Sta znaci na Engleskom ZNAM DA JE TO ISTINA - prevod na Енглеском

• i know it's true
• i know it is true

Примери коришћења Znam da je to istina на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da je to istina.
I know it's true.

Šest meseci kasnije, znam da je to istina.
Years later, I know it to be true.

Znam da je to istina.
Now I know it's true.

Iz ličnog iskustva znam da je to istina.
From personal experience I know that's true.

Znam da je to istina.
I know it to be true.

Iz ličnog iskustva znam da je to istina.
From personal experience, I know this is true.

Znam da je to istina.
I know that to be true.

Ti si jedan od rijetkih za koje znam da je to istina.
You're one of the few people for whom I know that to be true.

Znam da je to istina.
I know this to be true.

Molim vas, moram da vam ovo opet kažem, jer znam da je to istina.
Please, I have to keep saying this because I know it is true.

Sada znam da je to istina.
Now I know it's true.

Nisam tada želela da ti poverujem, ali sad znam da je to istina.
I didn't believe it at the time, now I know it's true.

Sada znam da je to istina.
And I know it is true.

Bože, ne znam što više mrzim, to što si to rekla ili to što znam da je to istina.
God, I don't know what I hate more, that you just said that or that I know that it's true.

I znam da je to istina.
And I know this to be true.

I sad znam da je to istina.
And now I know it's true.

Znam da je to istina, ali zasto?
I know it's true, but why?

Ne, ali znam da je to istina.
No, but I know it's true.

Znam da je to istina, ali nemoj tako.
I know it's true, but don't say it.

Da, znam da je to istina.
Yeah, I know that's true.

Znam da je to istina za mene i sigurna sam da se to odnosi na mnoge od nas.
I know this is true for me, and I'm sure it probably applies to many of us.

Kao drugo, znam da je to istina jer sam tu stvar lično isprobao i pronašao je za istinitu.
In the second place, I know it is true because I have put the matter to the test of personal experience, and found it true..

Znam da je to istina za mene i sigurna sam da se to odnosi na mnoge od nas.
I know this is true for me, and I believe it is true for many of you.

I znam da je to istina za… mnoge od nas.
And I know that's true for… a lot of us.

Bog zna da je to istina.
Lord knows that's true.

Znate da je to istina.
You know this to be true.

Bog zna da je to istina.
God knows that's true.

Znate da je to istina.
You know it's the truth.

Oh, dobro, znate da je to istina.
Oh, well, you know it's the truth.

Ako ste pregledali naš brod i naše trake, znate da je to istina.
If you've examined our ship and its tapes, you know this to be true.