Sta znaci na Engleskom AITOA EDISTYSTÄ - prevod na Енглеском

• genuine progress
• real progress

Примери коришћења Aitoa edistystä на Финском и њихови преводи на Енглески

Olet osoittanut aitoa edistystä.
You have demonstrated a genuine personalty adjustment.

Aitoa edistystä. on ensimmäinen askel näiden asioiden selvittämiseen. Itsekieltämisen selvittäminen.
Genuine progress. Unraveling these patterns of denial is the first step.

Jos tarkistus hyväksyttäisiin, se olisi minusta aitoa edistystä.
I believe that, if this were to be possible, it would represent real progress.

Tämä on aitoa edistystä, joka vastaa Barcelonassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmiä.
This is real progress that responds to the conclusions of the Barcelona European Council.

Kolmannessa rautatiepaketissa käyttöön otetut säännökset edustavat aitoa edistystä tavallisille kansalaisille, ja olen tyytyväinen niihin.
The provisions introduced in this third Railway Package represent genuine progress for ordinary people, and I welcome them.

Aitoa edistystä. on ensimmäinen askel näiden asioiden selvittämiseen. Itsekieltämisen selvittäminen.
Unraveling these patterns of denial is the first step Genuine progress. toward resolving these issues.

Poistun sen vuoksi tästä parlamentista, tästä salista tänä iltana erittäin tyytyväisenä, koska uskon, että olemme saavuttaneet aitoa edistystä Euroopan yhdentymisen ja sisämarkkinoiden toteutumisen puitteissa, vaikkakin vain pienellä alalla!
I therefore leave this House tonight feeling extremely satisfied because I believe that we have achieved real progress towards European integration and the creation of the internal market- albeit only in a small sector!

Aitoa edistystä. on ensimmäinen askel näiden asioiden selvittämiseen. Itsekieltämisen selvittäminen.
Is the first step toward resolving these issues. Genuine progress. Unraveling these patterns of denial.

Nyt voi sanoa, että se on itsestään selvä asia, mutta tarkistus sisältää merkittävän uudistuksen. Minusta se olisi aitoa edistystä sisämarkkinoiden, nimittäin sen aiheellisuuden kannalta, mitä ollaan nyt tekemässä, ja tarjouskilpailumenettelyn aiheellisuuden kannalta.
One could say at this point that this goes without saying, but the proposal includes a significant innovation, which I think would be a real step forward for the internal market- the justiciability of what we are doing here, and the justiciability of the tendering procedure.

Voimmeko odottaa aitoa edistystä, kun valitsijamiehistö on sekaisin, yhdeksällä ihmisellä on kohtuuton valta ihmisoikeuksiimme, hallinnon eri haarat ylittävät toimintavaltuutensa, kaksi kolmesta viimeisimmästä presidentistä ei saanut eniten ääniä, äänten rajoittaminen on vallalla.
Did not win the popular vote, when the electoral college is a hot mess… two of our… two of our last three presidents And how do you expect to make any real progress different branches of government are overstepping their powers.

Välimeren alueella pyrin tietysti edelleen saavuttamaan etenkin kvartetin puitteissa edistystä Lähi-idän tilanteessa, ja toivon vilpittömästi, että Annapolisin kokous ja sitä seuraava avunantajien konferenssi Pariisissa toteutuvat, jotta Lähi-idässä saavutetaan lisää aitoa edistystä.
In the Mediterranean region, I shall naturally continue to press for progress in the Middle East, especially in the Quartet framework, and I very much hope that the meeting in Annapolis and the subsequent donors' conference in Paris will materialise so that further genuine progress can be made in the Middle East.

Tietoisena siitä, että ainoastaan yhdenmukainen toiminta kaikkialla maailmassa saa aikaan aitoa edistystä Tsernobylin reaktiosuojan turvallisuuden korottamiseksi ja että Ukraina itse sekä sen poliittiset päättäjät ovat avain menestykseen, Euroopan kansanpuolue tukee herra Grodon Adamin mietintöä ja hänen tarkistuksiaan.
In the knowledge that only coordinated action by everyone in the world will bring genuine progress in improving the nuclear safety of the sarcophagus at Chernobyl, and that the Ukraine itself and those of its people with political responsibility are the key to success in this process, the PPE will vote in favour of this report by Mr Adam, and his amendments.

Sopimus on aito edistysaskel kalavarojen ja kestävän kehityksen edistämisessä.
The Agreement marks a genuine step forward in promoting fishery resources and sustainable development.

Aivan. Se voisi olla aidon edistyksen ensiaskel.
Exactly. It could be the first step to real progress.

Vuosi 2011 on Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi, ja tärkeimpänä yhteisenä aloitteenamme tänä vuonna olisi oltava aidon edistyksen aikaansaaminen sukupuolten tasa-arvon suhteen.
Is the European Year of Volunteering, and our greatest joint initiative this year should be achieving genuine progress in gender equality.

