Sta znaci na Engleskom ZNAM DA NE VERUJEŠ - prevod na Енглеском

• i know you don't believe
• i know you don't trust

Примери коришћења Znam da ne veruješ на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da ne veruješ.
I know you don't.

Ne veruješ ti u ta sranja, znam da ne veruješ.
You don't believe that crap. I know you don't.

Znam da ne veruješ.
I know you don't believe that.

Cak i ako ih zovem zombiima, Znam da ne veruješ.
If I called them zombies, aw, I know you wouldn't believe that.

Znam da ne veruješ u to.
I know you don't believe that.

Tata, znam da ne veruješ u mene, ali mi oni trebaju.
Dad, I know you don't believe in me, but I need them to.

Znam da ne veruješ u bajke.
I know you don't believe in fairy tales.

Dobro, znam da ne veruješ u vile i ne tražim ti to.
All right, I know you don't believe in fairies, and I'm not asking you to.

Znam da ne veruješ u pešcanu vilu.
I know you don't trust the Sand-fairy.

Znam da ne veruješ u Njega ali pokušaj.
I know you don't believe in Him… but try to.

Znam da ne veruješ u ono što radimo ovde.
I know you don't believe in what we're doing up here.

Znam da ne veruješ ali, ista je kao on.
I know you don't believe that. She's just as bad as he is.

Znam da ne veruješ u ovo u šta mi verujemo, ali.
I know you don't believe in the things we do, but.

Znam da ne veruješ u vizije ali važno mi je.
I know you don't believe in visions, but it's important to me.

Znam da ne veruješ, ali to je najbolje za Loru.
I know you don't believe me, but this is the best thing for Laura.

Vidi, znam da ne veruješ mome ocu, ali meni je drago što je ovde.
Look, I know you don't trust my dad, but I'm happy that he's here.

Znam da ne veruješ Daršavinu, ali time ništa ne postižemo.
I know you don't trust Darshavin, but we're not getting anywhere.

Znam da ne veruješ u ništa, kapetane, nema potrebe naglašavati.
I know you don't believe in anything, Captain, no need to reinforce the fact.

Znam da ne veruješ, ali ako mi dozvoliš samo da ti pokažem.
I know you don't believe it, but if you just let me show ya.

Znam da ne veruješ u ono što Glorija govori, da je sve ovo deo Božijeg plana.
I know you don't believe what Gloria's saying, that this is all part of God's plan.

Znam da ne veruješ da daješ sve od sebe, da misliš da možeš bolje.
I know that you don't believe that you're doing your best, that you think you can do better.

Znam da mi ne veruješ… ali mogu to da ti dokažem.
I know you don't believe me… but I can prove it to you.

Znam da mi ne veruješ, Paul.
I know you don't trust me, Paul.

Znam da mi ne veruješ, Sakse.
I know you don't trust me, Saxe.

Znam da joj ne veruješ. Ali ja verujem, pa treba meni da veruješ..
I know you don't trust her, but I do, so I need you to trust me.

Џоне, знам да не верујеш у то.
John. I know you don't believe that.

Знам да не верујеш у знакове и пророчанства. Али ја верујем.
I know you don't believe in omens or prophecies… But I do believe.

И ја сам већ одавно дошла на исту идеју, али нисам то хтела да ти кажем, јер знам да не верујеш у љубав.
I had the same idea long ago, but I didn't want to share it with you because I know you don't believe in love.

Da, da. Znamo da ne veruješ Tetki Vu, gospodine ljubitelju nauke i razuma.
Yeh, yeh, we know you don't believe in Aunt Wu,"Mr. Science and Reason Lover.".

Zna da ne veruješ da ima talenta i da smo tim.
He knows you don't believe he has any talent and that we're not a team.