Sta znaci na Engleskom ZVANIČNICA - prevod na Енглеском

• official

Примери коришћења Zvaničnica на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, zvaničnica Tadićeve stranke trudila se da umanji značaj nesuglasica.
However, an official with Tadic's party downplayed the quarrel.

Ako dođe do povećanja cena u Srbiji ili Makedoniji, to će automatski da se odrazi na Kosovo“, izjavila je za SETimes bivša zvaničnica ministarstva ekonomije Arijana Bećiri.
If there is an increase in prices in Serbia or Macedonia, this will automatically reflect on Kosovo," former Economy Ministry official Ariana Beqiri told SETimes.

Zvaničnica stranke Snežana Stojanović opisala je to kao" dobar dostojanstven potez".
Party official Snezana Stojanovic described it as"a good stately move".

Glasanje se normalno odvijalo", rekla je zvaničnica vladajuće Demokratske partije( DP) Majlinda Bregu.
The poll proceeded normally," said ruling Democratic Party(DP) official Majlinda Bregu.

Zvaničnica ministarstva Liri Mavraj rekla je za SETimes da je to više političko nego pravosudno pitanje.
Ministry official Lirie Mavraj told SETimes that the issue is more of a political issue than a judicial one.

Medlin Olbrajt bila je najviša američka zvaničnica koja je posetila Severnu Koreju dok je bila na vlasti.
Madeleine Albright is the highest-level US official to visit North Korea while in office.

Zvaničnica sa Filipina rekla je da je partnerka napadača iz Las Vegasa Merilu Denli bila na Filipinima u vreme napada.
An official in the Philippines says the Las Vegas shooter's girlfriend was in that country at the time of the attack.

Takođe treba napomenuti da je Evelin Farkas, visoka zvaničnica Pentagona za nadgledanje vojnih odnosa Rusije i Ukrajine, dala ostavku.
To this must be added the resignation of Evelyn Farkas, the Pentagon's top official overseeing military relations with Russia and Ukraine.

Zvaničnica ministarstva nauke i tehnologije Nada Mijatović izjavila je za SETimes da su rezultati istraživanja vrlo ohrabrujući.
Ministry of Science and Technology official Nada Mijatovic told SETimes that the poll results are very encouraging.

Obama vodiće Marti Nezbit, blizak Obamin prijatelj iz čikaga, i Džuiljana Smut, zvaničnica Bele kuće, ali i jedna od vodećih ljudi u njegovoj kampanji za reizbor.
Obama Foundation will be led by Marty Nesbitt, a close Obama friend from Chicago, and Julianna Smoot, a former White House social secretary and top official in Obama's re-election campaign.

Zvaničnica EU je rekla da Srbija može da sklapa sporazume sa drugim zemljama ili organizacijama pre nego što postane članica EU.
The EU official said Serbia could enter into agreements with other countries or organisations before the country's EU accession.

Referendum koji su ove nedelje održali Srbi na severu Kosova„ ne pomaže” nadama Srbije vezanim za pridruživanje EU, niti regionalnoj stabilnosti, ali neće neophodno uticati na nade Srbije za prijem u Uniju, kaže zvaničnica Unije.
This week's referendum by Serbians in north Kosovo was"unhelpful" to Serbia's EU accession hopes and regional stability, but will not necessarily affect Serbia's hopes to join the Union, an official says.

Zvaničnica je naglasila da banka prvo želi da razume potencijalne koristi CBDC-a na osnovu iskustva drugih jurisdikcija širom sveta.
The official emphasized that the bank first wants to understand the potential benefits of CBDCs based on the experience of other jurisdictions around the world.

Kada god se pomene Kosovo i dovede u vezu sa daljim napretkom Srbije u evropskoj integraciji, to izaziva negativne reakcije među građanima Srbije“, izjavila je za SETimes Maja Bobić, zvaničnica Evropskog pokreta u Srbiji.
Whenever Kosovo and its connection to further progress in[Serbia's] European integration is mentioned, it provokes negative reactions among Serbian citizens," European Movement in Serbia official Maja Bobic told SETimes.

