Sta znaci na Engleskom ZUJE - prevod na Енглеском

• buzzing
• whizzing
• zizzing
• buzz

Примери коришћења Zuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Muve zuje.
Flies buzzing.

Lete, zuje naokolo u krug.
Flying. Whizzing around in circles.

I dalje komarci zuje naokolo.
There are still mosquitoes buzzing around.

Brodovi, avioni zuje jedni oko drugih kao ljuti stršljenovi.
Ships, other planes buzzing around each other like angry hornets.

U svakom slučaju pravo je zadovoljstvo slušati ih kako zuje unaokolo….
It's makes me happy to hear them buzzing around.

Pcele zuje u mom srcu.
Bees buzz inside my heart.

Zaboravite težak prtljag i misli koje zuje u vašem mozgu.
Forget the heavy baggage and the thoughts buzzing in your brain.

Metci zuje iznad glave.
Bullets whizzing by his head.

Znaš da sada imaš male pčelice koje zuje u svojim očima.
You know that now you've got the king bee buzzing around your hive.

Hej, kukci zuje, ali ne lažu.
Hey, bugs buzz, but they do not lie.

Muvaju se u potrazi za planetama koje još nisu uspostavile meñuzvezdani kontakt, pa im zuje.".
They cruise around looking for planets which haven't made interstellar contact yet and buzz them.

Jedino što zuje paparaci.
Just the buzzing of the paparazzi.

I čujete automobile kako zuje napred nazad, a imali ste užasnu nesreću koja vas je i stavila u tu situaciju.
And you hear cars whizzing back and forth, and you had a horrible accident that landed you in this situation.

Vide ubrzanje kao proširenje razdvojenosti između onih koji imaju, džet-setera koji zuje unaokolo, i onih koji nemaju, koji su ostavljeni u digitalnoj prašini.
They see acceleration as widening the gap between the haves, the jet-setters who are buzzing around, and the have-nots, who are left in the digital dust.

Ukoliko ljudi zuje oko vas, neka zuje.
If people buzz around you, let them buzz.

Treći korak- za koji pretpostavljaju da će biti dostupan za oko 25 godina, primena nanotehnologije i veštačke inteligencije, sa malim nanorobotima koji„ zuje“ kroz naš krvotok i popravljaju i zamenjuju oštećene ćelije, čuvajući naše telo zauvek zdravim i mladolikim.
Step three, predicted availability in about 25 years, utilizes nanotechnology and artificial intelligence, with tiny nanorobots whizzing through veins correcting or replacing damaged cells, keeping our bodies forever healthy and youthful appearing.

Pcele u krosnjama zuje, da prave med, to se cuje.
The bees are buzzing in the tree♪♪ To make some honey just for me♪.

Imamo i nešto dugoročnog pamćenja. Ona noć koju biste zaboravili, kad ste se baš napili? Nestala!( Smeh) U njemu je 100 milijardi neurona koji zuje i putem struje prenose informacije, zuje, zuje… Da vam pokažem pogled sa strane.
Here we've got a little bit of long-term memory, so, you know that night you want to forget, when you got really drunk? Bye-bye! Gone.(Laughter) So actually, it's filled with 100 billion neurons just zizzing away, electrically transmitting information, zizzing, zizzing. I'm going to give you a little side view here.

Ne znam vidite li odatle.( Smeh) Dakle, zuje, i tako…( Smeh) I na svaki… Znam, sama sam crtala.
I don't know if you can get that here.(Laughter) So, zizzing away, and so-(Laughter)- And for every one- I know, I drew this myself.

Ne znate koliko je ta ulica daleko, ne znate da li se krećete po pravoj liniji i čujete automobile kako zuje napred nazad, a imali ste užasnu nesreću koja vas je i stavila u tu situaciju.
You don't know how far that street is, and you don't know if you're going straight. And you hear cars whizzing back and forth, and you had a horrible accident that landed you in this situation.

U njemu je 100 milijardi neurona koji zuje i putem struje prenose informacije, zuje, zuje.
So actually, it's filled with 100 billion neurons just zizzing away, electrically transmitting information, zizzing, zizzing.

Samo muva zuji oko prozora.
Just a fly buzzing around the window.

Nekoliko pčela zujalo je oko njega.
There were a lot of bees buzzing around it.

Devojka se navila i zuji na zabavi…".
Girl wind up and buzz up the party.".

Po ceo dan zuji na okolo a propušta samo vetar.
Buzzing around all day, nothing comes out but wind.

Пчеле ће зујати, деца ће дувати маслачково паперје.
Bees will buzz Kids will blow dandelion fuzz.

Nevidljivo bogatstvo koje zuji oko nas kao struja i x zrake.
The unseen wealth buzzing all around us like electricity and X-rays.

Уређај ће зујати позивима, текстовима и календарским упозорењима( који се могу искључити).
The device will buzz with calls, texts and calendar alerts(which can be turned off).

Posvuda su zujale muve, a vrelina dana nije nimalo umanjivala smrad.
Flies were buzzing everywhere, and the heat of the day didn't make the smell any better.

Zvoni vam ili zuji u ušima.
They whisper or buzz in your ears.