Sta znaci na Engleskom ZVANIČNA PRIČA - prevod na Енглеском

• official story

Примери коришћења Zvanična priča на Српском и њихови преводи на Енглески

Izašla zvanična priča….
Then came the official story….

Zvanična priča o tome šta se dogodilo je sledeća.
The official story then about what happened is this.

Dođe mi da pomislim da je zvanična priča istinita.
The Commission assumed the official story was true.

Zvanična priča je bila da je umro usled hemijskog izlivanja zajedno sa osmoricom čuvara' 63 god.
The official story was that he died in a chemical spill along with eight other guards in'63.

Dođe mi da pomislim da je zvanična priča istinita.
It appears unlikely that the Official Story is true.

Zvanična priča je da će neki francuski investitori preuzeti fabriku i pretvoriti je u pogone za konzerviranje puževa.
The official story is that some French investors will take over the plant and convert it into a snail cannery.

Dođe mi da pomislim da je zvanična priča istinita.
It's perfectly possible that the official story is true.

Zvanična priča je da pored Sanborna još jedna osoba zna odgovor, a to je CIA direktor u to vreme, Vilijam Vebster.
The official story is that Sanborn shared the answer with only one person, the CIA director at the time, William Webster.

Reč je o jednostavnoj fizici letenja… zvanična priča je nemoguća.
It is a matter of simple flight physics… the official story is IMPOSSIBLE….

Ali narednog dana, zvanična priča je iznenada promenjena i u kojoj se tvrdi da je to bio samo pokvaren meteorološki balon.
But the following day, the official story is suddenly changed to suggest it was nothing more than a failed weather balloon.

Bivši telohranitelj Kardašijanove Stiv Stanulis, takođe smatra da je zvanična priča u medijima“ sumnjiva.“.
Kardashian's former bodyguard Steve Stanulis also believes the official story reported by the media is“fishy.”.

Zvanična priča je bila da oni koji su hakovani nisu imali aktiviranu 2-faktorsku autentifikaciju, što znači da nisu imali svoje račune dovoljno obezbeđene.
The official story was that those people who were hacked did not have 2-factor authentication activated, meaning that they did not have their accounts secured enough.

Četiri izrelska F-16 borca su koristila ruski avion kao štit, kako kaže zvanična priča, što je prouzrokovalo da sirijski protivavionski sistem lansira rakete na ruski avion, što je navodno rezultiralo kolapsom i smrću 15 ruskih vojnih lica.
Four Israeli F-16 fighters used the Russian airliner as a shield, the official story goes, causing the Syrian anti-aircraft system to launch missiles at the Russian aircraft, which allegedly resulted in the collapse and death of 15 Russian military personnel.

Званичне приче.
Official story.

Званична прича ће бити да си побегао из притвора.
The official story will be that you escaped custody.

Званична прича била је тровање храном;
The official story was food poisoning;

Шта је поново званична прича?
What's the official story again?

Реч је о једноставној физици летења… званична прича је немогућа.
It is a matter of simple flight physics… the official story is IMPOSSIBLE….

Запањен, гледао сам како руске информативне агенције помажу у ширењу званичне приче о париским нападима, иако Руси и сами често трпе због сејања лажи.
I was amazed to see, for example, Russian news services helping to spread the official story of the Paris attacks despite Russia herself having suffered so often from planted false stories..

( Смех) Усмане, званична прича је да си научио да свираш гитару гледајући Џимија Пејџа на Јутјубу.
(Laughter) Usman, the official story is that you learned to play the guitar by watching Jimmy Page on YouTube.

To znači: uvek kritički ispitati zvaničnu priču, ma kako patriotski ta priča izgledala, bila zavodljiva i naizgled ubedljiva.
That means always challenging the official story, however patriotic that story may appear, however seductive and insidious it is.

Ево још једног проблема са званичном причом, Бабе Рутх је невероватно познат до 1921.
Here's another problem with the official story, Babe Ruth was incredibly famous by 1921.

Između zvanične priče- piramida ishrane- i moderne vizije lokavora, imate dve verzije o tome kako da poboljšate svoju ishranu.
Between the official story-- the food pyramid-- and the hip locavore vision, you have two versions of how to improve our eating.

Двејн је други син је био у школи и" успео да побегне", да кажем званичну причу да смо сви чули.
Dwayne's OTHER son was at the school and“managed to escape” to tell the official story that we all have heard.

Алтернативно, Мурад би могао бити присиљен или мучен за некакаву исповјест која подржава званичну причу.
Alternatively, Mourad could be coerced or tortured into some sort of confession that supports the official story.".

На крају, највероватнији сценарио за оно што се догодило током ноћи, за оне који не прихваћају званичну причу, је да је Цооке платио Боиерову дружењу.
In the end, the most likely scenario for what happened the night, for those that don't accept the official story, is that Cooke paid for Boyer's companionship.

Напомена аутора: Оно што је остало од америчке левице опет је прогутало званичну" терористичку причу" о нападима у Паризу, јер таква званична прича служи денунцијантству левичара.
NOTE: The remnant of the American left has again fallen in with the official terror story of the Paris attacks, because the official story serves the left-wing's denunciatory needs.

Још једна слагалица у званичној причи која остаје непријављена по престижним медијима је наводно самоубиство висок рангираног члана француске судске полиције која је имала важну улогу у Шарли Ебдо истрази.
Another puzzle in the official story that remains unreported by the presstitute media is the alleged suicide of a high ranking member of the French Judicial Police who had an important role in the Charlie Hebdo investigation.

Међутим, званична прича о великим волонтерима који желе да се пријаве, испитивали су многи историчари, поготово са првобитним рачунима од стварних пилота који су се појавили од када је сликао одлучно мање патриотски или жељан тон.
However, the official story of droves of zealous volunteers clamoring to sign up has been questioned by many historians, particularly with firsthand accounts from actual pilots popping up since, painting a decidedly less patriotic or eager tone.

Званична прича је била да Албанци са Косова желе независност због Слобиних акција током 1990-тих, која је игнорисала чињеницу да су Албанци захтевали статус републике за Косово убрзо пошто је Титова Југославија формирана, у време када је Слоба рођен.
The official story was that Albanians from Kosovo want independence for Slobinih actions during the 1990s, which ignored the fact that the Albanians are demanding republic status for Kosovo, shortly after Tito's Yugoslavia was formed, at a time when Sloba born.