Visoka zvaničnica uprave grada Loznice Ljubinka Gordanić jedna je od mnogih žena na visokim funkcijama koje svaki dan odlaze na posao u tom gradu na zapadu Srbije.
Loznica town management senior official Ljubinka Gordanic is one of the many high-ranking women that heads to work each day in the west Serbian town.

Ima znakova da je ostvaren mali oporavak na kraju godine i BDP je neznatno porastao u četvrtom kvartalu u odnosu na prethodni tromesečni period, rekla je zvaničnica u kancelariji za statistiku, bez davanja preciznih podataka.
There are signs that there was“a slight recovery at the end of the year” and that GDP rose slightly in the fourth quarter compared with the previous three-month period, said Tanja Mucha, an official with the statistics office.

Kada je jedna zvaničnica Bele kuće naglasila da SAD postavljaju pravila za svog predsednika, njen kineski kolega je uzvratio povikavši:„ Ovo je naša zemlja!
When the White House official insisted that the U.S. would set the rules for its own leader, her Chinese counterpart shot back in English,“This is our country!

Adlešić je najviša hrvatska zvaničnica koja je posetila vojnike iz svoje zemlje u sastavu misije Međunarodnih bezbednosnih snaga za podršku( ISAF) u Avganistanu.
Adlesic is the highest-ranking Croatian official to visit her country's troops in the International Security Assistance Force(ISAF) mission in Afghanistan.

Zvaničnica DUI Teuta Arifi kaže da će stranka ohrabriti VMRO-DPMNE da održi konstruktivnu debatu o blagovremenom rešenju spora, jer" koalicioni partneri treba da slušaju jedni druge".
DUI official Teuta Arifi said the party would encourage VMRO-DPMNE to hold a constructive debate on a timely solution to the squabble because"coalition partners should listen to one another.".

Ministarka pravde je najviša zvaničnica koja je odgovorila na vest da izraelska policija sumnja da je Netanjahu umešan u korupciju, prevaru i iznevaravanje poverenja u nekoliko slučajeva.
Shaked is the most high-profile official to respond to news that Israeli police suspect Netanyahu of being involved in bribery, fraud and breach of trust in a pair of cases.

Zvaničnica je takođe objasnila da će podaci zaštićeni od neovlaštenog pristupa pružaocima zdravstvenih usluga omogućiti„ pristup pouzdanim informacijama i donošenje odgovarajućih odluka, automatizaciju procesa rada elektronskim putem, poboljšanje iskustva kupaca i zaposlenih i povećanje operativnih performansi.“.
The official also explained tamper-proof data will allow health service providers to“access reliable information and take appropriate decisions, automate workflow processes electronically, improve the experience of customers and employees, and boost operational performance.”.

Tokom drugog svedočenja, aktuelna zvaničnica Sekretarijata za unutrašnju bezbednost Dženet Manfra rekla je senatskom odboru za obaveštajne aktivnosti da njena agencija ima dokaze da je Rusija pokušala da napadne izborne sisteme u 21 od 50 američkih država.
At a separate hearing, a current Homeland Security official, Jeanette Manfra, told the Senate Intelligence Committee that the agency has evidence that Russia targeted election-related systems in 21 of the 50 U.S. states.

Samo nekoliko minuta delilo je katedralu od potpunog uništenja, kažu zvaničnici.
The cathedral was minutes away from total destruction, officials say.

Uprkos preprekama, zbližavanje je i dalje na dnevnom redu u 2011. godini, insistiraju zvaničnici.
Despite setbacks, rapprochement is still on its agenda for 2011, officials insist.

Zemlje Jugoistočne Evrope zabeležiće ove godine pozitivan rast, kažu zvaničnici.
Southeast European countries will see positive growth this year, officials say.

Odbio je da ode u bolnicu, kažu zvaničnici.
They declined to be taken to the hospital, officials said.

Korupcija košta blok oko 120 milijardi evra godišnje, kažu zvaničnici.
Corruption costs the bloc an estimated 120 billion euro per year, officials say.

Zapisnik pokazao da su zvaničnici podeljeni.
Period reveals that officials were commissioned to.

Pojaviće se i zvaničnici.
Elected officials will also appear.

Bilateralni odnosi Italije i Bugarske su izuzetni, slažu se zvaničnici.
Bilateral ties between Italy and Bulgaria are exceptional, officials agree.