Sta znaci na Engleskom ZRELIM GODINAMA - prevod na Енглеском

• mature years
• mature age
• ripe old age
• adult years

Примери коришћења Zrelim godinama на Српском и њихови преводи на Енглески

Obogatiće se u zrelim godinama.
He will become rich in mature age.

Mi koji smo u zrelim godinama retko i pomislimo koliko nas nemilosrdno i uz to pronicljivo mladi prosuđuju.
We who are of mature age seldom suspect how unmercifully and yet with what insight the very young judge us.

Umro je zdrav, u zrelim godinama.
He died at a healthy, ripe old age.

Već sam bio čovek u zrelim godinama kada sam stajao prvi put na akropoljskom brdu u Atini, među ostacima hrama….
I was already a man of mature years when I stood for the first time on the hill of the Athenian Acropolis, between the temple ruins.

Život je lep i u zrelim godinama.
Meaningful living in the mature years.

I eto konačno smo se pronašli u našim zrelim godinama.
Eventually, this mindset follows us into our adult years.

Iako si u relativno zrelim godinama, ti si i dalje… nevin.
Even at your relatively mature age, you're… still innocent.

On nije, predpostavljam, gospodin u zrelim godinama?
He is not, I take it, a gentleman of mature years?

Možda je zato, u zrelim godinama od 25, Samanta još polu-devica.
Maybe that's why, at the ripe old age of 25, Samantha is a semi-virgin.

Pitam se da li si to znala kada si se udala u zrelim godinama, recimo 12.
I wonder if you knew that when you signed up at the ripe old age of, like, 12.

Stiv Džobs je otkrio budizam u svojim ranim zrelim godinama, i shvatio da je razmišljanje za njega važan aspekt.
Steve Jobs encountered Buddhism in his early adult years and understood that contemplation for him was an important aspect.

Najčešće se javlja od kasnih dvadesetih do četrdesetih godina, mada ima slučajeva kada se javlja kod tinejdžera, kao i u zrelim godinama i u starosti.
Most commonly it occurs during the period from late twenties to the fifties, although there are cases when it occurs in teens, as well as in mature age and in the old age..

Rekla sam, kada sam bila mlada( i puno puta sam ponovila to u svojim zrelim godinama), da ako bi me to poslalo u pakao, onda nikada ne bih snizila standard.
I said when I was young(and I have repeated it many times in my mature years) thateven if it sent me to hellI would never pull the standard down.

To nije moje verovanje od juče nego od moje prve mladosti, a sad u zrelim godinama takva se osnovna vrednovanja ne menjaju“.
This is not a recently acquired belief but dates from my early youth, and now in my mature years the basis upon which I make my evaluations will not change”.

У зрелим годинама изложеност овисности о алкохолу може озбиљно угрозити здравље.
In mature years, exposure to alcohol dependence can seriously undermine health.

Болест најчешће забележен у зрелим годинама( после 50 година)..
The disease most often recorded in mature age(after 50 years).

Даје смисао животу у зрелим годинама.
Meaningful living in the mature years.

Познато је да су сасвим дјетета и остају толико добро у зрелим годинама.
They are known to be quite child-like and remain so well into their mature years.

У зрелим годинама, појединци не морају да се изражавају на тако сумњив начин, тако да нема потребе за пушењем.
In mature years, individuals do not need to express themselves in such a dubious way, so there is no need to smoke.

Зрелост и старост/ зрелим годинама је далеко најповољније доба за просветљење да се деси.
Adulthood and old age/mature age is by far the most favorable age for enlightenment to occur.

У зрелим годинама крстио се на реци Јордану заједно са својим бившим учитељем Евулом.
In his mature years he was baptized in the river Jordan along with Euvlios his former teacher.

Трамп је недавно, у зрелим годинама, ступио на пут државника након целоживотног јурења послова и ужитака.
Trump has just recently and in mature age embarked on the statesman's path, after a lifelong pursuit of business and pleasure.

У младим и зрелим годинама, Алла је веома енергична, не узалудно губи време.
In her young and mature years, Alla is very energetic, not wasting her time in vain.

Оптерећење се смањује само у зрелим годинама кућног љубимца, када му већ постаје тешко да се много креће.
The load decreases only in the mature age of the pet, when it already becomes difficult for him to move a lot.

Али ако постоји одређена предиспозиција, хормон ће се претворити у ДХТ, што доводи до стањивања и губитка косе у зрелим годинама.
But with a certain predisposition, the hormone will turn into DHT, which leads to thinning and loss of hair in mature years.

Такође се препоручује да имају задовољавајуће рачунања и писменост способности да се спроведе овај курс или су зрелим годинама и имају довољно радног искуства за успешно похађа курс.
Also, it is recommended that you have satisfactory numeracy and literacy skills to undertake this course or are mature age and have sufficient work experience to successfully undertake the course.

То није моје веровање од јуче него од моје прве младости, а сада у зрелим годинама таква се основна вредновања не мењају“.
This is not a recently acquired belief but dates from my early youth, and now in my mature years the basis upon which I make my evaluations will not change”.

Што више физички активни особа остаје дубоко у његовом или њеном зрелим годинама, боље шансе за одржавање добрих енергију и виталност ниво, као и одговарајућа здравствена, Да ли они имају.
The more physically active a person stays well into his or her mature age, the better the odds of maintaining good energy and vitality levels, as well as proper health, do they have.