajedno ponovo.
And I know you will come back to me.

Da bi ste moje ljubavi, ja kažem da znam da ćemo imati toliko od njih ne možemo ni da ih broji.
To you my love, I say that I know we will have so many of these we can't even count them.

I znam da ćemo se sresti na drugoj strani.
I know we will finally meet on the other side.

Nismo išli do kraja, nismo ispisali novu stranicu istorije, ali znam da ćemo sledeći put samo biti još motivisaniji.
We did not go until the end, we did not write a new page in our history, but we know we will be much more motivated next time.”.

Zato znam da ćemo izdržati i uspeti.
So I know we will persevere and get through it.

Znam da ćemo biti uspešni, ali treba ići korak po korak.
I know we will be successful but it's about taking it step by step.

Međutim, ja znam da ćemo sutra biti bolji kada se poveća nivo prijanjanja.
However, I know we will improve tomorrow when the grip level increases.

Znam da ćemo mi uraditi sve što možrmo da sačuvamo mir.
I know you will do all in your power to preserve the peace.

Znam da ćemo jednoga dana ponovo biti zajedno i više se nikada nećemo rastati.
I know I will see him again one day and we will never part.

Znam da ćemo jednoga dana ponovo biti zajedno i više se nikada nećemo rastati.
I know that we will meet again someday, and then we will never be apart again.

Znam da ćemo se videti večeras, ali sam samo hteo da ti kažem dobro jutro!
I know we will be together tonight, but I would still like to wish you a great morning!

Znam da ćemo uspeti ako svoje razlike stavimo na stranu i radimo zajedno kao jedna nacija- naglasio je Obama.
I know that we will succeed if we put aside partisanship and work together as one nation.

Ja znam da ćemo pobediti-- borili smo se za ovo oružjem», rekao je bivši pobunjenik Šefket Musliu nakon glasanja.
I know we will win-- we fought for this with our guns,'' former rebel fighter Shefket Musliu said after voting.

Znam da ćemo da pobedimo i naše trupe treba da čuju ne samo da imaju podršku, nego i da imamo pobedničku strategiju.
I know we're going to win, and our troops need to hear, not only are they supportive, but that we have got a strategy that will win.".

Znam da ćemo uvek biti pošteni u dijalogu sa državom Izrael i našim naporima da nađemo miran put u regionu, dok u ćemo u isto vreme nastavljati da osiguravamo da antisemitizam ne uspe i poštovanje za sve zemlje", rekao je generalni sekretar UN u Jerusalimu.
I know that we will always be very honest in the dialogue with the State of Israel and in our efforts to find a peaceful path in the region, while at the same time we will continue to ensure that anti-Semitism will not succeed and that there will be respect for all countries.".

Znam da ću umreti.
I know that I shall die.

Znam da ću ovde uvek imati prijatelje“.
I know I will always have another family here.”.

Znam da ću čuti, šta sam čula i ranije.
I know I will hear What I've heard before.

Znam da ću čuti što sam i pre čuo.
I know I will hear What I've heard before.

Znam da ću ovo sprovesti u delo.
I know I will make it work.

Znam da će mi biti bolje, da ću biti srećna.
I know I will feel better and be happier for it.

Znam da neće biti ovde.
I know he will not be here.