Sta znaci na Engleskom ZRELIH - prevod na Енглеском

• mature
• ripe

Примери коришћења Zrelih на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisi baš šampion zrelih veza.
You're not exactly the king of mature relationships.

Kao par zrelih dinja spremnih za branje.
Like a pair of ripe melons ready for the plucking.

Ovo mjesto je prepuno bogatih, starih gayeva, zrelih za berbu.
This place is chock-a-block with rich old gay guys ripe for the pickin'.

Zrelih plodova je malo, a sve ostalo je teško varljivo.
Ripe fruit is scarce and the alternatives are hard to digest.

I onda smo, kao dvoje zrelih, odraslih ljudi.
And we have a conversation like two grown, mature adults.

Boja vatre, zrelih pomorandži, punog meseca u vreme pesnikove žetve!
The color of fire. Of ripe tangerines, of the poet's harvest moon!

Postoje mnogi mladi koji žele da sede do nogu zrelih hrišćana.
There are many young adults who desire to sit at the feet of mature Christians.

Većina nas zrelih odraslih osoba mogu da se slože oko toga da je čačkanje nosa odvratno.
Most of us mature adults can agree picking your nose is disgusting.

Previše joj je zabavno, a ovaj grad je put lujki, zrelih za berbu.
She's havin' too much fun, and this town's full of crazies ripe for the pickin'.

Uzmite 5-6 zrelih plodova marakuje, ali pripazite da nisu truli već samo dobro zreli.
Take 5-6 ripe fruits of passion fruit, but make sure that they are not only well rotten ripe..

Hajde, šta bi bila dobra drama za dvoje zrelih ljudi kao što smo mi?
Come on, what's a really good play for two mature individuals such as ourselves?

Svetska banka kaže da su uslovi za privlačenje potencijalnih investitora daleko od zrelih.
The World Bank says conditions are far from ripe for attracting potential investors.

Pokreće masti: Ovaj čaj pokreće masti iz zrelih masnih ćelija i pomaže u eliminisanju viška masti iz tela.
Mobilizes Fats: It mobilizes the fat from mature fat cells and helps in eliminating excess fat from the body.

Mlevenje zrelih semena se izvodi ili industrijski ili kod kuće, gde se obično izvodi ručnim mlinom.
Milling of mature seeds is carried out either industrially or at home, where it is generally done with a manual poppy seed mill.

Ako biljka dobro raste, a ne cveta, može se omotati plastičnom vrećicom na neko vreme zajedno sa nekoliko zrelih jabuka.
If the plant is growing well but does not flower, try wrapping it in a plastic bag with some ripe apples for a few days.

Kokosovo ulje je jestivo ulje ekstrahovano iz ljuske ili mesa zrelih kokosa od kokosove palme( Cocos nucifera).
Coconut oil, or copra oil, is an edible oil extracted from the kernel or meat of mature coconuts harvested from the coconut palm(Cocos nucifera).

Ako biljka dobro raste, a ne cveta, može se omotati plastičnom vrećicom na neko vreme zajedno sa nekoliko zrelih jabuka.
If flowering is not happening even though the plant is growing well, try wrapping it in a plastic bag with some ripe apples for a few days.

Oko 10 odsto" zrelih parova" imalo je hemijsku reakciju kada im je pokazana slika osoba sa kojima su u vezi, kao i oni čija je veza bila na početku.
About 10 percent of the mature couples had the same chemical reactions when shown photographs of their loved ones as those just starting out.

Mod i ja mislimo da bi vam prijalo druženje sa odraslima i vođenje zrelih razgovorčića, pa vas pozivamo na užinu.
Maude and I thought you'd like to hang out with adults and have some mature conversatiaroonies, so we'd like to take you to brunch.

Kako bi se održao odgovarajući nivo sajber bezbednosti u svakoj fazi rasta preduzeća, kompanija Kaspersky Lab nudi portfolio rešenja koja su posebno razvijena za organizacije bilo koje veličine- od malih startapova preko aktivno rastućih preduzeća do zrelih kompanija.
To maintain cybersecurity at each stage of business growth, Kaspersky Lab offers a portfolio of solutions that have been specifically developed for organizations of any size- from small startups to actively growing and more mature companies.

Ovaj jedinstveni događaj je edukativne prirode, i donosi nam najrelevantnije govornike sa veoma zrelih tržišta koji dele svoje znanje, iskustvo i najbolje prakse iz digitalne advertajzing industrije.
This unique event is educational and brings us the most relevant speakers from very mature markets who share their knowledge, experience and best practices in the digital advertising industry.

GRID projekta je u sinergiji koja se dobija istovremenim korišćenjem portfolija inovativnih, ali zrelih tehnoloških rešenja.
GRID project lies in the synergy brought by the simultaneous deployment of a portfolio of innovative yet mature technology-based solutions.

Srbija treba dalje da unapredi investiciono planiranje i prioritizaciju strateški važnih i zrelih infrastrukturnih projekata u okviru svoje Jedinstvene liste prioritetnih infrastrukturnih projekata i Nacionalnog odbora za investicije, prevashodno u vezi sa energetikom i saobraćajem.
Serbia needs to further improve investment planning and prioritisation of strategically important and mature infrastructure projects through its Single Project Pipeline and National Investment Committee, notably on energy and transport.

Ukoliko želite da se testirate da li spadate u one koji su dostigli duhovnu zrelost, dovoljno je samo da iskreno i bez previše razmišljanja prođete kroz 12 karakteristika duhovno zrelih ljudi i upitate se da li vaš život odslikava navedene tvrdnje.
If you want to test whether you belong among those who have reached spiritual maturity, it is only enough that you, sincerely and without too much thought, go through the 13 characteristics of spiritually mature people and ask yourself whether your life reflects the below-listed traits.

Na osnovu globalnog istraživanja bankarskog sektora, došlo se do sledećih zaključaka: 40% povećana produktivnost rada korišćenjem veštačke inteligencije, 47% digitalno zrelih kompanija ima definisanu AI strategiju, dok 84% kompanija smatra da će AI da im omogući sticanje konkurentske prednosti.
According to global research conducted in banking industry, applying artificial intelligence brings 40% increased labor productivity, while 47% of digitally mature companies already have defined AI strategy and 84% business think that AI will enable them to obtain competitive advantage.

У Паризу је живио млади и зрелих година, све до његове смрти.
It was in Paris that he lived youth and mature years, until his death.

И дигну до зрелог тела мириса буђења.
And rising to a ripe body odor wake-up call.

Ja sam žena u zrelim godinama ali duhom još uvek mlada.
I am looking for a mature behalf but still young at heart.

Možda je zato, u zrelim godinama od 25, Samanta još polu-devica.
Maybe that's why, at the ripe old age of 25, Samantha is a semi-virgin.

Zreo muškarac neće kritikovati vaš izgled.
A Mature man won't criticize your looks.