Jos hylkäämme perustuslain, hylkäämme aidon edistyksen, jonka puolesta on taisteltu ja kuoltu.
That people fought and died to achieve. we throw away real progress However, if we throw out this Constitution.

Uskon rehellisesti, että paras ratkaisu olisi palaaminen monipuolisempaan tilanteeseen, jossa palestiinalaishallinto valvoisi rajoja ja jossa kunnioitettaisiin tavaroiden ja ihmisten vapaata liikkuvuutta; ei vain humanitaariseen apuun vaan myös taloudelliseen kehitykseen ja kauppaan, jotka ovat välttämättömiä aidon edistyksen aikaansaamiseksi.
I honestly believe that the best solution would be to return to a more all-round situation in which the Palestinian Authority had control of borders and there was free movement of goods and people; not only for humanitarian aid but also for economic development and trade, which are necessary in order for genuine progress to be made.

Julistukset työntekijöiden, heidän oikeuksiensa ja sosiaalisten oikeuksien säilyttämistä koskevista hyvistä aikomuksista eivät näin ollen riitä, jos niillä ei myöhemmin hankkiuduta eroon vakaus- ja kasvusopimuksesta ja Euro-sopimuksesta ja jos niitä ei korvata aidolla edistyksen ja sosiaalisen kehityksen ohjelmalla, vaan sen sijaan asetetaan entistä suurempia vaatimuksia ja ankarampia seuraamuksia niille valtioille ja kansoille, jotka ovat jääneet uusliberaalin politiikan jalkoihin.
It is not enough, therefore, to make declarations of good intentions about protecting jobs and workers' and social rights if, afterwards, they do not put an end to the Stability and Growth Pact and the Euro Pact, replacing them with a genuine Progress and Social Development Pact, but prefer to impose broader demands and tougher sanctions on countries and peoples that have fallen victim to neoliberal policies.

Pohjois-Afrikka on syttynyt ja vaatii lisää demokratiaa, parempia talouksia, lisää osallistumista ja lisää työpaikkoja samalla kun se katsoo epäuskoisena vanhaa mannerta Eurooppaa, joka on lamaantunut eikä kykene käsittämään sosiaalista muutosta, joka alueella on tapahtunut, tai kehittämään aitoa edistyksen ja rauhan politiikkaa.
North Africa is fired up and is demanding more democracy, better economies, more participation and more employment, while looking in disbelief at the old continent of Europe, which is immobile and unable to grasp the social transformation that has taken place in the region or to develop genuine policies for progress and peace.

Tämä on aitoa ympäristöpoliittista edistystä, sillä se johtaa hiilidioksidipäästöjen suureen vähenemiseen, ja se on tärkeä ainesosa, jos olen ymmärtänyt oikein Kioton pöytäkirjan.
This would represent real environmental progress because it would lead to a large reduction in CO2 which, if I have rightly understood the Kyoto Protocol, is the important factor.

Како се користи "aitoa edistystä" у Фински реченици

Joissakin asioissa aitoa edistystä on kuitenkin tapahtunut.

Uskon, että aitoa edistystä todella tapahtuu teknologiakehityksen osalta.

Aitoa edistystä tapahtuu vain silloin, kun erilaiset ihmiset kohtaavat.

Kentät ovat sopivan kokoisia, joten aitoa edistystä tuntuu tapahtuvan nopeammin.

Minua ja maailmaa eteenpäin vievää aitoa edistystä syntyy erilaisten näkemysten yhteensovittamisesta.

Se olisi paradoksaalisesti aitoa edistystä vehkeiden sijaan, mutta osaltaan niiden ansiosta. « Sähköä Saharasta?

Syrjässä olosta liittymiseen ja kuulumiseen Minua ja maailmaa eteenpäin vievää aitoa edistystä syntyy erilaisten näkemysten yhteensovittamisesta.

Aitoa edistystä vai suunnitelmataloutta? - Talous - Helsingin Sanomat Suomi on maailman edistyksellisin tai nöyrin metsämaa.

He siis liittoutuvat sortavan, perinteisen islamin kanssa aitoa edistystä vastaan, vaikka luulevat itse olevansa edistyksen asialla.

Flaubert oli samaa mieltä kuin ikätoverinsa Charles Baudelaire, jonka mielestä aitoa edistystä voi tapahtua vain ihmisessä itsessään.

Како се користи "real progress, genuine progress" у Енглески реченици

Assessing real progress towards effective ocean protection.

Real progress requires focus on multiple elements.

What would represent genuine progress for a nation?

People like you make real progress possible.

The only real progress is slow progress.

Genuine progress and real recovery are possible.

Since the mid-1970s, genuine progress has flattened despite spectacular economic growth.

Genuine Progress Indicators (GPI) and Gross National Happiness are two examples.

I think there has been genuine progress in last few days.

But real progress might actually be made.